Significado de "ひそめる" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ひそめる EN JAPONÉS

ひそめる

hisomeru

QUÉ SIGNIFICA ひそめる EN JAPONÉS

definición de ひそめる en el diccionario japonés

Para ocultar 【para acechar】 [para mover debajo] [oración] para brillar [muji 2] 1 para ocultar. No hagas 2 sonidos / voces. 3 Se calla y pasa desapercibido. Doblar [Renunciar / / # x 56 A; Firme] [Mokuma Ichi] [oración] Hisame · Mu ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fruncir el ceño.

ひそめる【潜める】 ［動マ下一］［文］ひそ・む［マ下二］１ 身を隠す。２ 音・声などが出ないようにする。３ 静かになって目立たなくなる。
ひそめる【顰める／嚬める】 ［動マ下一］［文］ひそ・む［マ下二］不快や不満などのために、眉のあたりにしわを寄せる。顔をしかめる。

TRADUCCIÓN DE ひそめる

Conoce la traducción de ひそめる a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ひそめる presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 升起
• Traductor japonés - español: levantamiento
• Traductor japonés - inglés: Raising
• Traductor japonés - hindi: स्थापना
• Traductor japonés - árabe: تربية
• Traductor japonés - ruso: привлечение
• Traductor japonés - portugués: Raising
• Traductor japonés - bengalí: উত্থাপন
• Traductor japonés - francés: élevage
• Traductor japonés - malayo: Raising
• Traductor japonés - alemán: Anhebung
• japonés: ひそめる
• Traductor japonés - coreano: 찌푸린 다
• Traductor japonés - javanés: Raising
• Traductor japonés - vietnamita: Raising
• Traductor japonés - tamil: திரட்டல்
• Traductor japonés - maratí: संकलन
• Traductor japonés - turco: kaldırma
• Traductor japonés - italiano: raccolta
• Traductor japonés - polaco: wychowywanie
• Traductor japonés - ucraniano: залучення
• Traductor japonés - rumano: ridicare
• Traductor japonés - griego: Αύξηση
• Traductor japonés - afrikáans: verhoging
• Traductor japonés - sueco: Uppfödning
• Traductor japonés - noruego: Raising

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ひそめる»

Descubre el uso de ひそめる en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ひそめる y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

夜に猫が身をひそめるところ: Think ミルリトン探偵局シリーズ 1

クラフト・エヴィング商會の三代目吉田夫妻のひとり娘である吉田音は、明るく活発な少女です。彼女は、学者にして探偵の円田さんと「ミルリトン探偵局」を結成しました。円 ...

吉田音, 2006

Think: 夜に猫が身をひそめるところ

猫には猫だけが行ける場所がある―空想ではなく推理。猫とホルンとビスケット。どこまでも謎の解けないミステリー・ノヴェル。

吉田音, 1999

言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 15 ページ

課長にこんなにしていただいて、望外の喜びです。 る。先の例で「法外の. んな言葉はない。眉のあたりにシワを寄せた不快な表情を言うのなら、のの「眉をひそめる」が正しい。もし「しかめる」を使うなら、「顔をしかめる」だろう。辞書をひくと、「しかめる」は「不機嫌 ...

知的生産研究会, 2007

現代漢語例解辞典 - 238 ページ

... (サフ) ^ \ & \はやし,は!【嚥^ I ノのむ-のみこむ^ 18 形声。口咽に問じ, 9 ^のど,また、のむ,のみこむ,【嘛下" I ひン】物を飲み下すこと,咽下, 6 一 8 一【噸】一ノ拳\まロ\ひそめる^ 8 形声,口十雜(まじる)め, 9 ^はやし,はやす" 04 をあげて耿曲の灣子を引き立てる, ...

林大, ‎尚学図書, 1992

小学ことばのつかいかた辞典 - 528 ページ

ひそ,める(潜める) ,〈身をひそめる〉かりゅうどはくさむらに身をひそめ、えものが通るのをじっと待っていた。^〈声をひそめる〉外にだれかがいるけはいがしたので、それからは声をひそめて話し合った。,《なりをひそめる〉去年は大かつやくしたかれも、調子が良くない ...

林史典, 1984

莊子外篇講話 - 第 1 巻 - 468 ページ

莊子, 公田連太郎 ちゃうど、この醜い女と同じ事である。眉をひそめることは、西施のやうな美人であって始めて美を知って居るけれども、眉をひそめることが美くしい理由を知らないのである。あなたの先生もを引き連れて、其村を去って逃げてしまった。彼の醜い ...

莊子, ‎公田連太郎, 1961

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

眉をめる※眉をしかめる〇眉をひそめる「眉をひそめる」は、眉のあたりにしわを寄せる様子。心配事や不快なさまにも用い、「思いやりが感じられない彼の行動にみんなが眉をひそめた」といった言い方をします。しかめるを使いたい場合には、「顔をしかめる」といい ...

本郷陽二, 2012

正しい日本語で仕事ができる! ビジネス国語の常識問題

眉をひそめる」と「顔をしかめる」が混同した間違いです。それでは「ひそめる」と「しかめる」はどう違うかというと、同じです。漢字で書けばどちらも「輩める」で、「識し闇(」の「輩」です。國「諸刃の刃」というのは、一種の重複表現です。「諸刃」というのは、「両刃」とも ...

水野靖夫, 2004

許されない関係 - 142 ページ

夏のバカンスから戻ってきたばかりみたいだわ』「君のご家族は眉をひそめるかな?』「ひそめるでしょうね』サラはジェイミーの腕をしっかり取り、ガラスドアに向かって引っぱっていった。「でもそれは、これ以上遅れたらの話よ。だから急いで、ジェイミー・プレナン』 ...

シャロン・ケンドリック, 2012

国定読本用語総覧 - 第 7 巻 - 707 ページ

ひそ,める〔港〕(下一】 2 ひそめる《I メ. 1 メル》七& ! 00 畫間は、働く入. ?にゑんりよをするやうに聲をひそめて居るが、一夕方から夜になると、〈略〉さわぎたてる。十ぼ 2 全員は鳴りをひそめる。ひそ,める【筆〕(下一〕 1 ひそめる《 I メ》七 854 義光は、ふしんの眉を ...

国立国語研究所 (Japan), 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ひそめる»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ひそめる en el contexto de las siguientes noticias.

自民、看板政策に批判続出

... 新三本の矢」や「１億総活躍社会」をめぐり「このスローガンでは（来年の）参院選を戦えない」と見直し論が公然と上がり、批判的な意見が相次いだ。官邸主導の政権運営に鳴りをひそめる場面の多かった党内だが、参院選が近づく中で不満が表面化した形だ。 «ロイター, Nov 15»

大人は眉をひそめる「ハロウィン」バカ騒ぎをどうしてくれよう！

大人は眉をひそめる「ハロウィン」バカ騒ぎをどうしてくれよう！ 血の滲んだ顔の傷がおぞましいゾンビたち。魔女や化け猫からなぜかハイレグ網タイツのバニーガールまで。夥しい数の魑魅魍魎が街中を跋扈するあの季節がまた廻ってきた。年々、規模が拡大する ... «NEWS＆BOOKS 矢来町ぐるり, Oct 15»

PUFFYの吉村由美のタトゥー 保育園のママ友らから賛否両論

と眉をひそめるおじいちゃん、おばあちゃんもいました」（別のママ）. とはいえ、同世代の女性のファッションリーダーであり、サバサバしている由美は、ママたちの間で一目置かれる存在でもある。実際、若いママを中心に「あのオシャレタトゥーならすっごく素敵」「 ... «livedoor, Oct 15»

軽蔑されちゃう？男子が「ちょっとずるくない？」と眉をひそめる女子の …

軽蔑されちゃう？男子が「ちょっとずるくない？」と眉をひそめる女子のモテテク・４つ. [2015/10/26]. 印刷. 軽蔑されちゃう？男子が「ちょっとずるくない？」と眉をひそめる女子のモテテク・４つ. テクニックを駆使して男子を釣るのは、モテのためには必要なことです。 «マイナビニュース, Oct 15»

週刊ポストが川島なお美さんの「追悼袋とじ」を企画 賛否分かれる

... 収録、ネットで波紋を広げている。写真はいずれも、22年前に発売されて大ヒットを記録した写真集の未公開カット。 ファンには「これ以上の供養はない」などとおおむね好評だが、まだ没後間もないためか「いくら何でもこれはちょっと」と眉をひそめる向きもある。 «livedoor, Oct 15»

TOP ＞ マネジメント ＞ セキュリティの最大の落とし穴、人的側面を …

いくら先見的な企業といえども、1つの講座が3000～5000ドルとなると、眉をひそめるはずだ。特に、そこで教わったスキルがすぐに時代遅れになるかもしれないとなるとなおさらだ」. だからと言って、こうしたトレーニングが無駄だということは決してないとCorey氏 ... «ITpro, Abr 15»

中国人花見客 桜の枝を折ったことを注意され逆ギレする人も

と、日本の美しさを堪能してご満悦だったのは喜ばしいのだが、居合わせた日本人客が眉をひそめる行動も目についた。 「桜の花と一緒に写真に写りたいのか、枝を引っ張って顔に近づけて撮影している。いちいち注意はしないけど、枝が折れないか心配で… «livedoor, Abr 15»

もう冬は終わりですよ！？男性が眉をひそめる春のNGファッション・4選

男性が眉をひそめる春のNGファッション・4選. 2015-03-26 12:41 配信 / 提供：ハウコレ / 関連タグ： ... 気になる男性のハートをゲットするためにも、眉をひそめられるNGファッションは避けたいところです。 そこで今回は、春にふさわしくないファッションを確認して ... «モデルプレス, Mar 15»

イカルディ、ピッチ外の問題が代表入りの障害に？ マルティーノが眉を …

代表入りが期待されるイカルディだが… イカルディ、ピッチ外の問題が代表入りの障害に？ マルティーノが眉をひそめる. 代表入りが期待されるイカルディだが… Getty Images. 特集記事. 日本代表 · スコットランド移籍が間近？ 関連ニュース. 伊太利亜コラム. «Goal.com, Mar 15»

思わず振り向いてしまうようなタトゥー 「千と千尋の神隠し」は芸術的

日本ではまだまだ受け入れられているとは言いがたく、眉をひそめる人が少なくないタトゥー。しかし、海外はそうではない。今ではファッションの一部という認識であり、ごく普通に見かける光景だ。 デザインは人によってさまざまだが、中には思わず振り向いて ... «livedoor, Feb 15»