Significado de "sparare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SPARARE EN ITALIANO

spa · ra · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARARE

Sparare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sparare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPARARE EN ITALIANO

definición de sparare en el diccionario italiano

La primera definición de disparar en el diccionario es cortar durante un largo tiempo, para destripar a un animal y eliminar sus entrañas: s. un cerdo, un buey, el pez. Otra definición de tiro es la prenda, ábrela, córtala en el frente. Disparar también está recortando.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sparo

tu spari

egli spara

noi spariamo

voi sparate

essi sparano

Imperfetto

io sparavo

tu sparavi

egli sparava

noi sparavamo

voi sparavate

essi sparavano

Futuro semplice

io sparerò

tu sparerai

egli sparerà

noi spareremo

voi sparerete

essi spareranno

Passato remoto

io sparai

tu sparasti

egli sparò

noi sparammo

voi sparaste

essi spararono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sparato

tu hai sparato

egli ha sparato

noi abbiamo sparato

voi avete sparato

essi hanno sparato

Trapassato prossimo

io avevo sparato

tu avevi sparato

egli aveva sparato

noi avevamo sparato

voi avevate sparato

essi avevano sparato

Futuro anteriore

io avrò sparato

tu avrai sparato

egli avrà sparato

noi avremo sparato

voi avrete sparato

essi avranno sparato

Trapassato remoto

io ebbi sparato

tu avesti sparato

egli ebbe sparato

noi avemmo sparato

voi aveste sparato

essi ebbero sparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spari

che tu spari

che egli spari

che noi spariamo

che voi spariate

che essi sparino

Imperfetto

che io sparassi

che tu sparassi

che egli sparasse

che noi sparassimo

che voi sparaste

che essi sparassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sparato

che tu abbia sparato

che egli abbia sparato

che noi abbiamo sparato

che voi abbiate sparato

che essi abbiano sparato

Trapassato

che io avessi sparato

che tu avessi sparato

che egli avesse sparato

che noi avessimo sparato

che voi aveste sparato

che essi avessero sparato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sparerei

tu spareresti

egli sparerebbe

noi spareremmo

voi sparereste

essi sparerebbero

Passato

io avrei sparato

tu avresti sparato

egli avrebbe sparato

noi avremmo sparato

voi avreste sparato

essi avrebbero sparato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sparare

infinito passato

aver sparato

PARTICIPIO

participio presente

sparante

participio passato

sparato

GERUNDIO

gerundio presente

sparando

gerundio passato

avendo sparato

SINÓNIMOS DE «SPARARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sparare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de sparare

accendere · allungare · alzare · aprire il fuoco · attirare · buttare · cavare · chiamare · colpire · distendere · eccitare · emettere · esplodere · estrarre · far fuoco · fare fuoco · gettare · lanciare · misurare · precipitare · proiettare · rischiarare · sbattere · scagliare · sferrare · stampare · stirare · tirare · tirarsi un colpo · vomitare

TRADUCCIÓN DE SPARARE

Conoce la traducción de sparare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sparare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 射击
• Traductor italiano - español: disparar
• Traductor italiano - inglés: shoot
• Traductor italiano - hindi: गोली मार
• Traductor italiano - árabe: أطلق النار
• Traductor italiano - ruso: стрелять
• Traductor italiano - portugués: atirar
• Traductor italiano - bengalí: অঙ্কুর
• Traductor italiano - francés: tirer
• Traductor italiano - malayo: menembak
• Traductor italiano - alemán: schießen
• Traductor italiano - japonés: 撃ちます
• Traductor italiano - coreano: 사격
• Traductor italiano - javanés: njupuk
• Traductor italiano - vietnamita: bắn
• Traductor italiano - tamil: சுட
• Traductor italiano - maratí: अंकुर
• Traductor italiano - turco: çekim
• italiano: sparare
• Traductor italiano - polaco: strzelać
• Traductor italiano - ucraniano: стріляти
• Traductor italiano - rumano: trage
• Traductor italiano - griego: βλαστός
• Traductor italiano - afrikáans: skiet
• Traductor italiano - sueco: skjuta
• Traductor italiano - noruego: skyte

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPARARE»

Citas y frases célebres con la palabra sparare.

1

Jack Dempsey

Sai che significa essere famosi, ragazzo? Significa poter sparare cazzate a pagamento vita natural durante.

2

Francesco Guccini

Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!

3

Felix Klein

Klein paragonò uno studente delle superiori a un cannone che viene caricato di continuo per dieci anni e che alla fine è in grado di sparare un solo colpo, dopo il quale non resta nulla.

4

Harper Lee

Ci son degli uomini a cui bisogna sparare prima di dirgli buona sera, e anche allora non valgono la pallottola che serve ad ammazzarli.

5

Henri B. Monnier

La strategia consiste nel continuare a sparare per far credere al nemico che si hanno ancora delle munizioni.

6

John Wayne

Un mio amico mi ha detto di sparare prima e poi fare le domande. Stavo per chiedergli perché, ma ho dovuto prima sparargli.

7

Russell Wayne Baker

È l'efficienza energetica quella di cui abbiamo davvero disperato bisogno? Io dico che quello di cui abbiamo davvero bisogno sia una macchina a cui poter sparare quando si rompe.

8

Pino Caruso

La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

9

Sir Winston Churchill

Niente è più emozionante nella vita che vedersi sparare addosso e non essere colpiti.

10

Kevin Costner

Se dovessi scegliere tra tenere una donna tra le mie braccia o sparare a un cattivo da cavallo, sceglierei il cavallo. È molto più divertente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPARARE»

Descubre el uso de sparare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sparare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Non sparare, baciami

Jane Spring ha trentaquattro anni, vive a New York e lavora come viceprocuratore distrettuale collezionando un successo dopo l'altro. Lo stesso non si può dire della sua vita sentimentale:

Sharon Krum, 2012

L'arte di sparare balle

San Lee è un adolescente con qualche problema: tanto per cominciare, è di origine cinese; la sua vita è stata tutta un trasferirsi da una città all'altra, da una scuola all'altra; lui e sua madre vivono in grande povertà e la madre si ...

Jordan Sonnenblick, 2012

Sparare cazzate con o senza laurea: Aneddoti ironici veri ...

Aneddoti ironici veri per ridere del quotidiano Fernando Nocchiero. Sparare Cazzate Con o Senza Laurea Aneddoti ironici veri per ridere del quotidiano Sparare cazzate con o senza laurea Prima Edizione 2013 ISBN. Tutti i Diritti Riservati ...

Fernando Nocchiero, 2013

Dizionario della lingua italiana

9. E co i coltelli in nuli, standovi a peno, Riusciste si bravi sparapa- ii". SPARARE . Propriamente Fender la pancia per cavarne gì' intcriori . Lat. exenlerare . Gr. t'% mrtfif»tr . G. V. 13. 16. i5. Fu morto ec. e sparato, e «barralo , come |iorco . Com.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills

Per sparare, bisogna prima eliminarne il lasco, quindi applicare una pressione graduale all'indietro senza interruzioni né scatti. Non meno importante è la capacità di accompagnare il colpo, mantenendo la concentrazione dopo aver sparato, ...

Steve Crawford, 2005

La mia Africa

"Noi non sappiamo nulla di nulla, Msabu", dissero. "Ma ecco, vediamo che neppure tu sai nulla, e di quello che dici comprendiamo ben poco. È stato il figlio di Kaninu a sparare la fucilata. Altrimenti come mai solo lui non sarebbe stato ferito?

Karen Blixen, 1992

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

SPARARE, alt. Diresi delle arme da, fuoco, e vale Scaricarle. Sparare. Varch. Slor. 8. 191. Mentre che nel far la mostra, facevano la chiocciola e spaiava gli archibusi. § i. Sparare si dice anche del Cavallo che tira i calci a coppia. Sparare. Dat.

Basilio Puoti, 1850

L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...

Si procede secondo le istruzioni di Kappler, sempre sollecito verso le sue vittime: «Ordinai che tutti gli appartenenti al comando dovevano sparare almeno una volta e diedi istruzioni a Schutz circa il modo di eseguire l'esecuzione. Nonostante ...

Alessandro Portelli, 1999

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

Milit. V Azione delto • parare. 2. Fig. Grande slrepilo di parole. SPAHAPÂNE,«</rf. e#. соя. comp. VB. Propr. Divoraiore di pan«; mangiapane ; ma si suol dire I' OpuUrM.« in derisioo« aiBravasti, agli ftpaccoui. )( 2423 M SPARGELLA SPARARE, ...

‎1843

Guido Bimbi, Luciano Secchi: Viareggio dopo Avola la Grande ...

II. La notte di fine d'anno hanno caricato a più riprese facendo precedere le cariche da colpi di pistola. Ho visto diversi carabinieri sparare. Sparavano i carabinieri che si trovavano tra la mezzeria e il lato mare della ...

‎

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPARARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sparare en el contexto de las siguientes noticias.

Reggiani di Istoreco assistono agli scontri di Gerusalemme

Le fila si ingrossano sempre più, ci allontaniamo finché sentiamo sparare e urlare. Mi sale un gran magone...». Più tardi spiega: «La polizia ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

Uomo ferito a colpi di pistola nella notte

A Lamporecchio c'è stato uno scontro a fuoco fra due uomini, a sparare sarebbe stata una guardia giurata che ha risposto al fuoco dell'altro poi ... «Il Tirreno, Jul 15»

Parigi: auto contro transenne, paura in Place de la Concorde

... sfondato le barriere del Tour de France a Parigi, in Place de la Concorde costringendo la polizia a sparare. L'auto sarebbe una Twingo nera. «La Repubblica, Jul 15»

Bassano, Rosso si scaglia anche contro l'Ascoli sulla Gazzetta

Questo dice l'accusa. Informati prima di sparare a caso nel mucchio come fai spesso!! gigi 26 Luglio 2015 alle ore 10:17 È FATTA SIAMO IN B, ... «picenotime, Jul 15»

Valtellina, litiga con il figlio di 21 e gli spara grave il ragazzo

Ancora da chiarire l'esatta dinamica dei fatti e il movente che ha portato l'uomo a rivolgere l'arma e a sparare contro il figlio Il gravissimo fatto di ... «Milano Fanpage, Jul 15»

Australia, squalo attacca sub e lo divora davanti agli occhi della figlia

Dopo qualche secondo è riuscita a rimergere e a sparare un razzo di segnalazione. È subito intervenuta la Guardia costiera australiana che ha ... «il Giornale, Jul 15»

Thomas Castangia: il segretario del Pd vuole le primarie contro Zedda

... sarà possibile in città senza ricordarsi che il loro segretario cittadino Montaldo ha 1) chiesto le primarie 2) organizzato iniziative per sparare a ... «Casteddu on Line, Jul 15»

Ora anche i baby jihadisti vogliono conquistare Roma

Parole scioccanti, che vengono pronunciate da ragazzini, troppo piccoli per imbracciare un fucile e sparare. Ancora, quindi, lo Stato islamico ... «Il Tempo, Jul 15»

Incredibile Reality Australiano per farti sparare dall'ISIS

Incredibile Reality Australiano per farti sparare dall'ISIS (Di sabato 25 luglio 2015) Esistono Reality e Reality ma questo ha dell'assurdo perché c'è chi per fare ... «Zazoom Blog, Jul 15»

Stasera alle 21,15 su Rai Movie Milano odia: la polizia non può …

Milano odia: la polizia non può sparare è un film del 1974, diretto da Umberto Lenzi. È considerato uno dei più violenti noir italiani. Negli Stati ... «Taxidrivers.it, Jul 15»