Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roba" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROBA EN ITALIANO

ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Roba es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROBA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «roba» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cosas

Roba

Roba era un abrigo de hombres pesados, extendido por toda América Latina durante la Edad Media. Difiere de la capucha y el manto para la presencia constante de las mangas. El término "materia" se deriva de la baja rouon francone y se presenta como "túnica", tanto en francés e Inglés. La Roba era un soprabito maschile pesante, diffuso in tutta l’Europa latina durante il Medioevo. Si differenziava dalla cappa e dal mantello per la presenza costante delle maniche. Il termine “roba” deriva dal Basso francone rouba e si presenta come “robe” sia in Lingua francese che in Lingua inglese.

definición de roba en el diccionario italiano

La primera definición de cosas en el diccionario es un término genérico que se usa para indicar cualquier objeto: que r. ¿Estás en tus manos? Otra definición de cosas es negocios, negocios: no es r. eso me preocupa Las cosas también son un conjunto de bienes materiales: por testamento su r. pasó a las manos del hijo primogénito.

La prima definizione di roba nel dizionario è termine generico usato per indicare un oggetto qualsiasi: che r. hai tra le mani?. Altra definizione di roba è faccenda, affare: non è r. che mi riguardi. Roba è anche insieme di beni materiali: per testamento la sua r. passò nelle mani del figlio primogenito.

Pulsa para ver la definición original de «roba» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROBA


boba
bo·ba
cordoba
cordoba
guardaroba
guar·da·ro·ba
mesciroba
me·sci·ro·ba
salvaroba
sal·va·ro·ba
salvia triloba
salvia triloba

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROBA

roast beef
robaccia
robba
robbia
robbia domestica
robbia selvatica
robbiano
robbiesco
robbio
robe
robe-manteau
robinetto
robinia
robiola
robiolino
robivecchi
robo
roboante
robone
roborare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
bomba
cuba
erba
gamba
izba
mamba
rumba
samba
tomba
torba
tuba

Sinónimos y antónimos de roba en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROBA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «roba» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de roba

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROBA»

roba abito affare aggeggio anima aria arnese arredo articolo asta atmosfera avventura capo cima circostanza colonia condizione conseguenza corrispondenza cosa coso creazione disciplina discussione domanda dote droga estremità faccenda roba treccani ròba germ rauba preda rubare veste genere qualsiasi possiede parola dell spesso tono wikizionario desiderare altri dieci comandamenti attesta pecca solo azione anche pensiero wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum novelle rusticane wikisource viandante andava lungo biviere lentini steso come pezzo mare morto

Traductor en línea con la traducción de roba a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROBA

Conoce la traducción de roba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

东西
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cosas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stuff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सामग्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أشياء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

материал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coisas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাপড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

substance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

barangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sachen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタッフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물건
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuwi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuyện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருட்களை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामग्री
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

madde
70 millones de hablantes

italiano

roba
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rzeczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

матеріал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chestie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υλικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dinge
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stuff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stuff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROBA»

El término «roba» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.796 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roba» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «roba».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROBA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roba» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roba» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre roba

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ROBA»

Citas y frases célebres con la palabra roba.
1
Alberto Arbasino
Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?
2
Piovano Arlotto
Non tòrre la roba d'altri, né la fatica, né il sudore di persona, massime de' poveri uomini.
3
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
4
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
5
Giulio Cesare Croce
Chi usa la roba in mala parte, alla morte vede le sue partite.
6
Ellekappa
− Vedi cara, l’amore è una cosa, il sesso un’altra. − E la roba che facciamo noi come si chiama?
7
Elena Ferrante
Abbiamo troppa roba dentro e questo ci gonfia, ci rompe.
8
Bill Gates
La cosa più bella di un computer portatile e che, per quanta roba tu ci possa mettere dentro, non diventa più grande o più pesante.
9
San Girolamo
La roba offerta gratis puzza.
10
Hugh Grant
La verità è che non ho mai visto un film di Cary Grant. Da allora ho guardato la sua roba ed è incredibile, ma io non voglio vedere una somiglianza fra noi. Fatta eccezione per il fatto che mi è stato detto che indossava biancheria intima femminile, che è qualcosa che faccio anch'io.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROBA»

Descubre el uso de roba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Roba di Roma
ROBA. DI. ROMA. CHAPTER I. ENTRANCE. M'=^T1T was on the 6th of December, 1856, that I landed with ] H2£. my family at Civita Vecchia, on my return for the third time to Rome. Before we could make all our arrangements, it was too late ...
William Wetmore Story, 1864
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
ROBA , s. f. Roba, Nome generalissimo checomprende beni mobili, immobili, merCI, Vth'l'l etc. Rosa A canoni, Panno vergato o vergolato , Macchiato o Taccato. Rom cann, Roba da mal tempo o o mal tempo. Rosa cm; si: con'snua, Robe ...
Guiseppe Boerio, 1829
3
Roba dell'altro mondo
Domenica Luciani. fatto in tempo a sputarci dentro prima che papà lo buttasse giù tutto in un sorso. Intanto la nonna non demordeva: – Be', magari è stata Greta a offrirti un prestito! – In effetti, sì... – ha ammesso papà facendo un rutto. – In vino  ...
Domenica Luciani, 2002
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Ruotato. Sorta di cilindretto di crine coperto di seta o simile per tenere sol. , lalzati i capelli sulle tempia a modo di grossi ricci. Dvintar rizzòn. Infratire. Diventar frate. V. Rizzòn. Roba. s. f. Roba. Nome generalissimo che comprende beni mobili ...
Carlo Malaspina, 1858
5
Vocabolario parmigiano-italiano
Sorla di cilindretto di crine coperto di seta o simile per tenere sol- lalzati i capelli sulle tempia a modo di grossi ricci. Dvintar rizzòn. Infralire. Diventar frate. V. Rizzòn. Roba. s. f. Roba. Nome generalissimo che comprende beni mobili e immobili, ...
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Roba Roba simile al detto latino ; Dives aut iniquus est, aut iniqui hmres. De la roba di óter al na va de per tot - Del cuojo d' altri si fanno le correggie larghe ; cioè Della roba d'altri si spende senza risparmio. De la roba so s' pòi fa 'n de quel  ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Il legame musaico
UNA LETTURA VERGHIANA: «LA ROBA»* 1. - Il racconto La roba fa parte di Novelle Rusticane l. Successivo a I Malavoglia (1881) e impostato su uno dei temi fondamentali di Mastro-don Gesualdo (1888 e 1889), muove da quel che ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
8
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
R. Quello, il quale è tenuto di restituire pel solo titolo della roba ricevuta, questo è tenuto per comun sentenza di restituire soltanto la roba altrui, se essa ancora C\ IÎSCC, ovvero -è tenuto di restituire ciò, in cui per mezzo di essa è divenuto più ...
‎1819
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
'drone della nave' porter-à una quantita della roba, the noleggiata avrà, e lasciera l' altra quantità, se i detti mercanti gli -diranno -come di sopra è detto, il Padrone del-la na-ve è tenuto come di s0pra è detto in queflo capitolo medesimo .
Carlo Targa, 1802
10
Compendio di tutta la teologia morale
Finalmente il locatore è tenuto di non affittar la sua roba a quello , il quale si servili male di efisa , come è già chiaro e , manifesto . R. z. Per sentenzi comune il conduttore è tenuto, 1. Di servirsi della roba a lui affittata, come conviene all' uomo ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roba en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roba da Hacker 50 Trucchi Consigli per Registro di Sistema…Ecco …
[Roba da Hacker] 50 Trucchi Consigli per Registro di Sistema…Ecco cosa riuscirete a fare (Di sabato 25 luglio 2015) In quest'articolo: Non sarai mai un vero ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Spa, la 24 ore che sa di storia
Roba di altri tempi, quelli in cui correva Pascal Icks che oggi è a Spa, per guardare la gara e vedere se qualcuno è in grado di ripetere la sua ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
«Tomasoni e Merlin sono intoccabili» Vavassori blinda l'allenatore e …
«Due giocatori come Vernocchi e Zaro in Serie D sono tanta roba - sottolinea Vavassori - Sono entrambi elementi che in questa categoria ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Che mi stai dicendo “questa non è una notizia, ma una cosa concreta, fatta di roba vera. L'ho vista io, non l'ho letta da qualche parte”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero
In tutto e per tutto un mercato della terra come ce ne sono tanti (“forse un po' più genuino, perché si compra e si mangia tutta roba cresciuta ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Toscana, treni nel caos tra ritardi e disservizi. E Rossi scrive a Renzi
Soppressione convogli, mancanza di aria condizionata e orari mai rispettati. Lo sfogo dei pendolari: "Roba da Terzo mondo". Il governatore ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Mondiali 2018, che sfortuna Italia! Con la Spagna si lotterà per …
Albania, Macedonia, Israele e Liechtenstein sono poca roba, è vero, ma le possibili avversarie che gli azzurri potrebbero incontrare negli ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
8
Carissima Oriana, l'amore è un morbo aggressivo che non risparmia …
Quando sei rinsavito ti rendi conto che forse non aveva torto Gianni Agnelli quando diceva: i sentimenti sono roba che lascio ai domestici: ... «il Giornale, Jul 15»
9
Marino in trincea: lo strappo con Improta, Atac ai privati e l'incognita …
Roba da far vergognare la Capitale d'Italia, una situazione limite che dopo giorni di silenzio ha costretto il sindaco a scusarsi con i cittadini, e a ... «RomaToday, Jul 15»
10
Cronaca » Cagliari Cagliari, occupa una casa per dare un tetto alla …
Occupare la casa di una persona defunta 4 giorni prima.. bella roba. Per la cronaca: la figlia ha 7 mesi, fino ad oggi dormiva sotto un ponte? «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/roba>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z