Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tormentoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORMENTOSO EN ITALIANO

tor · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tormentoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TORMENTOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tormentoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tormentoso en el diccionario italiano

La definición de atormentado en el diccionario es que da tormento: disturbios físicos muy atormentadores; atormentar a la espera; dudas tormentosas.

La definizione di tormentoso nel dizionario è che dà tormento: disturbi fisici assai tormentosi; tormentosa attesa; dubbi tormentosi.


Pulsa para ver la definición original de «tormentoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORMENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORMENTOSO

torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tornaconto
tornado
tornagusto
tornante
tornar su
tornar via
tornare
tornare a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORMENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Sinónimos y antónimos de tormentoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORMENTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tormentoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tormentoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORMENTOSO»

tormentoso affannoso angosciante angoscioso ansioso attanagliante crudele difficile difficoltoso doloroso faticoso lacerante penoso profondo straziante tormentoso dizionari corriere della sera provoca tormento fisico morale significato termine grandi disturbi fisici assai tormentosi tormentosa attesa dubbi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wines home story press distribution wine contact treccani tormen toso sete psichico pensieri repubblica traduzione dicios traduzioni excruciating harrowing miglior gratuito spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more italiani assillante fastidioso molesto search engine tesauri likes range premium vineyard focused produced team vintners come dice altro modo dire lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze producer fine from south africa

Traductor en línea con la traducción de tormentoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORMENTOSO

Conoce la traducción de tormentoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tormentoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

折磨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atormentador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tormenting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موجع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мучительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tormenting
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যন্ত্রণাদায়ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

torturant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyeksa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beklemmend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦しめます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고통스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyekel tumbak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hành hạ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சித்திரவதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरपूस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

muzip
70 millones de hablantes

italiano

tormentoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dręczące
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

болісний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apăsător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βασανιστική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwellende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plågande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plagsom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tormentoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORMENTOSO»

El término «tormentoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.967 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tormentoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tormentoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tormentoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORMENTOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tormentoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tormentoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tormentoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TORMENTOSO»

Citas y frases célebres con la palabra tormentoso.
1
Thomas Mann
È spiacevole e tormentoso quando il corpo vive e si dà importanza per conto suo, senza alcun legame con lo spirito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORMENTOSO»

Descubre el uso de tormentoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tormentoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ben tormentoso adunque , diciamo noi e tremiamo nel dirlo, ben tormentoso fia d' un cotal fuoco l'ardo. re, e la ragione lo approva . Imperciocchè quanto mai tormentoso è l' ardore del nostro fuoco terrestre! Miratelo là in un incendio, miratelo ...
Gaetano Buganza, 1805
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Fr. Giord. Pred. R. I Santi Martiri erano lormeulosissimatnente esaminati . TORMENTOSISSIMO, funeri, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. s44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO . Add. Pieno ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
R. I Santi Martiri erano tormentosissimamente esaminati . TORMENTOSISSIMO. Superi, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. >44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO. Add. Pieno di Tormento, ...
Paulo Costa, 1826
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Adunque nella rapina intervennero maltrattamento e minaccie nei sensi della legge capaci a produrre il richiesto stato tormentoso? Grave è la risposta, ma il convincimento della Procura è forzato all'affermativa. Ed invero, che mai rimaneva ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1856
5
Il volto dell'amore
VIII. La. scoperta. dell'inconscio. e. l'amore. tormentoso. Nell'anno 1900, si passano le colonne d'Ercole della contemporaneità, perché viene pubblicata L' interpretazione dei sogni di Sigmund Freud, atto fondante della psicoanalisi.
Flavio Caroli, 2011
6
Rime del sig. Torquato Tasso. Di nuouo datte in luce, con ...
°1]. 3546 jPrima parte delle Rime 'i Tesègsinitiamo , e fiam tna preda . altraue ' Spendi bomai le saette , e tend i l'arco 5 ~ ~ 'che'lsaluar, l'innocentee weragloria . . . `. - -Espofitíon de l' Autore . ERCHE TORMENTI I L TORMENTOSO _ PETTO.
‎1593
7
Trattato sulla natura e cura della gotta del signor Carlo ...
medesimo ne prenderà una , due , e se il dolore 'e tormentoso , ancora tre , quando. anderà a letto co- ' me la prima dose , e né ripeterà una ogni ora, o dopo due ore , secondo il grado del dolore; questa esser dee la regola, per la quantità da ...
‎1824
8
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
... perchè chiunque ama non può lasciar di temere di perdere l'oggetto amatcgma questa specie di timore viene così ben contempe; rata dall'amore, e dalla speranza , che non è più timor tormentoso , onde è che se vediamo , che nel Vangelo ...
‎1733
9
OPERE
N' arde il marito, e dell' amore al foco Ben della gelosia s'agguaglia il gelo: Si va in guisa avanzando a poco a poco Nel tormentoso petto il folle zelo , Che da ogni uom la nasconde in chiuso loco : Vorria celarla ai tanti occhi del cielo .
PRESSO NICCOLO CAPURRO, 1830
10
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
1. Perchè tormenti il tormentoso petto. Tormentoso, per tormentato dissero i poeti, e faticoso , per affaticato, come d'alcune sue rime lxix.
Torquato Tasso, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORMENTOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tormentoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le anticipazioni della 28esima edizione dell'Intercity Festival
... 2015, la 28esima per la rassegna che unisce teatro, letture, incontri, mostre e workshop sarà un viaggio infinito e tormentoso: l'odissea. «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
2
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
È infatti nelle abitudini di Murdoch intrecciare molte esistenze singolari, dare loro il carattere tormentoso e corale di chi si fa pungolare ... «il manifesto, Jul 15»
3
Un anno dopo l'impegno pubblico, nasce Agedo Reggio …
Da dopodomani, la difficile lotta comune per i diritti, ma pure il tormentoso calvario individuale per ridefinire al meglio equilibri personali e ... «Reggio TV, Jul 15»
4
Teho Teardo ed Elio Germano a Villa Ada 2015: Viaggio al Termine …
I profondi dubbi legati all'arruolamento, le riflessioni sulla guerra e la desolazione che comporta, il pensiero tormentoso della morte, sono ... «LoudVision, Jul 15»
5
"Gramsci Antonio detto Nino" di Francesco Niccolini e Fabrizio …
Vita assolutamente privata: sullo sfondo, e solo sullo sfondo, il tormentoso rapporto con il PCI e l'internazionale socialista, le incomprensioni ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
6
Penny Dreadful: Recensione dell'episodio 2.10 – And they were …
... del demone stesso che sconfigge infine in un serrato dialogo in quel verbis diablo che è stato il tormentoso leit motiv di questa stagione. «Telefilm Central, Jul 15»
7
Il personaggio nato oggi
Successivamente, gira il tormentoso romance Paradiso + Inferno, nonché lo storico The Golden Age (2007). eguono, negli ultimi anni, il doppiaggio in Il Regno ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
8
I segreti che conosce chi soffre d'ansia
L'ansia è uno stato tormentoso di apprensione, un malessere interiore che colpisce milioni di persone in tutto il mondo. L'ansia non fa ... «105.net, Jul 15»
9
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
... per una giusta causa, avvertiremo la differenza di vitalità e di energia delle opposte psicologie, tra cieca convinzione e tormentoso dubbio. «il Giornale, Jun 15»
10
Il killer di Lucia Bellucci scrive ai genitori: "Perdonatemi"
"Ho troppo a lungo rinviato questo scritto, convinto che avrei saputo trovare modi e forma di un tormentoso dialogo ancora oggi impossibile per ... «TGCOM, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tormentoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tormentoso>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z