Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "azione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AZIONE EN ITALIANO

a · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Azione puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «azione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de azione en el diccionario italiano

La primera definición de acción en el diccionario es actuar, operar, hacer, como una manifestación de voluntad: el verbo expresa a. primero debemos pensar, luego pasar a la a. Otra definición de acción es la acción, como manifestación de la fuerza física o espiritual: el ácido ejerce una a. mi reproche no tuvo ninguna a. acerca de ti La acción también es movimiento, movimiento: tan pronto como se levanta, inmediatamente se pone en a; poner el motor en a.

La prima definizione di azione nel dizionario è l'agire, l'operare, il fare, come manifestazione di volontà: il verbo esprime l'a.; bisogna prima pensare, poi passare all'a. Altra definizione di azione è l'agire, come manifestazione di forza fisica o spirituale: l'acido esercita un'a.; il mio rimprovero non ha avuto alcuna a. su di te. Azione è anche movimento, moto: appena si alza, si mette subito in a.; mettere il motore in a.


Pulsa para ver la definición original de «azione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AZIONE

aziendalista
aziendalizzare
aziliano
azima
azimo
azimut
azimutale
azionabile
azionaccia
azionamento
azionare
azionariato
azionario
azionarsi
azionatore
azione di disturbo
azione giudiziaria
azioni
azionista
azionistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de azione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «azione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de azione

ANTÓNIMOS DE «AZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «azione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de azione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AZIONE»

azione aggressione apparenza aria attacco atteggiamento attività atto avvenimenti battaglia battuta blitz bontà buono cambiale campagna carica carta cartella casi causa cedola certificato combattimento comportamento film mymovies elenco schede dettagliate prodotti oggi scopri trailer video premi personaggi dell anno ordinabili gradimento home settimanale della diocesi vittorio veneto propone storia giornale articoli recenti archivio sezione abbonamenti azione cattolica italiana homepage sito ufficiale più antica associazione laicale fondata mario fani giovanni acquaderni novara zona stampa diocesana principale obiettivo quello favorire stretto collegamento direzione nell ottica servizio

Traductor en línea con la traducción de azione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZIONE

Conoce la traducción de azione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

行动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

action
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

действие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্ম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

action
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tindakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aktion
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アクション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

행동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tumindak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoạt động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடவடிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारवाई
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eylem
70 millones de hablantes

italiano

azione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

akcja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дію
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acțiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δράση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aksie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

åtgärd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

handling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra azione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZIONE»

El término «azione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.548 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «azione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre azione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra azione.
1
Marcel Arland
Ogni mia azione è una distruzione.
2
Eberhard Arnold
L'amore richiede azione e la sola azione realmente valida è il lavoro...
3
Joel Arthur Barker
La visione senza azione è semplicemente un sogno. L'azione senza visione è solo un passatempo. La visione con l'azione può cambiare il mondo.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
Franz Blei
Si può pensare solo con le parole, cioè in immagini. Per questo le parole dominano il mondo e le idee appartengono, nella loro azione diretta, alle parole.
6
Frederick Lewis Collins
Un oncia di azione vale una tonnellata di teoria.
7
Auguste Comte
Scienza, dunque predizione; predizione, dunque azione.
8
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
9
Epitteto
In una parola, non la morte, né l'esilio, né il dolore, né qualsiasi altra cosa di questo genere è la vera causa del nostro compiere o non compiere qualsiasi azione, ma le nostre opinioni e princìpi interiori.
10
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AZIONE»

Descubre el uso de azione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Azione didattica: per una teoria dell'insegnamento
Questo libro vuole spiegare lo sconcertante gioco delle parti tra insegnanti e pedagogisti.
Elio Damiano, 1993
2
Proprietà e diritti reali
Diversamente, l'azione e` improponibile per carenza di legittimazione passiva nel caso in cui la pretesa del convenuto abbia ad oggetto un diritto personale sul bene. L'oggetto del giudizio non e` l'accertamento della esistenza del diritto di ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
3
Teoria Dell'azione
Thesis (M.A.) from the year 2011 in the subject Philosophy - Practical (Ethics, Aesthetics, Culture, Nature, Right, ...), grade: -, Universita degli Studi di Milano, language: Italian, abstract: Ricostruzione del dibattito in filosofia dell ...
Leonardo Caffo, 2011
4
Arricchimento senza causa e quasi contratti
L'azione si prescrive in dieci anni ed il termine inizia a decorrere dal momento in cui si verifica l'evento produttivo dell'arricchimento222. Ai fini dell'azione di arricchimento non costituisce inoltre evento interruttivo la proposizione di azioni ...
Paolo Gallo, 2008
5
La nuova azione collettiva risarcitoria: la c. d. class ...
Pubblicità dell'azione collettiva risarcitoria Qualora la domanda venga dichiarata ammissibile, il giudice dispone che i contenuti dell'azione vengano adeguatamente pubblicizzati dall'associazione o comitato che ha proposto l' azione collettiva ...
Pier Filippo Giuggioli, 2008
6
Manuale dell'esecuzione forzata
La prescrizione dell'azione esecutiva Il processo esecutivo, al pari di quello di cognizione, costituisce esercizio dell'azione. L'azione esecutiva di regola si prescrive quando si prescrive il diritto che il creditore intende soddisfare. Deve, tuttavia ...
Anna Maria Soldi, 2009
7
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Capitolo V D linguaggio dell'io: il linguaggio e la filosofia dell'azione Si è visto che l'azione — e non soltanto il testo scritto — è diventata la posta principale della dialettica spiegare-comprendere. Come spiegare questo interesse di Ricoeur ...
Elena Bugaite, 2002
8
Azione e persona: le radici della prassi
JEAN LECLERCQ L'azione come principio etico Sguardo sul progetto filosofico di Maurice Blondel* 'Azione' e 'atto' sono termini sicuramente sovraccarichi di storia e che oltrepassano, per la verità, l'ambito della ricerca filosofica o, più ...
Luigi Alici, 2002
9
La nullità del contratto
L'azione di nullità è detta generale o assoluta, in quanto concessa a chiunque (a differenza dell'azione di annullamento, concessa esclusivamente alla parte protetta: art. 1441 c.c., e dunque particolare). L'azione di nullità non spetta solo al  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Azione collettiva: teorie e problemi
4. Modelli. di. razionalità. nell'azione. collettiva. 4.1. Rational. Choice. Theory. Coleman. La Rational Choice Theory (RCT) è basata sugli assunti della corrente utilitarista classica27 e utilizza per le sue strutture esplicative il modello tipico ...
Liana M. Daher, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sparatoria nel Tennesse: cecchino in azione in due centri militari, 4 …
16 luglio 2015 Quattro marine uccisi da un uomo bianco in due centri militari a Chattanooga, nel Tennessee. Lo conferma il sindaco della cosiddetta "scenic ... «Rai News, Jul 15»
2
Ant-Man: una nuova clip ricca di azione e una nuova featurette - Il …
Si avvicina l'arrivo in sala di Paul Rudd in Ant-Man e nel web sono stati diffusi due nuovi video: una clip ricca di azione e una featurette… «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
3
Ancora fiamme a San Martino delle Scale, canadair in azione
PALERMO. Canadair in azione a San Martino della Scale, in provincia di Palermo, in contrada Cozzo Comune per un incendio che sta ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
"Così Israele prepara un'azione militare contro l'Iran" - IlGiornale.it
Di più: come riporta Il Foglio, Israele si starebbe preparando a un'azione militare contro Teheran. Sono tre i fattori elencati sul quotidiano diretto ... «il Giornale, Jul 15»
5
Animalisti anti delfinario in azione a Rimini, nuova manifestazione …
Azione dimostrativa contro l'ex delfinario di Rimini. Sabato 8 agosto alle 17 nuova manifestazione da parte dell'associazione "Essere Animali". «AltaRimini, Jul 15»
6
Immigrazione: Viale, solidarità a Toti, azione pretestuosa - Liguria …
Immigrazione: Viale, solidarità a Toti, azione pretestuosa. (v.Immigrazione: anche comitato contro ordinanza..delle 11.33). Redazione ANSA ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Incendio sopra Spoleto, canadair in azione | Tuttoggi
E' di poco fa la notizia di un incendio che sta interessando un'ampia area boschiva sopra Spoleto. La zona d'origine è quella della Vallocchia ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
educamp 2015′ – i bimbi del campo estivo guardano la … - Sora web
Hanno visto in azione anche gli operatori della Polizia Scientifica mentre procedevano ai rilievi su un'auto sequestrata nella notte ed alla ... «Soraweb, Jul 15»
9
Netflix aumenta gli utili nel 2° trimestre: 6 cent per azione (gli analisti …
La multinazionale della tv in streaming archivia, infatti, il secondo trimestre con un utile per azione di 6 cent.I profitti potevano essere anche più ... «Consumatrici, Jul 15»
10
Altro incendio boschivo a Luceto, vigili del fuoco in Azione
Ladri in azione in pieno giorno ad Albenga: svuotata la vetrinetta del negozio .... Altro incendio boschivo a Luceto, vigili del fuoco in Azione ... «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/azione>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z