Significado de "badang" en el diccionario de malayo
DICCIONARIO
PRONUNCIACIÓN DE BADANG EN MALAYO
badang
QUÉ SIGNIFICA BADANG EN MALAYO
Pulsa para ver la definición original de «badang» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Badang
Badang
Badang es un niño malayo de Sayong Pinang, ubicado en Johor hoy, Malasia. Era el único hijo de dos campesinos pobres que trabajaron duro hasta el día de su muerte. Cuando era joven, Badang trabajó como cochecito para un agricultor rico conocido como Kaya Nira Sura en un lugar llamado Salung o Saluang en Aceh, Sumatra. Badang es el más pequeño y el más débil del grupo. Su trabajo es limpiar los arbustos para dar paso a nuevos campos. Como sirviente, no se les pagará y recibieron solo unos puñados de arroz todos los días. Esto no es suficiente para hacer frente al hambre de trabajo difícil, por lo que Badang depende de la pesca de alimentos adicionales. Él pone su pescado trampa a lo largo del río todas las noches y recoge los resultados a la mañana siguiente. Una mañana Badang encontró sus trampas vacías. El desperdicio de huesos y escamas demuestra que alguien se ha comido su captura. Esto duró unos días y Badang se enojó. Badang adalah seorang budak Melayu dari Sayong Pinang, yang terletak di Johor hari ini, Malaysia. Beliau adalah satu-satunya anak dua petani miskin yang bekerja keras sehingga hari mereka meninggal dunia. Sebagai seorang pemuda, Badang bekerja sebagai kuli untuk petani kaya yang dikenali sebagai Orang Kaya Nira Sura di tempat yang dipanggil Salung atau Saluang di Aceh, Sumatera. Badang adalah paling kecil dan yang paling lemah daripada kumpulannya. Tugas mereka adalah untuk membersihkan melalui semak untuk memberi laluan kepada bidang baru. Sebagai hamba, mereka tidak akan dibayar dan diterima hanya beberapa genggam beras setiap hari. Ini tidak cukup untuk memenuhi kelaparan kerja yang sukar itu, jadi Badang bergantung kepada menangkap ikan untuk makanan tambahan. Beliau menetapkan ikan perangkap beliau di sepanjang sungai setiap petang dan mengumpulkan hasil pada pagi berikutnya. Satu pagi Badang menemui perangkap beliau kosong. Tulang-tulang sisa dan skala membuktikan bahawa seseorang telah memakan hasil tangkapan beliau. Ini berterusan untuk beberapa hari dan Badang menjadi marah.
gran imitación; ~ rara vez Kl a) bueno para enseñar pero no bueno para hacer; b) boca que no puede mantener en secreto. badangnyiru yg besar; ~ jarang Kl a) pandai mengajar tetapi tidak pandai membuat; b) mulut yg tidak dapat menyimpan rahsia.
Pulsa para ver la definición original de «badang» en el diccionario malayo.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «badang» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en malayo y actualidad sobre badang
EJEMPLOS DE USO
2 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «BADANG»
Descubre el uso de badang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con badang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Gentleman's Magazine - Jilid 131 - Halaman 47
IS22.J 47 ra. and Sri Rama Vicrama teat to invite p«»4«ng, to appoint him * Raden. One day tie Raja of Singhapura wished to eat of the Runs leaf, which grows at Cowala Sayang, asd Badang departed alone io a prow eight fotunn« in length, ...
John Nichols, 1822
2
Malaysian Children's Favorite Stories
He quicklysent a lettertothe otherking agreeing toafight between Aftabus and Badang. Nobody told Badang that Aftabus came froma land above the wind. The King had told them to keepit a secret. A huge crowd gathered to watch the fight.
Kay Lyons, 2013
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Badang [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ms/badang>. Abr 2024 ».
