Descarga la app
educalingo
tormentina

Significado de "tormentina" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TORMENTINA EN ITALIANO

tor · men · ti · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tormentina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORMENTINA EN ITALIANO

tormenta

Tormentina es una vela usada en casos de tormenta. Con una tela muy gruesa y robusta, puede soportar fácilmente hasta 40 nudos. Es en lugar del genoa o del foque de modo que la superficie de la vela se reduce fuertemente. Pequeño en tamaño, se corta plano para mantener la grasa hacia abajo y en la popa en la medida de lo posible. La pluma no sube a la inserción de larguero / árbol. Hoy en día hay diferentes tipos de tormentines, algunos que se montan en cuerdas adicionales, otros en espectros o cuerdas dinámicas, las más recientes y funcionales que "revuelven" el genoa enrollado.

definición de tormentina en el diccionario italiano

La definición de trementina en el diccionario está en veleros, un tipo muy pequeño de foque, adecuado para maniobrar con vientos fuertes.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORMENTINA

antina · argentina · bizantina · brillantina · cantina · clementina · dentina · faentina · fiorentina · fontina · levantina · mentina · piantina · puntina · quarantina · serpentina · sessantina · trementina · trentina · ventina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORMENTINA

torite · torlo · torma · tormalina · tormenta · tormentare · tormentarsi · tormentato · tormentatore · tormentilla · tormento · tormentone · tormentosamente · tormentoso · tornaconto · tornado · tornagusto · tornante · tornar su · tornar via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORMENTINA

absintina · brentina · brigantina · centina · cinquantina · cinquecentina · correntina · elefantina · galantina · giuntina · novantina · ottantina · parlantina · polentina · portantina · quintina · sentina · settantina · tontina · xantina

Sinónimos y antónimos de tormentina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORMENTINA»

tormentina · usata · significato · vela · utilizzata · casi · burrasca · tessuto · molto · spesso · robusto · può · sopportare · facilmente · venti · superiori · anche · nodi · issa · posto · genoa · fiocco · modo · ridurre · fortemente · superficie · velica · storm · yachting · maltempo · doppia · piega · arma · minuto · intorno · rolla · caso · forte · vento · elimina · negativi · vele · della · barca · yacht · infatti · contrasta · rollio · consente · poter · risalire · presenza · onde · frangenti · stabilizza · scafo · facile · veloce · yachtandsail · blogo · leggo · giornale · articolo · interessante · parla · questo · nuovo · accessorio · delta · voiles · chiama · come · armare · occorre · dunque · pone · problema ·

Traductor en línea con la traducción de tormentina a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TORMENTINA

Conoce la traducción de tormentina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tormentina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

风暴臂
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

tormentín
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

storm jib
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

तूफान जिब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجيب العاصفة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

шторм стаксель
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

patíbulo tempestade
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ঝড় মুখাকৃতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

tourmentin
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

jib ribut
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Sturmfock
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ストームジブ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

폭풍 지브
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

badai jib
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

jib bão
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

புயல் அபாய
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

वादळ पुढे जाण्यास नाकारणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

fırtına jib
70 millones de hablantes
it

italiano

tormentina
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

fok szturmowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

шторм стаксель
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

furtună jib
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βραχίονα καταιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

storm fok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stormfock
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

storm jib
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tormentina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORMENTINA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tormentina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tormentina».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tormentina

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORMENTINA»

Descubre el uso de tormentina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tormentina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come pesci nell'acqua
Avevamo cazzata a ferro la randa e sostituito il fiocco con la tormentina. La barca rimbalzava sulle onde ed ogni volta le sartie si lamentavano e noi ringraziavamo di averle sostituite. A questo punto ammainammo anche randa e tormentina e ...
Gianni Poli, 2013
2
Tesoro della vita humana, dell'eccellentiss. dottor, e ...
la :dla con' viuofl' olio, C'F' [a mano con tormentina, (3' olio rosato: (F fiipragiongendo io,.gli iii/fi che mi pare—` ”a , che /ì douesfino mutar quei m' edicamenti : percioche'alz'a ferita della tefla non li conueniua quel medita'mento , perche-'l'olio ...
Leonardo Fioravanti, 1673
3
Il tesoro della vita humana
la mano con tormentina et dio roftío . & fopragiongendo io, gli diffiche mi pareua , che fi doueßmo mular quei raedicamenti : percioche alia feñta delta tejía non li conueniua quel medicamento , perche Г olio crudo putrefa 3 & il -pino é ripercuß-  ...
Leonardo Fioravanti, 1570
4
Il Tesoro della vita humana, dell' eccell. dottore... M. ...
Ú' 14 mano con tormentina , 010110 rofato. et jòpragiongendo io, gli digli“ chema ' yareua ,folie fc doue.«fznomutq' quei medicionend : perciocbe alla ferita della tè114 поп 11 conueniua quel medicamento . perche 1' olio crudo putrefà , 'CT il ...
Leonardo Fioravanti, 1582
5
La cirugia, distinta in 3 libri (etc.) di nuovo posta in ...
... oppoponaco ana one. 2. ineen/ò , verderame ana one. 1 . bdellio , goma arabica , pie-tra ematite'm'inerale ana one. 2. tormentina, rafa di pino' ana они}. olio ßlofbfìirum д di tormentina e cera они; . olio comune libre 4. cera поил once 7.
Leonardo Fioravanti, 1570
6
Il Tesoro della vita humana dell'eccellente Dottore... ...
... ua lîgaldo 'Palomáo Cremonefè. ilqual li medi‚ ' cana 14 tefiacon 'vino @olio . ф' 14 mano C0” tormentina et olio rojato. Úßpragiongëdo io, gli dißi elle mi pareua д cloefi douejßno 'mutir _ i Y Del Teforo della vita lìumani' l l quei medicamenti ...
Leonardo Fioravanti, 1629
7
Imerologio, ouuero Discorsi diurni intorno alla confettione ...
Si fata' dzpoi vn corpo solo della Stirace , e della Tormentina pestandole squisitamente in vn mortamo dLBronzo col suo pilcllo fatto caldo, e quando la Stirace fosse arida vi si potra' anco aggiuntare parte de- - -x gli olii, riducendogli ad vn ...
Mattia Amidei, 1643
8
Compendio di tutta la cirugia, per Pietro et Lodouico ...
Ú' io credo per co/a certa che la fia mii-»Ú majÍirne per влек diqudii due ingredienti,под cenereú'olio di tormentina, che/on materiali . фиата? dißrug'gono ogni ßiperfluità, do; confer ИЩИ Monje/o da ogni malignita идиша диоде/сел. per lo ...
Pietro Rostinio, Lodovico Rostinio, Leonardo Fioravanti, 1568
9
Il Tesoro Della Vita Humana, Dell'Eccell. Dottore & ...
Della mano disfi , che la tormentina non conuenìua : perche dotte fono offefi pelle , carne , vene , nerui et osfi , la tormentina non è buona , perche è ca- lìda et putrefa col me^o dell' olio , et fa infìam- ruatione , et che ragioneuolmente non fi ...
Leonardo Fioravanti, 1582
10
Mar d'Africa: storie di terre e di vento, di isole e di ...
Abbiamo ammainato anche la tormentina e l'abbiamo legata per terra sul ponte. Restiamo alla cappa con solo il randone ridotto alla terza mano. Cinque metri quadrati di tela in tutto, ma sono sufficienti a tenerci sbandati di 20°, ed è un bene , ...
Carlo Auriemma, Elisabetta Eördegh, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORMENTINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tormentina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Importante infine potere contare su una tormentina con strallo antitorsione incorporato. Con un buon punto di mura a metà strada tra albero ed ... «DotSail.it, Jul 15»
2
Roma per 2: vincono Andrea Caracci e Nino Merola
L'unica che è rimasta inoperosa è stata ovviamente la tormentina” Nella “per 2” c'è sempre da segnalare la grande prova di Valerio Brinati e ... «ItaliaVela, Abr 15»
3
Bella: "Le vele della Volvo. La mia casa itinerante"
Sì perché il regolamento di stazza del Volvo 65 permette di imbarcare per ogni tappa un massimo di 7 vele più la tormentina. “Ma noi le ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
4
Il monito del presidente Dorigatti alla vigilia del 2015
Quando c'è una tempesta, vanno ammainate le vele e issata la tormentina. Se poi si intravvede il blu e la pioggia che va, possiamo anche ... «ladigetto.it, Dic 14»
5
Esclusivo: Paolo Semeraro ci racconta lato per lato tutti i cambi vele …
Per fortuna possiamo poggiare 15 gradi, issiamo tormentina e riprendiamo a volare ad oltre 20 nodi verso MALTA. A 20 miglia iniziamo a ... «Giornale della Vela, Oct 14»
6
ESCLUSIVA Middle Sea Race, la tempesta raccontata da chi l'ha …
Il vento sale e dopo il fiocco 3 montiamo la tormentina: un fazzoletto arancione che ci consente di viaggiare sempre sopra i sette nodi con ... «Giornale della Vela, Oct 14»
7
La Procura apre un'inchiesta sulla super consulenza a Deloitte
... commento in proposito, ma probabilmente non ci verrà mai mandato. Quando c'è una tempesta, si ammainano le vele e si issa la tormentina. «ladigetto.it, Oct 14»
8
Che sfida! Intorno al mondo su un sei metri di serie
Il pozzetto ora è chiuso e il tambuccio reso completamente stagno, l'installazione di uno stralletto supplementare per la tormentina e il rigging ... «Giornale della Vela, Oct 14»
9
Le 12 virtù della Tormentilla, per lenire le coliche (ma non solo)
Il nome di tale erbacea deriva dal latino tormentina, che significa crampi intestinali (o coliche), infatti la sua radice è da tempi antichi usata per ... «Newnotizie, Oct 14»
10
Cape2Rio, Soldini e Maserati in testa a 730 miglia dall'arrivo
Ora stiamo navigando con tre mani e la tormentina. Queste condizioni così dure rimarranno stabili per le prossime 12 ore, poi si vedrà”. «Vela, Ene 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tormentina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tormentina>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES