Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tormentato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORMENTATO EN ITALIANO

tor · men · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tormentato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TORMENTATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tormentato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tormentato en el diccionario italiano

La primera definición de atormentado en el diccionario está sujeta a tormento, tortura: prisioneros atormentados. Otra definición de atormentado es afligida, angustiada, preocupada. Atormentado también es áspero, rugoso: tierra t .; una cresta con una línea atormentada.

La prima definizione di tormentato nel dizionario è sopposto a tormenti, a torture: prigionieri tormentati. Altra definizione di tormentato è afflitto, angustiato, travagliato. Tormentato è anche accidentato, aspro: terreno t.; un crinale dalla linea tormentata.


Pulsa para ver la definición original de «tormentato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORMENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORMENTATO

torinese
torinista
torio
torite
torlo
torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tormentoso
tornaconto
tornado
tornagusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORMENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Sinónimos y antónimos de tormentato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORMENTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tormentato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tormentato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORMENTATO»

tormentato angariato angoscioso aspro avventuroso difficile martire oppresso travagliato tribolato significato amore poesie passato frasi canzoni psicologia tormentoso tormentato dizionari corriere della sera inquieto angosciato afflitto tormenti termine tormentare treccani anima tormentata spirito uomo sempre pieno dubbî vive stato perpetua inquietudine psichica intellettuale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni afflicted agonized miglior gratuito grandi part pass tormentàre sopposto torture prigionieri tormentati dolori disturbi fisici tedesco tante altre come dice altro modo

Traductor en línea con la traducción de tormentato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORMENTATO

Conoce la traducción de tormentato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tormentato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

折磨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atormentado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tormented
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संतप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معذب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мучиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atormentado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্যাতিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tourmenté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diseksa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gepeinigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦しめ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesurupan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dày vò
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துன்புறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दू: खात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işkence
70 millones de hablantes

italiano

tormentato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dręczony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мучитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chinuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βασανίζεται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gepynig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plågade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pines
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tormentato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORMENTATO»

El término «tormentato» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tormentato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tormentato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tormentato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORMENTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tormentato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tormentato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tormentato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TORMENTATO»

Citas y frases célebres con la palabra tormentato.
1
Marco Aurelio
Dal momento che non ho mai deliberatamente tormentato nessuno, non è giusto ch'io tormenti neppure me stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORMENTATO»

Descubre el uso de tormentato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tormentato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Patimenti, e morte di Simone Abeles fanciullo ebreo di ...
PATIMENTI, E MORTI: 'DI SIMONE ABELES ' FANCIULLO EBREO DI DoDICI ANNI Tormentato , ed uccciso crudelme—nce , DA LAZZE'KO ABELlfI-S' SUO * PADRE In Praga il dì 21. di Febbraio dell'Anno 1594. perchè era costante ...
Johann Eder, 1705
2
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Appena ebbero finito il pasto , uno di essi venne tormentato crudelmente per mezz' ora con una robusta pinzetta a polipo, comprimendo e torcendo la pelle del ventre e le estremità anteriori e posteriori. Dopo dieci minuti di riposo, si ripiglia la ...
‎1871
3
Grammatica tedesca, ovvero, Introduzione fincera, e chiara ...
IMPERFETTO 11. ich würde gepeiniget werden, io Caret tormentato, a. PERFETrO. dafs ich gepeiniget worden fcy , che io fia flato , a tormentato » a . PIUCHEPERFETTO I. wenn ich gepeiniget worden wäre , fe io faß , io foret flato , a ...
Ferdinando Sanftleben, 1782
4
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
D. Io sono tormentato. R. Questo è uno nuovo lamento del male vecchio: dimmi, non eri tu, innanzi a questo ancora tormento? Tu nascesti fra' tormenti, se' vissuto fra' tormenti, e fra' tormenti morrai; che cosa nuova ora t' è adivenuta?
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, Casimiro Stolfi, 1868
5
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
6
Essercitii spîrituali per riformar l'anima nel silento
sto sarâ tormentato d'vna fame , e sete crudeliíïìma , cóme è chiaro nell'Epu- Ionc , e sarà afslitto convn saporç p amariísimo , e stomacheuole in estre- mo ; aggiangasi il fumo , il faoco , & solfore,del qualesaranno fatiate,& riempite le bocche ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
7
Opere ascetiche
Maria, madre mia, ottenetemi l'esser fedele a Dio. PENE CHE PATIRÀ IL DANNATO NELLE SUE POTENZE I. Il dannato sarà tormentato nella Memoria. Il misero in quella fossa di pene non perderà mai di vista per suo maggiore tormento il 10 ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960
8
Fisiologia del dolore
ratto tormentato .... » 1,456 Id. del 2.° ratto tormentato .... » 1,905 Differenza minima (data dal ratto non tormentato e dal 1.° tormentato) . . » 0,325 Differenza massima (tra il ratto non tormentato e il 2.° tormentato) .... » 0,774 La sostanza cosi ...
Paolo Mantegazza, 1880
9
Il novecento: con antologia degli scrittori e dei critici
Lo scrittore produttivo non ha mai amato le opere dello scrittore tormentato; a leggerle, gli sembra sempre d'essere lì lì per afferrare il punto decisivo ma poi questo punto gli sfugge e gli resta un senso di disagio. Ma ora che lo guarda scrivere, ...
Carlo Salinari, Carlo Ricci, 1995
10
Quattro colori: Libro giallo : romanzo, cinema, fumetto
«Com'è assorta, 90 a fiato sospeso! Con che gesto febbrile gira le pagine! - pensa lo scrittore tormentato. - Certo legge un romanzo di grande effetto come quelli dello scrittore produttivo!» «Com'è assorta, quasi trasfigurata nella meditazione, ...
Alberta Mariotti, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORMENTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tormentato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
Dovrebbe essere l'ultimo capitolo di un “romanzo” tormentato e dal finale tutto ancora da decifrare. Il tavolo politico convocato per mercoledì a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Inter, arriva Jovetic ma non parla. Attesa per le visite mediche
... stagioni ha collezionato poco più di 40 presenze (alcune delle quali spezzoni di partita) a causa di tanti guai fisici che lo hanno tormentato. «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Weekend di fuoco per il "Trofeo Pagliuca"
... 19esima edizione, karting in un fine settimana caratterizzato dalla calura e dall'umidità che ha letteralmente tormentato l'italica estate 2015. «Ottopagine, Jul 15»
4
Giunta come da copione, sub-deleghe virtuali
Avezzano – Nuovi assessori in campo, sud-delegati virtuali: dopo mesi e mesi di tira e molla, il tormentato rinnovo dell'esecutivo Di Pangrazio ... «Terre Marsicane, Jul 15»
5
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
... quelle del tassista squilibrato Travis Bickle e del rabbioso, tormentato e suscettibile pugile Jake La Motta che valse a De Niro un Oscar. «Blasting News, Jul 15»
6
Morta Bobbi Kristina Brown: sepoltura vicino Whitney Houston
... concerti della mamma Whitney e del padre Bobby, la ragazza viveva un privato tormentato, anche se pare avesse trovato nel compagno Nick ... «VNews24, Jul 15»
7
La squadra di Sheldon vince i due match contro Ronchi dei …
Ma la partita non è finita: infatti al nono, il rilievo Di Taddeo accusa un riacutizzarsi del problema all'adduttore che lo ha tormentato per tutta la ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Jul 15»
8
Knight of Cups | Il nuovo film di Terrence Malick al cinema nel 2016
Nel settimo film di Terrence Malick, la fluida macchina da presa accompagna ancora una volta un eroe tormentato nella sua ricerca del senso ... «Superga Cinema, Jul 15»
9
Gli aiuti filantropici ei governi occidentali salveranno l'Africa?
... l'Africa è il continente più tormentato dalla miseria e dalle malattie, passa in ogni caso dall'Africa la grande migrazione in corso dal sud verso ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Una Vita Canale 5: Manuela scopre che sua figlia Inocencia è morta …
Lei, una giovane donna dal passato tormentato intenta a farsi una nuova vita, lontana dalle molestie del suo ex compagno; lui, un aristocratico ... «melty.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tormentato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tormentato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z