Pulsa para ver la definición original de «karna» en el diccionario javanés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Karna
Karna
Adhipati Karna o Basukarna es el rey de los Ngawangga, un pequeño estado bajo Astina. Su esposa fue Deni Surtikanti, la hija del Rey Salya en Mandaraka. Dedi Surtikanthi era la hermana de Banowati Dwi, desde la época del rey Duryudana para llamar al rey Karna, "el rey Karna" o "Kaka Duke Karna". Adyatati Karna es madre soltera de Janaka, pero es un padre diferente. Su padre admite que Karna es el dios de Surya, mientras que el padre de Janaka es el estado Pandu, cuya madre es Dewa Kunthi. Como resultado de su guerra en Baratayuda, no defendió a los Pandavas, sino que también ayudó a los soldados de Ngastina, porque quería ser misericordioso con el rey de Ngastina y Duryudana. En ese momento, Karna fue a su tierra natal para abandonar la tierra y fue golpeada por la madre de la pandilla Bengawan Sweng, después de haber crecido con una proa de flechas. Adhipati Karna utawa Basukarna iku ratu ing Ngawangga, negara cilik kebawah negara Astina. Garwané asma Dèwi Surtikanti, putriné Prabu Salya ratu ing Mandaraka. Dèwi Surtikanthi iku mbakyuné Dèwi Banowati, mula ing padhalangan Prabu Duryudana yèn ngaturi Prabu Karna, "Kaka Prabu Karna" utawa "Kaka Adipati Karna". Adhipati Karna iku sedulur Janaka kang tunggal ibu nanging séjé rama. Ramané adhipati Karna iku aran Bethara Surya, déné yèn ramané Janaka iku Pandhu Déwanata, ibuné padha-padha Dèwi Kunthi. Patuladhan saka dhèwèké nalika ana perang Baratayuda adhipati Karna iki ora mbéla marang prajurit Pandhawa, nanging sabiyantu marang prajurit Ngastina, jalaran dhèwèké kepéngin males budi kabecikan marang raja ing Ngastina iya Sang Prabu Duryudana. Duk rikala semana adhipati Karna lunga saka praja disiya-siya déning ibuné, malah kelakon dilarung ing Bengawan Swilu gangga, sawusé ngancik diwasa arep mèlu mupu sayembara panah waé ora olèh, dupèh dudu...
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «karna» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en javanés y actualidad sobre karna
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL JAVANÉS RELACIONADOS CON «KARNA»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del javanés en los que se emplea el término karna.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Karna [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-jv/karna>. May 2024 ».