Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "randa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RANDA EN ITALIANO

ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Randa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RANDA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «randa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Randa

Randa

La vela mayor es una vela blindada en el eje principal de un velero. En los barcos de vela cuadrados, el principal es la vela inferior del eje maestro, la mayor vela cuadrada del buque. En los veleros, el continente es trapezoidal y se mantiene por el brazo en la base y en la parte superior de un eje elevado en el árbol llamado pico. armadura vela contemporáneo, la vela mayor es de forma triangular, situado a popa del palo mayor y apoyado mismo por medio de grátil o canestrelli inferidos al conducto frontal del eje. La base del pilar se mantiene tensa por el brazo. En la navegación normal de la vela mayor en contra del viento se utiliza en combinación con el foque, la vela izada en la proa de la vela mayor, o con el génova, un elemento básico de grande que a veces es incluso más grande que la propia vela mayor. En la dirección del viento se prefiere generalmente la reducción de la pluma o de la génova emplear la vela mayor en combinación con el más adecuado para este tipo de aires velas, tales como, típicamente más grandes, forma semiesférica y generalmente de telas más ligeras y, a menudo de colores brillantes. La randa è una vela armata sull'albero principale di un'imbarcazione a vela. Nei vascelli a vele quadre la randa è la vela inferiore dell'albero di maestra, la vela quadrata più grande di tutto il vascello. Nelle imbarcazioni a vele auriche, la randa è di forma trapezoidale e mantenuta tesa dal boma alla base e alla sommità da un'asta issata sull'albero chiamata picco. Nell'armatura velica contemporanea, la randa è di forma triangolare, posizionata a poppavia dell'albero di maestra e sostenuta ad esso mediante inferitura o canestrelli inferiti nell'apposita canaletta dell'albero. La base della randa è mantenuta tesa dal boma. In condizioni di normale navigazione la randa viene usata per risalire il vento in combinazione con il fiocco, vela issata a prua della randa, o con il genoa, un fiocco di maggiori dimensioni che a volte è anche più grande della randa stessa. Nelle andature portanti si preferisce in genere ammainare il fiocco o il genoa per impiegare la randa in associazione a vele più adatte a tali andature, come lo, tipicamente più grandi, di forma semisferica e in genere di tessuti più leggeri e spesso brillantemente colorate.

definición de randa en el diccionario italiano

La primera definición de vela mayor en el diccionario es una herramienta rudimentaria para dibujar círculos arcos. Otra definición de vela mayor es una vela cortada trapezoidal, uno de cuyos lados verticales, el que está frente al arco, está atado al mástil, mientras que el otro permanece libre; se mantiene apretado por dos maestros, uno fijado al lado superior y el otro al lado inferior, para poder girar alrededor del lado fijado al mástil, de acuerdo con el viento. Randa también es borde, margen, línea extrema.

La prima definizione di randa nel dizionario è strumento rudimentale per tracciare archi di cerchio. Altra definizione di randa è vela di taglio di forma trapezoidale, uno dei cui lati verticali, quello rivolto a prua, è legato all'albero, mentre l'altro resta libero; è tenuta tesa mediante due pennoni, l'uno fissato al lato superiore e l'altro al lato inferiore, in modo da poter ruotare attorno al lato fissato all'albero, secondo il vento. Randa è anche orlo, margine, linea estrema.

Pulsa para ver la definición original de «randa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
filanda
fi·lan·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RANDA

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randagio
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
provianda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinónimos y antónimos de randa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RANDA»

randa international altra ghazy agility team tour full batten usata attrezzature vela armata sull albero principale imbarcazione vascelli vele quadre inferiore dell maestra quadrata più grande tutto vascello nelle official website golf governing body randa heritage section there wealth information about history royal ancient club game treccani gotico orlo margine estremo spec cosa circolare quasi nella locuz proprio accessories manufacturer distributor including leather belts wallets neckwear small goods includes company overview wikizionario contenuto aperto ricerca evidenziata rosso indice sostantivo dizionari corriere sera collegata alto basso significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pens apparita alba quando schiera sass

Traductor en línea con la traducción de randa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RANDA

Conoce la traducción de randa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de randa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主帆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vela mayor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mainsail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेवन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شراع رئيسي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mainsail
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

mainsail
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grand-voile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mainsail
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Großsegel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メインセール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

돛대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mainsail
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mainsail
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mainsail
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mainsail
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mayistra yelkeni
70 millones de hablantes

italiano

randa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grota
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mainsail
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαΐστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorseil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

storsegel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

storseil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra randa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RANDA»

El término «randa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «randa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de randa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «randa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RANDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «randa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «randa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre randa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RANDA»

Descubre el uso de randa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con randa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sognando Palestina
Si può vivere una vita normale, sorridere, scherzare, quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo? La guerra, la violenza, la paura nella Palestina dei nostri giorni. Ma anche le risate, l'amore, l'amicizia.
Randa Ghazy, 2010
2
La collezionista di storie
Nidali è nata in America, vive in Kuwait, con l'invasione di Saddam scappa in Egitto.
Randa Jarrar, 2010
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
3.9 Interazione fra randa e fiocco - Deviazione del flusso a monte della randa La randa, deviando a monte il suo flusso, origina un flusso ridondante sul fiocco. La differenza di angolo fra le due linee di ristagno è evidente. La regolazione della ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Il modellista navale
a) escluso il caso di base arrotondata in una randa non inferita sul boma ogni aumento di superficie velica, dovuta ad alberi, ad aste o stralli di fiocco, piegati o curvati permanentemente, deve essere considerata e aggiunta alla superficie ...
Luciano Santoro, 1978
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Oltre a queste regolazioni dirette, si può agire sulla flessione dell'albero per mo- dificare la forma della randa; pertanto, entrano in gioco le regolazioni del paterazzo, delle volanti e di eventuali stralli interni regolabili. Una maggior flessione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa. » A RANDA A RANDA. Posto avverbialm. Per » l' appunto, A mala pena. Dant. Inf. 14. Quivi fer- » marnino i piedi a randa a randa. But. A randa a » randa, cioè rasente rasente l'arena, cioè tanto ac- » costo , ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Quivi l'ermamrno i piedi a randa a randa. But. A randa a randa, cioè rasente rasente la rana , cioè tanto accosto e tanto rasente, che non si poteva andar più là un minimo che. Morg. 27. 5115. Era appanila l'alba a randa a randa. Segr. Fior .
‎1827
8
Lezione sopra il dialetto roveretano
Vien da a randa a randa tofca- no , o come meglio s' avrebbe dovuto dire a renda dal verbo Harere latino. Qui ha luogo una bella offervazio- ne di Lodovico Caftelvetro nelle lue 'Giunte alle Profe del Card. Bembo .< T. II. lib. 3. giunta 93. }  ...
Giuseppe Valeriano Vannetti, 1761
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Andr.66. Bevitore, e mangiatore, e di colore vermiglio, e giallo,e arando, e bigio, Ar an с ios о . Di colare d' arancia , Rancio . Zibald. Andr. 116. Chi Ii ha neri , e un poco vani , e non fono roífi , n/iii . Cirif né aranciofi . A RANDA A RANDA.
10
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
modo alla randa e devono essere opportunamente distanziati in modo da ripartire lo sforzo su rutta l'inferitura in maniera uniforme. L'inferitura stessa è rinforzata da un cavo tessile chiamato "ralinga" che in alcune barche (di solito di piccola ...
Giuseppe Zerbi, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RANDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término randa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuovo Salona 380
Il piano velico vede una randa importante e un fiocco a bassa sovrapposizione con le rotaie del fiocco montate sulla tuga, mentre le sartie ... «SoloVela.net, Jul 15»
2
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Partiamo dal presupposto che una normale barca da crociera è attrezzata solo con randa e fiocco, ma è importante che almeno la randa abbia ... «DotSail.it, Jul 15»
3
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
Non voglio entrare nel merito dell'isteria di chi vede diritti violati a randa, quando è l'interpretazione ottusa delle regole (che GIÀ esistono) a ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Una nuova ammiraglia per Nauta Design
... di sole 102 tonnellate che, assieme a un piano velico che prevede la randa di 530 metri quadrati, genoa da 380 mq e gennaker da 1.300 mq, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Ragazzi, mollate i videogiochi e prendete il mare. Siate avventurieri
E' vero, avete ragione, avrei potuto comprare uno strozzascotte modello scadente o circa 5 metri di scotta randa... Ma non sarei stato qui a ... «La Stampa, Jul 15»
6
Argentario: disponibili i bandi per il Campionato Invernale
... categoria Diporto, con certificato IRC e utilizzo di sola randa e fiocco su percorso ridotto , Monotipi con un minimo di cinque barche iscritte. «ItaliaVela, Jul 15»
7
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Ed è scientificamente provato che dopo due giorni di vela tutti imparano a fare i nodi parlati (per i parabordi), cazzare e lascare randa e fiocco. «Tom's Hardware, Jul 15»
8
Comanche a razzo 618 miglia in 24 ore!
Impressionanti le sue misure: la larghezza di quasi 8 metri, l'immersione di 6 metri e mezzo, 31mila chili di dislocamento, una randa di 410 ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... erano presenti: Andrea Tedesco (timoniere), Branko Brcin (tattica) , Salvatore Eulisse (randa), Francesco Ivaldi (tailer), Tommaso Cinti (tailer) ... «Nuova Venezia, Jul 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
... Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia in cui la prodiera cadde dall'ala sulla randa. Una mazzata per ... «OA Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Randa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/randa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z