Significado de "なみだ‐の‐いろ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE なみだ‐の‐いろ EN JAPONÉS

なみ	だ	‐	の	‐	いろ
nami	da		no		iro

QUÉ SIGNIFICA なみだ‐の‐いろ EN JAPONÉS

definición de なみだ‐の‐いろ en el diccionario japonés

Color de las lágrimas [color de las lágrimas] 1 El color de las lágrimas es como la sangre que se derrama cuando se trata de una tristeza o ira terrible. 2 Voy a llorar lágrimas y llorar.

なみだ‐の‐いろ【涙の色】 １ ひどい悲しみや憤りのときに流すという、血のような涙の色。２ 涙を流し泣くようす。

TRADUCCIÓN DE なみだ‐の‐いろ

Conoce la traducción de なみだ‐の‐いろ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de なみだ‐の‐いろ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 颜色的眼泪
• Traductor japonés - español: Colores lágrimas
• Traductor japonés - inglés: Colors tears
• Traductor japonés - hindi: रंग आँसू
• Traductor japonés - árabe: الألوان الدموع
• Traductor japonés - ruso: Слезы цвета
• Traductor japonés - portugués: Cores lágrimas
• Traductor japonés - bengalí: চোখের রং
• Traductor japonés - francés: Couleurs larmes
• Traductor japonés - malayo: Iroha of Namida
• Traductor japonés - alemán: Farben Tränen
• japonés: なみだ‐の‐いろ
• Traductor japonés - coreano: 눈물 의 색
• Traductor japonés - javanés: Werna saka nangis
• Traductor japonés - vietnamita: Màu nước mắt
• Traductor japonés - tamil: கண்ணீர் கலர்ஸ்
• Traductor japonés - maratí: अश्रू रंग
• Traductor japonés - turco: Gözyaşı Renkleri
• Traductor japonés - italiano: Colori lacrime
• Traductor japonés - polaco: Kolory łzy
• Traductor japonés - ucraniano: Сльози кольору
• Traductor japonés - rumano: Culori lacrimi
• Traductor japonés - griego: Χρώματα δάκρυα
• Traductor japonés - afrikáans: Kleure trane
• Traductor japonés - sueco: Färger tårar
• Traductor japonés - noruego: Farger tårer

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なみだ‐の‐いろ»

Descubre el uso de なみだ‐の‐いろ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なみだ‐の‐いろ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

なみだ七いろ心のしずく

詩で綴ったひとりの男の心の旅路

とりできずく, 2004

琥珀色のなみだ: 子狐の恋

都から逃れ、人を避けて暮らしていた鐵は、子狐を拾い琥珀と名付け育てる。無邪気に懐いてくる琥珀に、忘れかけていた愛情を取り戻していく鐵。だがある朝、琥珀は人の姿へ ...

成瀬かの, 2013

江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 142 ページ

富岡八幡宫の桜を、そよ風が運んできている。ぼたんいろゆうきつむぎそでおこんは口元に紅をひき、牡丹色の結城紬に袖を通した。おこんがもっとももえぎいろ好きな、あわせの長着だ。帯は散々に迷ったすえに、萌葱色の細帯を選んだ。長着と合わせたときに、 ...

縄田一男, 2010

ドラゴンのなみだ - 38 ページ

鳥鍋【グリーン・ウィングス】叫灯をふき、頸を熟ぶみどり色のドラゴン。みずぅみせいそく雌/雌の輔のどうくつや湖。いろせいちょうきんいろからだの色/みどり。成長して全色になるものもいる。とくちょうおおなが特徴/コウモリのような大きなっぱさと、長いしっぽ、 ...

佐々木ひとみ, 2012

ゆめいろのほん - 67 ページ

蒲生貴弘 ぼくと、ぼくのなみだを。すべての、かなしさに。すべての、ひとたちに。ながれてくかなしいきもち。ぼくのなみだは、かわかない。ぼくは、ことばをおくる。かなしくてもなけないひとたちに.

蒲生貴弘, 2002

トロルのなみだ

トリムは、北の森のおくに住むげんきなトロルの子。父さんと魚つりをしたりしてたのしい日を送っていましたが、父さんは重い病気で帰らぬ人になってしまいます。そのとき残 ...

リンストッケ, 2001

にじいろのチャップ - 5 ページ

つぎあいいろ次は藍色。ぽつぽつとこぼれ落ちる雨で、、うみふでいほんやりとぼやけた海に、筆を入れるよ空のなみだを受け止めて、なんだか海もいっしよに泣いているみたいぼくのこころも波にゆられて、ゆらゆらゆれていたよな 0 さいごむらさきいろ最後に紫色 ...

いけだなおひろ, ‎こむらまゆみ, 2004

虹色の夢のせて - 11 ページ

... ぬぐいながら、なのかかおなみだからね。きっと病気治るからね」びようきなお「菜乃花、だいじょうぶだょ。おじいちやんはきっとだいじょうぶだの瞳をじっと見て言 5 ました。お母さんも瞳には涙をいっぱい浮かべていたけれど、菜乃花ちやんかあめなみだうなのか.

松尾祐見子, 2004

とらふぐのなみだ - 30 ページ

ど、 18 だと咸ャ心してもいられませんが。か... ...。ど、 7 ^砂の中で体色を,させた際の,が、色にそっくりらしいんですよ。なるほなぜだろう、なぜかしらと上目遣いにその漁師を見上げてみま. 70 、なんとその; 8 ^、色盲だったとなどと思っておりますと、あっけなく.

濱田毅, 2003

新日本古典文学大系 28: 平安私家集 - xii ページ

em>血の^ 17 に溢れ出た^の袖の上の涙ーその^の色は、 1 ) 0 じっとこらえているけれど、こらえきれず写と; 10 ? ... 一条摂政御集^っ、めどもっ、むにあまる袖のうへの涙の色を人やとがめむなみだいろいとしのびたる人の御もとにおはして^寝觉めする宿を ...

犬養廉, ‎平野由紀子, 1994