QUÉ SIGNIFICA PUCUK EN MALAYO
Pulsa para
ver la definición original de «pucuk» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de pucuk en el diccionario malayo
brotes I 1. hojas frescas, hojas jóvenes (en la parte superior del árbol o al final de las ramitas): comer ~ ~ ~ madera; ~ joven nipah para enrollar cigarrillos; morir ~ a) morir en los brotes (plantas); b) pene débil; 2. punta afilada (pico), picos (llamas, olas, árboles, etc.): las hojas todavía están atrapadas en el árbol; 3. el más alto, el más importante, el poderoso; plantado ~ Mn estableció la regla; ~ liderazgo (gobierno) a) centro o poder (líder); b) la persona que tiene la autoridad suprema; 4. números jockey para letras (armas de fuego, etc.): se ~ letters; algunas ~ pistolas; 5. ki algo nuevo sentimiento (sentimiento de amor, etc.): ~ amor; ~ intimidad; llama de fuego (extremo de llama); ~ los brotes de semillas que crecerán en tallos (hojas, etc.) serán tallos; ~ alrededor de la persona que tiene el poder supremo; ~ redes de malla; ~ olas de olas; ~ base de base (origen); ~ rebung a) brotes jóvenes; b) pinturas talladas o talladas (en los bordes de un objeto); ~ polos superiores; ~ pensó que el pez llegó = quería que el pez ~ comenzara, pero obtuvo algo más de lo esperado; como ~ (enau) lanzado (lanzado) muy rápido o resbaladizo; más ~ más pregunta prb prebescente porque comparamos dos compañeros nuevos con viejos (más brotes o frondas); requiere ~ alu = preguntar ~ pd alu prb querer (preguntar) algo que no va a obtener; mientras que ~ ya no es rojo, se dice que su padre es pragmático y que no es rico; SPT ~ con frondas PRB misma (en sentido figurado por los hermanos despachador del mismo rango o de estado), por ejemplo ~ ERU, donde bravatas PRB no se inclina ni fija pendiriansebentar este momento tan (donde las personas que ganan o fuerte que sigo) ; no en la parte superior del prn Mn sobre una persona muy arrogante (siempre subestimar a la otra persona); como ~ y umbut, no se introduce ningún pez nuevo, pero algo menos útil se usará también cuando los demás ya no; empujaron 1. brotes: árboles de caucho ~ después de la estación seca; 2. hay brotes; última palabra no (decisión final); arriba, no hacia abajo, sin ser molestado, en medio de cavar un golpe de prebios si alguien culpable deja que él y su gente mueran. brota la planta II 1. sj, Saussurea lappa; 2. sj planta, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga. brotes III = pez marino, peces de hojalata, celamiurus, Trichiurus savala; ~ Plátanos de banano, tierra Labeobarbus faciatus; ~ pescado hervido pescado, Chepeoides venulosus. pucuk I 1. daun yg baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting): memakan ~-~ kayu; ~ nipah yg muda utk menggulung rokok; mati ~ a) mati pd pucuknya (tumbuh- tumbuhan); b) lemah zakar; 2. hujung yg tajam (runcing), puncak (api, ombak, pohon, dll): daun-daun masih terlekat di ~ pokok; 3. yg tertinggi, yg terpenting, yg berkuasa; ditanam ~ Mn didirikan penghulu; ~ pimpinan (pemerintahan) a) pusat atau tampuk kekuasaan (pimpinan); b) orang yg memegang kekuasaan tertinggi; 4. penjodoh bilangan bagi surat (senjata api dll): se~ surat; beberapa ~ senapang; 5. ki sesuatu perasaan yg baru tumbuh (perasaan cinta dll): ~ cinta; ~ kemesraan; ~ api lidah api (hujung nyala api); ~ biji pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; ~ bulat orang yg memegang kekuasaan tertinggi; ~ jala pusat jala; ~ ombak kepala ombak; ~ pangkal pokok pangkal (asal-usul); ~ rebung a) rebung yg masih muda; b) ukiran atau lukisan yg berbentuk gerigi (pd tepi sesuatu benda); ~ tiang puncak tiang; ~ dicita ulam tiba = hendak ulam ~ menjulai prb beroleh sesuatu lebih drpd apa yg diharapkan; bagai ~ (enau) dilancarkan (diluncurkan) prb sangat laju atau luncur perginya; lebih ~ lebih pelepah prb pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yg baharu dgn yg lama (mana yg lebih pucuk atau pelepah); menghendaki ~ alu = minta ~ pd alu prb menghendaki (meminta) sesuatu yg tidak akan dapat; sedangkan ~ lagi tak merah, konon pula selaranya prb sedang ia lagi kaya tidak berderma apalagi apabila tidak berwang; spt ~ dgn pelepah prb sama juga (kiasan pd orang yg bersaudara yg sama pangkat atau darjatnya), spt ~ eru, ke mana angin yg keras ke sana condongnya prb tiada tetap pendiriansebentar begini sebentar begitu (mana orang yg menang atau kuat itulah yg diikut); tidak (ber)pucuk di atas enau prb Mn perihal seseorang yg sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kpd orang lain); umpama ~ dan umbut, tiada lauk baru dibaham prb sesuatu yg kurang berguna akan dipakai juga apabila yg lain-lain tiada lagi; berpucuk 1. keluar pucuknya: pokok getah ~ selepas musim kemarau; 2. ada pucuknya; kata tidak ~ putusan yg terakhir (muktamad); ke atas tidak ~, ke bawah tidak berurat, di tengah- tengah digerek kumbang prb jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa.
pucuk II 1. sj tumbuhan, Saussurea lappa; 2. sj tumbuhan, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga.
pucuk III = ikan ~ sj ikan laut, ikan timah langgai, selayur, Trichiurus savala; ~ pisang sj ikan darat, Labeobarbus faciatus; ~ rebung sj ikan laut, Chepeoides venulosus.
Pulsa para
ver la definición original de «pucuk» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
3 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «PUCUK»
Descubre el uso de
pucuk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
pucuk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pucuk Es di Ujung Dunia
Mountain climbing to seven summits in the world by the Indonesian youth mountaineers of Mahasiswa Pencinta Alam, Universitas Katolik Parahyangan.
Rudy Badil & Sani Handoko, 2011
On Malay literature; collected articles.
3
Hendak ulam pucuk menjulai: sebuah autobiografi
Autobiography of Sokme Samdin, a Malay teacher.
