Significado de "ゆえ‐に" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ゆえ‐に EN JAPONÉS

ゆえ	‐	に
yue		ni

QUÉ SIGNIFICA ゆえ‐に EN JAPONÉS

definición de ゆえ‐に en el diccionario japonés

Por lo que mencioné antes [contacto], significa que el resultado será llevado a más adelante. En problemas matemáticos de prueba, etc., se usa el símbolo "∴". Por lo tanto Por lo tanto

ゆえ‐に【故に】 ［接］前に述べた事を理由として、あとに結果が導かれることを表す。数学の証明問題などでは「∴」の記号が用いられる。よって。したがって。

TRADUCCIÓN DE ゆえ‐に

Conoce la traducción de ゆえ‐に a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ゆえ‐に presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 因为
• Traductor japonés - español: porque
• Traductor japonés - inglés: Because
• Traductor japonés - hindi: क्योंकि
• Traductor japonés - árabe: بسبب
• Traductor japonés - ruso: потому что
• Traductor japonés - portugués: porque
• Traductor japonés - bengalí: কারণ
• Traductor japonés - francés: parce que
• Traductor japonés - malayo: kerana
• Traductor japonés - alemán: weil
• japonés: ゆえ‐に
• Traductor japonés - coreano: 때문에
• Traductor japonés - javanés: amarga
• Traductor japonés - vietnamita: bởi vì
• Traductor japonés - tamil: ஏனெனில்
• Traductor japonés - maratí: कारण
• Traductor japonés - turco: çünkü
• Traductor japonés - italiano: perché
• Traductor japonés - polaco: bo
• Traductor japonés - ucraniano: тому що
• Traductor japonés - rumano: Pentru Că
• Traductor japonés - griego: επειδή
• Traductor japonés - afrikáans: omdat
• Traductor japonés - sueco: eftersom
• Traductor japonés - noruego: fordi

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ゆえ‐に»

Descubre el uso de ゆえ‐に en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ゆえ‐に y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 25 ページ

で、によって、から、のせいで、のおかげで、のため(に)、に、にっき、とあって、ゆえ(に)一原因,理由,根拠を表す表現一い)地震|で/によって 1 多くの家が倒壊した。は)たばこの火の不始末から大火事になった。り)ワープロのせいで最近の学生はろくに漢字を覚え ...

白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001

日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 23 ページ

ゆえ(に) /〜がゆえ(に) (名詞修飾型十ゆえに)ホ名詞は「ゆえに」の時は「の」が付かないこともある。「がゆえに」の時は名詞,な形は「であるがゆえに」になる。|「? 0 逆接仮定意味と用法「〜ために」。理由,原因を表す。古い言い方なので、硬い文章などで使う。

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

日本語能力試験N1文法スターターズブック

1 ^王*ゆえ(に) /〜がゆえ(に) (名詞十〔が〕ゆえ/名詞修飾型十〔が)ゆえ〕な形容詞は「な」が付かないこともめる「〜ゆえの十名詞」「〜ために」「〜から」古くて硬い表現。の資金がないゆえに、高層ビルを建てるのは難しかった。 0116 10 3131 :化 0 【^ ^ ^ 5 , 11 ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2011

日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: advanced grammar book for levels 1 & 2

田中さんは 4 年問イギリスに留学していただけあって、英語が上手だ。 0 このホテルは' '流ホテルだけあって、設備もサービスもすばらしい。〜ゆえ(に) /〜がゆえ(に) (名詞修飾型十ゆえに) #名詞'な形容詞は「の」「な」が付かないまたは「十であるゆえに」過ちを ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

➀ ➁ ➂ ゆえ(に) ☆1 のために/がげん原いん因で on account of 因为,由于‒때문에/‒까닭에 えん円だか高ゆえ、こ今とし年のなつ夏やす休みにはかい海がい外にで出かけたひと人びと々がれい例ねん年よりおお多かった。あたらしごとな慣れぬことゆえ、 ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

大学生のための「論文」執筆の手引: 卒論・レポート・演習発表の乗り切り方

の結果として/それゆえ/そこで順接したがって/こうして逆接しかし/ただパところが/それにもかかわらず/反対に説明以上/言いかえれば比較... ...と同じように/ ... ...と同様に対比,同列それに対して/ —方/あるいは/他方帰結したがって/それゆえ/ ...に応じて/これ ...

高崎みどり, 2010

アメリカが畏怖した日本: 真実の日米関係史

っっ(嬲.」。日本語に訳すと、「彼ら(日本人)の戦争に突入した目的は、それゆえ、主として自衛のため余儀なくされたものであった」となるが、「っぱの周のっっっっ(それゆえ)」に該当する理由は東條英機の宣誓口述書の内容に近く、「日本には天然資源がない。

渡部昇一, 2011

経済学の船出: 創発の海へ - 85 ページ

ドーフツカ 1 は、経済についてまともな思考を展開した希有な学者であつた○それゆえ(「にもかかわらず」ではなく、それゆえ)、「アカデミズム」の経済学からはまつたく相手にされなかつた○そればかりか、彼が割設者の一人でもある経営学でさえ、ドラツカ 1 には ...

安冨歩, 2010

なるたる（6）

クラスメイトからのいじめを受ける貝塚(かいづか)ひろ子。しかし、その事実をシイナに話そうとはしなかった。シイナのことが好きだったから。――でも、その気持ち故(ゆえ) ...

鬼頭莫宏, 2000

[新釈]楽訓: 人生を楽しく生きる知恵

楽しみは当り前の道を歩くことだ此故(このゆえ)に天の道にしたがひ、人の道を行ひて、みづから樂しみ、人をたのしましめん事は、つねに善を行ひ悪を去(さる)を以てわざとすべし。かくの如くにせん事は、、べち(別)のっとめなし、ロハひじりの道をまなんで其理( ...

童門冬二, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ゆえ‐に»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ゆえ‐に en el contexto de las siguientes noticias.

戦艦大和、驚異の高性能ゆえにたどった数奇な運命 「時代遅れの産物 …

大和といえば、第二次世界大戦時に特攻のために沖縄に出撃したものの、目的地に到達する前にアメリカ軍に捕捉され、執拗な攻撃を受けて撃沈されたという悲壮な最期も有名だ。戦場で活躍したという話がほとんどないため、「“虎の子”として温存しすぎた」と ... «Business Journal, Oct 15»

「権利持ち」ゆえに足をすくわれた今治 想定外だった全社２回戦敗退で得 …

そして、その特異なレギュレーションゆえに、ひんぱんに番狂わせが起こる大会でもある。すでに１７日の初戦では、ブリオベッカ浦安やＶＯＮＤＳ市原ＦＣといった、前評判の高かった関東勢４チーム（残りはＦＣコリアとヴェルフェたかはら那須）が総崩れとなり、２ ... «スポーツナビ, Oct 15»

ラーメンを愛するがゆえに飾りたい

お肉にお魚、そして、旬の野菜。季節を感じながら、日本各地の郷土料理を楽しむことができます。 また、日本にいながらにして、世界のお料理を食べるチャンスも多いですよね。 そんな私たちのソウルフードといえば？ 海外でも人気のお寿司や天ぷらはもちろん、 ... «T-SITEニュース, Oct 15»

MONGOL800の『MESSAGE』が湛えるシンプルがゆえに奥深いメッセージ

M1「あなたに」が洗濯用洗剤のテレビCM曲に起用されたという好機があったことは否定できないが、とは言え、インディーズであるがゆえに広告宣伝費はメジャーレーベルの比ではなかっただろうし、ましてや当時、彼らは大学生で、夏休みを利用して全国ツアーを ... «okmusic UP's, Sep 15»

貧しさゆえに娘を殺したシングルマザーの慟哭〜銚子市・女子殺害事件の …

昨年9月24日、千葉県銚子市の県営住宅で、実の母（松谷美花被告）が中学2年生の娘（可純さん）を絞め殺すという事件が発生した。その4日前に行われたばかりの中学校の運動会で、娘が使っていた赤いハチマキでクビを絞めるという、凄惨な犯行だった。 «現代ビジネス, Ago 15»

ゼロ戦、「圧倒的強さ」ゆえに生じた悲劇

さらに、上昇性能も6000メートルに到達するまでのタイムが約7分で、これらが軍用機同士の空中戦（ドッグファイト）を有利に ... それゆえ、「ゼロ戦は機体性能を重視するあまり、防御力を無視した」「人命を軽視した戦闘機だ」という評価をされてしまうこともある。 «Business Journal, Ago 15»

ゾウは賢い。ゆえに、人間には理解できない行動をとることもある

人間にとって用を足すところは、動物にとっても同じとは限らないみたいです。 トイレの水を飲もうとするのは、無邪気なペットのわんこ＆にゃんこだけではなく、こちらの賢そうなゾウさんも。どうやら彼ら、ボツワナにあるElephant Sand Lodgeというキャンプ場で ... «ギズモード・ジャパン, Ago 15»

愛するがゆえに

チェック：1990年に本国インドで公開された『Aashiqui（原題）』のマヘーシュ・バット監督が、20年以上の歳月を経て全く別のアプローチで携ったラブストーリー。元ポップシンガーと、彼とは逆に上り調子の新進歌手との切ない恋の行方を追い掛ける。主演は『若さ ... «シネマトゥデイ, Jul 15»

戦争ドラマ「レッドクロス」松嶋菜々子ゆえに生まれた企画と題名

第２次世界大戦中、自身の信念で「赤紙」を受け取り、戦地に赴いた従軍看護師を描く感動巨編。「花より男子」「華麗なる一族」などをプロデュースしたヒットメーカー・瀬戸口克陽氏（４１）が企画を担当した。瀬戸口氏は松嶋ゆえに成立した企画意図、タイトルに ... «スポーツニッポン, Jul 15»

「いつかは」が口癖の男性 母への愛ゆえに我慢した夢の結末

独身の私は週末の寂しさが耐えられず、5年前に思い切ってハイキングの社会人サークルに参加しました。メンバーの中には、私と年齢が近く、独身の男性Aさんがいました。同世代ということで、サークル内の仕事もふたりで行うことが多く、自然とよく話すように ... «NEWSポストセブン, Jul 15»