Descarga la app
educalingo
roaming

Significado de "roaming" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ROAMING EN ITALIANO

roaming


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROAMING

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Roaming es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROAMING EN ITALIANO

itinerancia

El término de itinerancia en el campo de las telecomunicaciones identifica el conjunto de procedimientos, normas y dispositivos que permiten rastrear un terminal móvil deseado y conectarlo al llamante dentro de la misma red o entre redes de comunicación separadas pero interoperable.

definición de roaming en el diccionario italiano

La definición de itinerancia en el diccionario es un acuerdo entre los proveedores de servicios de telefonía móvil, que permite a los clientes utilizar la red de la otra.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROAMING

brain storming · dryfarming · homing · hydroforming · incoming · jamming · lemming · reforming · rooming · spamming · streaming · timing

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROAMING

ro · road pricing · road-movie · roadster · roano · roarr · roast beef · roba · robaccia · robba · robbia · robbia domestica · robbia selvatica · robbiano · robbiesco · robbio · robe · robe-manteau · robinetto · robinia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROAMING

advertising · breaking · camping · engineering · feeling · holding · housing · manufacturing · marketing · meeting · missing · opening · parking · planning · ranking · rating · reading · ring · shopping · spring

Sinónimos y antónimos de roaming en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROAMING»

roaming · vodafone · significato · iphone · dati · wind · termine · campo · delle · telecomunicazioni · identifica · insieme · procedure · normative · apparecchiature · permettono · rintracciare · terminale · mobile · desiderato · metterlo · comunicazione · utente · chiamante · interno · stessa · rete · reti · distinte · interoperanti · windows · phone · italia · scopri · come · configurare · opzioni · evitare · costi · aggiuntivi · rispetto · piano · telefonico · roaming · salvatore · aranzulla · dirla · parole · povere · verifica · quando · cellulare · appoggia · altri · operatori · scopo · effettuare · chiamate · navigare · internet · abilitazione · assistenza · abbonamento · tariffe · tutti · abbonamenti · hanno · traffico · internazionale · automaticamente · abilitato · tempi · attivazione · servizio · dipendono · dalla · formula · unione · europea · fissa · stop · supplementari · azzerate · europa ·

Traductor en línea con la traducción de roaming a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ROAMING

Conoce la traducción de roaming a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roaming presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

漫游
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

itinerancia
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

roaming
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

रोमिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجوال
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

роуминг
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

de roaming
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বিচরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

errant
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

perayauan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Roaming
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ローミング
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

로밍
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

roaming
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuyển vùng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ரோமிங்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

रोमिंग
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

dolaşım
70 millones de hablantes
it

italiano

roaming
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

roamingu
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

роумінг
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

roaming
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιαγωγής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

roaming
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

roaming
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

roaming
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roaming

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROAMING»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roaming
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «roaming».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre roaming

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROAMING»

Descubre el uso de roaming en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roaming y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Roaming. Sull'intermittenza dell'opera d'arte
l- ROAMING °PROLOGO ' Roaming è un progetto di ricerca basato su una serie di mostre che durano solo il tempo dell'inaugurazione: flash che sopravvivono nel dito dei fotografi e poi galleggiano nella dimensione indistinta del web.
Alessandro Castiglioni, Ermanno Cristini, 2013
2
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
Come noto, con il termine Roaming si indica il fatto che una Mobile Station (MS), a riposo (idle), può spostarsi a piacimento entro l'area servita dal sistema GSM (o la porzione di essa per la quale l'utente ha sottoscritto l'abbonamento), ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
3
UMTS. Tecniche e architetture per le reti di comunicazioni ...
9.2.4 Attivazione di un Contesto per un terminale in roaming Vediamo a questo punto come si realizza un PDP Context Activation per un terminale in roaming su una rete VPLMN. Analogamente a quanto avviene nel GSM, occorre che tra le ...
Gennaro Columpsi, Marco Leonardi, Alessio Ricci, 2005
4
MC Diritto ed economia dei mezzi di comunicazione:
applicate da parte dei gestori per la fornitura dei servizi di roaming nell'ambito della mobilità dei cittadini dell'Unione. Infatti nei considerando il Parlamento europeo rappresenta la preoccupazione che prezzi elevati del roaming per chiamate ...
Astolfo Di Amato, Roberto Carleo, Arnaldo Parisella, 2013
5
Smartphone Windows Phone 8
Quando ti colleghi a una rete cellulare diversa da quella del tuo operatore ( magari perché ti trovi all'estero) e usi tale rete per scambiare dati ti stai collegando attraverso il cosiddetto roaming. Un'icona a forma di triangolo () nella barra di stato ...
Demetrio Baha, 2013
6
Costruire reti wireless
Il roaming wireless può essere molto comodo se la vostra rete è organizzata in modo da poterlo supportare. Per consentire il roaming, i vostri AP devono essere tutti della stessa marca, trovarsi sulla stessa sottorete fisica cablata (la rete deve  ...
Rob Flickenger, 2003
7
La sicurezza delle reti wireless
legati. al. roaming. Un'altra differenza rilevante tra un ambiente wireless e un ambiente cablato è la mobilità dei punti terminali. Il concetto di roaming in CDMA (Code-Division Multiple Access), GSM (Global System for Mobile Communications) ...
Merritt Maxim, David Pollino, 2003
8
iPad - per i modelli 2, mini, Retina display
... del traffico che gli operatori telefonici mettono a disposizione dei propri utenti o attraverso app specifiche disponibili in App Store. Attenzione al roaming Nell' ambito del traffico cellulare, un altro elemento da monitorare è il roaming dati.
Enrico Amedeo, Federico Gatti, 2012
9
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
Ad esito di tale indagine conoscitiva è emersa l'esigenza di approfondire le relative problematiche di consumo, anche in virtù delle numerose segnalazioni degli utenti in relazione al traffico dati effettuato in roaming e ai problemi ad esso  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2011
10
iPad 2
Attenzione al roaming Nell'ambito del traffico 3G, un altro elemento da monitorare è il roaming dati. Di cosa si tratta? Quando ci si trova al di fuori della copertura del network del proprio gestore telefonico, per esempio all'estero, l' operatore dà ...
Federico Gatti, Enrico Amedeo, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROAMING»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roaming en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Ue decide di abolire il roaming: guerra tra compagnie telefoniche
ROMA – L'Unione Europea abolisce il roaming. Cifre esorbitanti per la connessione internet oltre il confine? Dal 15 giugno 2017 tutto ciò sarà ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
2
Tariffa di roaming unificata per gli operatori IoT pan-europei
Una tariffa di roaming unificata per tutti gli operatori con copertura pan-europea e performance migliorate: ad annunciarlo è Telit, azienda ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
3
Non si pagherà piú il roaming in Europa?
“Ho sentito che presto non si pagherà piú il roaming quando si chiama all'interno dell'UE, grazie a un accordo concluso a Bruxelles. É vero ... «euronews, Jul 15»
4
Roaming Tre, Wind, Tim e Vodafone: tutte le informazioni per il 2015
Il dubbio prima o poi arriva: roaming dati, che cos'è? Qual è il suo significato e soprattutto come funziona? Ci sono due modi di intendere ... «Tecnocino, Jul 15»
5
Roaming zero, il voto finale atteso in autunno
La Commissione Industria del Parlamento Ue ha approvato il compromesso su Roaming e Net Neutrality concordato la scorsa settimana. «Key4biz, Jul 15»
6
UE, accordo roaming senza rischi per i consumatori
Già da aprile del 2016 i costi sul roaming saranno ridotti del 75%, con una commissione massima di 0.05 euro sul costo nazionale per le ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
7
Tutto quello che c'è da sapere sulla fine del roaming
Mercoledì la commissione per l'Industria ha approvato l'accordo tra Consiglio e Commissione sulla fine del roaming. I costi legati al roaming ... «Parlamento Europeo, Jul 15»
8
Tariffe roaming: le offerte 2015 dei gestori telefonici
08/07/2015 - Dal 2017 le tariffe per il roaming verranno abolite in tutta l'Eurozona. Nel frattempo i gestori telefonici si fanno concorrenza sui ... «QuiFinanza, Jul 15»
9
Zero Roaming, ecco i dettagli che annacquano la riforma
Sottoscritta ieri dal Comitato dei Rappresentanti Permanenti, la riforma sul Roaming Zero e Net Neutrality presenta alcune clausole che vanno ... «Key4biz, Jul 15»
10
UE: roaming addio e tariffe fisse all'estero
La volontà dell'Unione Europea di mettere fine alle tariffe di roaming, il costo aggiuntivo per le telefonate e la navigazione all'estero, è ormai ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roaming [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/roaming>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES