acción-1
action ; action project ; deed.
Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
Action projects include a computer database of all parochial charities in England and Wales, a survey of all charities, and production of a charity newsheet.
Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
acción concertada [En la Comunidad Europea, término usado para referirse a un proyecto en curso que ha sido aprobado y está siendo coordinado por ella aunque su financiación corre a cargo de la institución comunitaria que lo está realizando] [En la Comunidad Europea, término usado para referirse a un proyecto en curso que ha sido aprobado y está siendo coordinado por ella aunque su financiación corre a cargo de la institución comunitaria que lo está realizando]
concerted action project
concerted action
Concerted action projects are coordinated by the Commission but the work is carried out and financed by organizations in the participating member states.
Twenty-three per cent is to be expended on the Community's direct action and 2% on concerted action.
acción de averiguar y resolver problemas
troubleshooting [trouble shooting]
In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.
acción de dar un nombre a Algo
naming
The first category of problem, the naming of subject, involves consideration of the following posers.
acción de ejercer presión
lobbying
The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.
acción de guardar documentos
save
After several saves, the saved document summary screen might look like that shown in Figura 32 on page 38.
acción de marcar un número
dialling
Research by engineers some years ago showed that the probability of incorrect dialling began to rise steeply if the length of the number increased to nine or more digits.
acción de volver a contar algo
retelling
So strong is the need to recreate the story in our own words that when two friends discover they have both read and enjoyed the same book their talk often consists simply of sharing retellings.
acción de volver a tejar
retiling
This article describes the arrangements for financing and carrying out the wainscoting and retiling of the library roof at Merton College, Oxford, UK, in 1502-3.
acción directa [En la Comunidad Europea, término usado para referirse a un proyecto en curso que ha sido aprobado y está siendo financiado y gestionado por ella] [En la Comunidad Europea, término usado para referirse a un proyecto en curso que ha sido aprobado y está siendo financiado y gestionado por ella]
direct action project
direct action
Direct action projects are funded and managed entirely by the Commission.
Twenty-three per cent is to be expended on the Community's direct action and 2% on concerted action.
acciones legales
legal proceedings
In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
acciones positivas [Principio por el cual se favorece deliberadamente a personas que por su religión, raza o sexo han sido tradicionalmente discriminadas en el entorno laboral o educativo]
affirmative action
At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with affirmative action, alternative energy sources, homesteading, Chinese-American boys, androgyny, food co-ops.
acción indirecta [En la Comunidad Europea, término usado para referirse a un proyecto en curso que ha sido aprobado y está siendo gestionado por ella aunque comparte su financiación con la institución comunitaria que lo está llevando a cabo]
indirect action project
Indirect action projects are centrally managed by the Commission but contracted out to research organizations in the member states usually with costs shared between the Commission and the contractors.
acción innegable
estoppel
Generally speaking, a estoppel prohibits an individual or group from being harmed as a result of another's deeds, statements or promises, when later actions or statements contradict whas was originally stated, promised, or inferred.
acción legal
legal action
However, the senders of these messages may be risking legal action for e-mail defamation.
acción militar
military action
It was the first time the Mr Blair had even hinted at military action and his words are likely to alarm Labour MPs.
acción policial
police response
It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
acción popular [Denuncia judicial que se lleva a cabo por parte de todo un colectivo]
class action suit
class action
Until this library patron brought a successful taxpayers' class-action suit against the local government it had been giving its library about half the amount later received.
The misuse of class actions poses a significant threat in today's business world.
acción positiva
positive action
The author examines areas where positive action is required in order to achieve effective bibliographic control.
acción transitiva
transitive actions
Operator 3 introduces the performers of transitive actions, whether they be things or phenomena.
ámbito de acción
territory
sphere of influence
The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work.
One of the critical responsibilities of management level personnel within any organisation is measuring and optimising the performance of activities within their sphere of influence.
amplio radio de acción
broad scope
The new structure will give IFLA the opportunity to continue with a broad scope.
área de acción
remit
The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.
aventura de acción
action adventure
This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
campo de acción
purview
scope
This article discusses the fact that no library is able to acquire all published material within its subject purview.
Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
con una sola acción
in one action
To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
de acción
action-centered
This is not an action-centered, but a contemplative and feeling-centered novel.
dejar fuera de acción
take out of + action
leave out of + action
put + Nombre + out of action
From potentate to prisoner: Laurent Gbagbo, the former president, is at last taken out of action but will his country right itself?.
The ski accident was a devastating blow which left him out of action for 9 months.
After a brilliant first season with Benfica, Mantorras had a terrible second one; a traumatizing knee injury put Mantorras out of action.
dentro del radio de acción
within range
77% of the world's population lives within range of a mobile network.
Día de Acción de Gracias
Thanksgiving
This article provides a historical review and bibliography of Christmas, Easter and Thanksgiving songs.
ejecutar una acción
effect + an execution
Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
emprender acciones legales
take + legal proceedings
take + legal action
The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles.
If the law is not complied with the individual could take legal action.
entrar en acción
enter + the picture
George Ticknor, the leader of the Boston 'brahmins', the intellectual class of that city, now entered the picture and wrote to Everett arguing firmly that the new library should indeed be the 'crowning glory of the school system'.
impulsar a la acción
galvanise into + action
From a not unexpected situation of distant interest in European war activities US libraries became galvanised into action by the events of Pearl Harbor.
incitar a Alguien a la acción
stir + Nombre + into action
The role of the organizer is to stir people into action around the things that are important to them.
investigación-acción [Investigación que intenta dar solución a un problema acuciante concreto]
action research
One of the recommendations made by the report regarding the development of community information services in Britain was the need for 'an action-research project which could considerably assist the profession's development in this area'.
libertad de acción
leeway
On magnetic tape, for instance, there will be a need for an inter record gap so that the tape drive has some space, some leeway, when starting or stopping the fast moving tape.
lleno de acción
actionful [action-full]
action-packed
Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.
I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.
película de acción
action movie
action adventure
Johnson's action movie 'Chill Factor' takes elements from many earlier suspense films and mixes them all together.
This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
persona de acción
doer
He was hoping to renew the discourse between thinkers and doers that created America in the first place.
poner fuera de acción
take out of + action
leave out of + action
From potentate to prisoner: Laurent Gbagbo, the former president, is at last taken out of action but will his country right itself?.
The ski accident was a devastating blow which left him out of action for 9 months.
radio de acción
radius of + Posesivo + action
Also the radius of their action is frequently limited and does not have government support.
realizar una acción
perform + action
effect + an execution
Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
término de acción
action term
Here 'Diagnosis' is an action term, and so the operator for an action term is assigned to 'Diagnosis', viz. (2) Diagnosis.
trazabilidad de las acciones
action tracking
The addition of action tracking makes a huge difference to how well we can optimize and make changes to external marketing.
