porque
because ; for ; cos ; cuz.
In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.
The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.
Cuz they know that old coot constantly contradicts himself and makes no sense whatsoever.
aunque sólo sea porque
if only because
All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
el porqué de
the reason behind
the thinking behind
the reasoning behind
the idea behind
In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.
This article describes the thinking behind a new book event for countries in the Pacific region which will take place in May 93.
Each library response should be signed by the librarian and should show the reasoning behind the answer.
The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).
las cosas no pasan así porque sí
everything happens for a reason (and a purpose)
'Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses = "Las cosas no pasan así porque sí," algunos de ellos me dijeron el otoño pasado, cuando atravesaba por una serie de pérdidas.
no preguntes porque no te puedo decir la verdad
ask no questions and hear no lies
It is a case of ask no questions and hear no lies: if you have not been asked for it, then you will not be required to tell the truth.
porque + Pronombre + interesar
out of interest
Students who chose the module out of interest enjoyed it more, maintained their interest and spent more hours studying.
porque sí
(just) for the hell of (doing) it
for the love of it
(just) for the fun of (doing) it
(just) for the sake of it
The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
Andrew is a musician truly doing it for the love of it, what you see is what you get.
Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
porque sí, sin ningún otro motivo, de vicio, por gusto, por diversión, por p
(just) for the sake of it
(just) for the sake of it
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
ver el porqué
see + the point
I can't see the point of telephone books in this day and age.
