Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rasare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RASARE EN ITALIANO

ra · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rasare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rasare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RASARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rasare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rasare en el diccionario italiano

La primera definición de afeitar en el diccionario es cortar el pelo hasta la base con la afeitadora, afeitarse por completo: r. cabello, barba. Otra definición de afeitar es igualar, eliminando lo que sobresale: r. un seto, el césped. Afeitarse también es cortar el cabello con la afeitadora.

La prima definizione di rasare nel dizionario è tagliare il pelo fino alla base con il rasoio, radere completamente: r. i capelli, la barba. Altra definizione di rasare è pareggiare, togliendo ciò che sporge: r. una siepe, il prato. Rasare è anche tagliarsi i peli con il rasoio.


Pulsa para ver la definición original de «rasare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raso
tu rasi
egli rasa
noi rasiamo
voi rasate
essi rasano
Imperfetto
io rasavo
tu rasavi
egli rasava
noi rasavamo
voi rasavate
essi rasavano
Futuro semplice
io raserò
tu raserai
egli raserà
noi raseremo
voi raserete
essi raseranno
Passato remoto
io rasai
tu rasasti
egli rasò
noi rasammo
voi rasaste
essi rasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rasato
tu hai rasato
egli ha rasato
noi abbiamo rasato
voi avete rasato
essi hanno rasato
Trapassato prossimo
io avevo rasato
tu avevi rasato
egli aveva rasato
noi avevamo rasato
voi avevate rasato
essi avevano rasato
Futuro anteriore
io avrò rasato
tu avrai rasato
egli avrà rasato
noi avremo rasato
voi avrete rasato
essi avranno rasato
Trapassato remoto
io ebbi rasato
tu avesti rasato
egli ebbe rasato
noi avemmo rasato
voi aveste rasato
essi ebbero rasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rasi
che tu rasi
che egli rasi
che noi rasiamo
che voi rasiate
che essi rasino
Imperfetto
che io rasassi
che tu rasassi
che egli rasasse
che noi rasassimo
che voi rasaste
che essi rasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rasato
che tu abbia rasato
che egli abbia rasato
che noi abbiamo rasato
che voi abbiate rasato
che essi abbiano rasato
Trapassato
che io avessi rasato
che tu avessi rasato
che egli avesse rasato
che noi avessimo rasato
che voi aveste rasato
che essi avessero rasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raserei
tu raseresti
egli raserebbe
noi raseremmo
voi rasereste
essi raserebbero
Passato
io avrei rasato
tu avresti rasato
egli avrebbe rasato
noi avremmo rasato
voi avreste rasato
essi avrebbero rasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rasare
infinito passato
aver rasato
PARTICIPIO
participio presente
rasante
participio passato
rasato
GERUNDIO
gerundio presente
rasando
gerundio passato
avendo rasato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RASARE

ras
rasamento
rasatello
rasato
rasatore
rasatrice
rasatura
raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

Sinónimos y antónimos de rasare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RASARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rasare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rasare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RASARE»

rasare depilare pelare radere rapare tagliare tonsurare tosare capelli bene coniugazione rinforza muro esterno lati zero gesso rasare treccani raso part pass pelo rasoio modo superficie della pelle diventi liscia completamente dizionari corriere sera peli significato termine come patatina forum alfemminile bisogno qualche consiglio quando lametta sotto doccia tolgono tutti rimangono tipo spuntoni tatto grandi ràso fino alla base barba traduzione dicios traduzioni razor shave miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni parete casa bricocenter salve stata passata traccia notato anche delle crepe vorrei dare rinfrescata

Traductor en línea con la traducción de rasare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RASARE

Conoce la traducción de rasare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rasare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刮胡子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afeitarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shave
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हजामत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حلاقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

брить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barbear
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কামান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencukur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rasieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

剃ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

면도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cukur brengos
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cạo râu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஷேவ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हजामत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tıraş
70 millones de hablantes

italiano

rasare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

golić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

голити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bărbierit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξύρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rakning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

barbering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rasare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RASARE»

El término «rasare» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rasare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rasare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rasare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RASARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rasare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rasare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rasare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RASARE»

Descubre el uso de rasare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rasare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
1 Tagliare i peli fino alla base ® radere: rasare i capelli a zero 2 Rendere uniforme una superficie tagliando le sporgenze: rasare l 'erba di un prato i rasarsi v.pr. Radersi i peli; in partic. farsi la barba. raschiare v.tr. Fregare con forza una ...
‎2001
2
Manuale di procedure assistenziali
3) Rasare i peli mediante l'uso di rasoio elettrico (depilatore) evitando di esercitare alcuna pressione Rasatura umida: 1) Porre il telo impermeabile sotto l' area da rasare 2) Lavare bene la cute con la soluzione saponata 3) Applicare la  ...
Regione Calabria Azienda Sanitaria Locale N° 6 Lamezia Terme, 2003
3
Capelli E Calvizie: I Nuovi Trattamenti
La gravita fu tale, che egli fu costretto a farsi rasare per permettere la cicatrizzazione. Per sudditanza nei confronti del loro monarca, tutti i cortigiani si fecero rasare. - Luigi XIV, il Re Sole, non fu risparmiato dalla calvizie. Il suo barbiere lo ...
Pierre Bouhanna, 2001
4
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Rasare. Nella marineria dicesi Rasare una nave , e significa Levarle una parte de' suoi castelli e delle opere più alte;e talvolta levarle anche tutta la sua batteria superiore. Più propria sarebbe la voce Radere , sebbene non usata per questa ...
Francesco del Buono, 1845
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Rasare non si dice, ma-l. Radere, cancellare-Es. Fece rasare (cancellare) il nome'dalla tabella dein architetti-2. Spianare-Es. Fece rasare (spianare) le mura. Ratifica non si dice ma-Ratificamento, ratificazione. Batizzare non si dice, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RARtSCCIO. Agg. alquanto raro, cioè Che non si trova così facilmente. - U 0- pera de' Codici apocrifi del Fabricio non va per le mani di tutti, ma è piuttosto ra- mecia. Lara. Dial. p. 553, lin. penult. RASARE. Verb. att. Radere al suolo , Demolire.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
3) relación entre personas, instituciones, hechos o cosas. Ej.: / due governi hanno rotto i rapporti diplomatici. rapprendere v i /reprender Significa cuajar. Ej.: Quando si lascia rapprendere, il latte diventa formaggio. rasare(v.) Significa: 1 ) rapar ...
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
8
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
alla mohawk 'di acconciatura, che 5 consiste nel rasare i lati della testa, mantenendo una striscia centrale di capelli, che vengono perlopiù fissati a formare una cresta anche piuttosto alta' (dal 1992, Stampa 28.01., 17; 2009, CorpusWeb1: «tra ...
Wolfgang Schweickard, 2009
9
Supplemento à vocabularj italiani
RASARE. Vcrb. alt. Radere al suolo , Demolire. Frane. Raser. - Voltò adunque 11 Munich la marcia alle linee di Precop, che fece rompere e rasare in più luoghi. Aig». 6, in. [Di questo verbo RASARE non sarà facile trovare altri es. ) RASATO.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Sul perimetro di ogni battente saranno fissati 4 bordi di protezione di legno duro, di larghezza non inferiore a quella del battente e di spessore non inferiore a 25 mm per chiusure a bietta ed a 15 mm per chiusure a rasare; l'essenZa legnosa ...
Luigi Lentini, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RASARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rasare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Da qualche tempo degli anonimi malintenzionati si divertirebbero nel rasare il manto dei gatti del quartiere, animali spesso traumatizzati per ... «GreenStyle, Jul 15»
2
Ignoti rasano ripetutamente un gatto domestico
... dell'incomprensibile gesto, la famiglia si è rivolta ai social network e alle TV locali per un appello: “Smettete di rasare il nostro gatto”. «GreenStyle, Jul 15»
3
Un fiume di sangue nella roggia
Rendono di più morti che vivi per rasare l'erba alle rotonde. Tanto lo sa anche lui che i soldi dalla Provincia non li becca. tommy21 10 luglio ... «Il Cittadino, Jul 15»
4
Serie A - Vasco Rossi fa infuriare il Napoli: erba rovinata
... Curva B senza rasare il prato e senza stendere uno strato di materiale geotessile per permettere all'erba di traspirare: il risultato è stato che, ... «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
5
Comunità sempre più povere e chiese sempre più vuote
I vertici della chiesa protestante cantonale di Ginevra, con il comune e le comunità locali, volevano rasare il tempio per realizzare un ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»
6
PURE by BerryAlloc: l'evoluzione del pavimento vinilico
... irregolarità sulla nuova superficie, eliminando pertanto la necessità di dover rasare preventivamente le fughe o di interporre un materassino ... «Archiportale.com, Jun 15»
7
Buon compleanno Natalie Portman: cinque perle di saggezza sulla …
"Ero così entuasiasta di dovermi rasare a zero: è qualcosa che ho sempre voluto fare e poi ho trovato una buona scusa. È stato bello liberarmi ... «MTV.IT, Jun 15»
8
La forza della fede. La testimonianza di tre vittime al Papa
... senza poterci lavare, rasare, tagliare i capelli; ogni giorno venivamo maltrattati fisicamente, picchiati, torturati con diversi oggetti, con le mani ... «Avvenire.it, Jun 15»
9
Cara Mineo, Tonelli (Sap): “Denunciammo le anomalie. Ecco come …
... spending review e poi andiamo a vedere, come ho fatto io, che al Cara di Mineo ci si occupa perfino di rasare l'erba del prato col giardiniere, ... «Intelligonews, Jun 15»
10
Si fa crescere i capelli per donarli ai bambini malati
In alcune immagini si vede il papà di Christian intento, dopo la rimozione dei codini, a rasare il figlio con la macchinetta elettrica: di certo ... «Radio Monte Carlo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rasare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rasare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z