Significado de "tangkap" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE TANGKAP EN MALAYO

tangkap

QUÉ SIGNIFICA TANGKAP EN MALAYO

definición de tangkap en el diccionario malayo

atrapar ~ mojado es arrestado cuando una persona está cometiendo un delito (especialmente en casos de khalwat); ~ hombre ciego acusado de indignado; ~ fotos toman fotos; ~ sj sj movimiento para imponer oponentes en artes marciales; ~ los subastadores compran productos subastados; ~ apto para tomar donde solo (disponible); ~ steam no funciona o es inútil (escritura); luchando contra uno, luchando, temblando, luchando: ambos ~, mordiendo como la sangre; atrapados (luchando): dos tigres de mediana edad; coger 1. sujetar algo con la mano o la herramienta, sujetar objetos que se mueven rápidamente, etc. (y no soltarlos), atrapar animales, etc.: difícil para el tigre; lugar de peces; atrapar o dar la bienvenida a objetos que se mueven rápido o arrojan cosas: le resulta difícil recibir una pelota cuando sus ojos están cerrados; 3. venir (a encontrar etc.) y detener a un criminal (cometer un delito, etc.), decir: lo mejor es deshacerse de su arma, sus ojos oscuros; 4. tomar cautivo, encantador: entonces el segundo hulubalang todo puede ser capturado por la gente; 5. recibir o desplumar (emisiones de radio, etc.): esta conversación se puede capturar a través de nuestro micrófono oculto; 6. aceptar o comprender (comprender, saber, etc.): todavía no puede ~ el significado de las palabras del mendigo; 7. Observando (sintiendo), suponga: solo unas pocas personas que pueden ~ el significado de sus palabras; 8. dar resultados, (ganchos, trampas, etc.): el gancho no es ~; ~ wind ki no obtuvo ningún resultado; ~ la única sombra de la vida; muchas capturas de arresto, arrestos, muchos arrestos: todos los criminales de guerra son arrestados; atrapando algo para atrapar a alguien más; capturado capturado, encontrado, expuesto (trampa, etc.), retenido, capturado; ~ mojado = ~ mano atrapada (encontrada) haciendo algo (generalmente mal); ~ cara a cara de repente; capture 1. lo capturado, catch arrest, víctima, prisionero: sus oídos atrapan algo encantador, pero está menos claro; 2. en un estado de arresto, en detención: después, me doy cuenta de que nuestra lucha es solo una lucha; (atrapando) una enfermedad repentina (y puede causar que la persona que la padece), apoplejía; captura de arresto, detención, detención, etc.: el sindicato ha fallado y se ha llevado a cabo; catcher 1. persona que atrapa; ~ pescadores de pesca; 2. herramientas para atrapar; ~ herramienta de voz para recibir sonido; en posición vertical (desde los codos hasta los nudillos).

tangkap; ~ basah ditangkap ketika seseorang sedang melakukan kesalahan (khasnya dlm kes khalwat); ~ buta ki menuduh orang dgn sembarangan sahaja; ~ gambar mengambil gambar; ~ gunting sj gerakan utk mengenakan lawan dlm silat; ~ lelong membeli barang yg dilelong; ~ muat mengambil mana yg sempat (ada) sahaja; ~ wap tidak berhasil atau sia-sia sahaja (perbuatan); bertangkap sl berkelahi seorang melawan seorang, bergelut, bergomol, bergusti: kedua-duanya ~, bergigit sama bercucuran darah; bertangkap-tangkapan saling bertangkap (bergelut): dua ekor harimau yg tengah ~ dgn hebat; menangkap 1. memegang sesuatu dgn tangan atau alat, memegang sesuatu yg bergerak cepat dll (dan tidak melepaskannya), memerangkap binatang dsb: sukar utk ~ harimau; tempat ~ ikan; menadah atau menyambut barang yg bergerak cepat atau yg dilemparkan: kamu dapati susah sangat hendak ~ bola apabila sebelah mata kamu ditutup; 3. mendatangi (menemui dsb) dan menahan orang yg berbuat kejahatan (melakukan perbuatan jenayah dll), memberkas: sebaik-baik dia membuangkan pistolnya sahaja, mata-mata gelap itu ~nya; 4. mengambil sbg tawanan, menawan: maka lasykarnya hulubalang kedua itu semuanya habis dapat ditangkap oleh rakyat; 5. menerima atau memetik (siaran radio dll)): pembicaraan ini dapat ditangkap melalui mikrofon kita yg tersembunyi; 6. menerima atau dapat mengerti (memahami, mengetahui, dll): dia masih tidak dapat ~ maksud kata-kata pengemis itu; 7. mencerap (dgn pancaindera), menanggap: hanya beberapa orang yg dapat ~ maksud kata-katanya; 8. memberi hasil, mengena (pancing, jerat, dll): kailnya tidak ~; ~ angin ki tidak mendapat hasil sedikit jua pun; ~ bayang-bayangsia-sia sahaja; menangkapi menangkap berkali-kali, menangkap banyak-banyak, banyak yg ditangkap: semua penjahat perang ditangkapi; menangkapkan menangkap sesuatu utk orang lain; tertangkap sudah ditangkap, terdapat, terkena (jerat dll), tertahan, tertawan; ~ basah = ~ tangan ditangkap (diketemui) sedangmelakukan sesuatu (biasanya kejahatan); ~ muka bertemu muka dgn tiba-tiba; tangkapan 1. apa yg ditangkap, pendapatan menangkap, mangsa, tahanan: telinganya menangkap sesuatu yg menarik hati, tetapi ~ itu kurang jelas; 2. dlm keadaan tertangkap, dlm tahanan: selepas drpd ~, aku sedar bahawa perjuangan kita hanya perjuangan kosong sahaja; ketangkapan (kena) penyakit yg datang dgn mengejut (dan boleh menyebabkan orang yg menghidapinya mati), apopleksia; penangkapan perihal menangkap, pemegangan, penahanan, dll: pakatan sulit itu gagal dan ~ beramai-ramai telah dijalankan; penangkap 1. orang yg menangkap; ~ ikan nelayan; 2. alat utk menangkap; ~ suara alat utk menerima suara; sepenangkap sehasta (dr siku hingga ke buku jari).

TRADUCCIÓN DE TANGKAP

Conoce la traducción de tangkap a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tangkap presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 抓
• Traductor malayo - español: captura
• Traductor malayo - inglés: catch
• Traductor malayo - hindi: पकड़
• Traductor malayo - árabe: قبض على
• Traductor malayo - ruso: поймать
• Traductor malayo - portugués: captura
• Traductor malayo - bengalí: গ্রেফতার
• Traductor malayo - francés: capture
• malayo: tangkap
• Traductor malayo - alemán: Fang
• Traductor malayo - japonés: キャッチ
• Traductor malayo - coreano: 잡기
• Traductor malayo - javanés: Cekel
• Traductor malayo - vietnamita: catch
• Traductor malayo - tamil: கைது
• Traductor malayo - maratí: अटक
• Traductor malayo - turco: tutuklama
• Traductor malayo - italiano: fermo
• Traductor malayo - polaco: złapać
• Traductor malayo - ucraniano: зловити
• Traductor malayo - rumano: captură
• Traductor malayo - griego: σύλληψη
• Traductor malayo - afrikáans: catch
• Traductor malayo - sueco: fångst
• Traductor malayo - noruego: fangst

3 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «TANGKAP»

Descubre el uso de tangkap en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tangkap y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pengembangan potensi ekonomi perikanan tangkap

Development of capture fisheries in Indonesia; collection of articles.

Bahtiar Rifai, 2007

Kisah Pemuda Kena Tangkap Berniaga Tomyam Gung ...

Kisah ini merupakan sebuah cerita yang perlu menjadi teladan buat kita semua dalam menjalani ibadah puasa di bulan Ramadhan.

Mohd Wardi Hilmi, ‎Indeepreneur, 2015

Alat tangkap tradisional Kota Pangkalpinang

Traditional tools for animal trapping in Pangkalpinang, Bangka Belitung Province.

Taufik Hidayat, 2007