Descarga la app
educalingo
dyrygować

Significado de "dyrygować" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DYRYGOWAĆ EN POLACO

dyrygować


PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON DYRYGOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · dywagować · erygować · fingować · fungować · indagować · instygować · korygować · mitygować · negować · obligować · prolongować · protegować · reagować · urgować

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO DYRYGOWAĆ

dyrektorowa · dyrektorowac · dyrektorowanie · dyrektorski · dyrektorstwo · dyrektura · dyrektywa · dyrektywnosc · dyrektywny · dyrhem · dyrnac · dyro · dyrwanek · dyryg · dyrygencki · dyrygent · dyrygentka · dyrygentura · dyrygowac · dyrygowanie

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO DYRYGOWAĆ

adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować

Sinónimos y antónimos de dyrygować en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «DYRYGOWAĆ»

dyrygować ·

Traductor en línea con la traducción de dyrygować a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DYRYGOWAĆ

Conoce la traducción de dyrygować a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dyrygować presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

supervisar
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

superintend
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

संचालन करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

راقب
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

управлять
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

superintender
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

অভিভাবকত্ব করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

surveiller
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

memperamat-amati
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

beaufsichtigen
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

監督する
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

감독하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

superintend
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

giám thị
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

மேல் பார்வையிடு
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

पर्यवेक्षण करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

denetlemek
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

sovrintendere
65 millones de hablantes
pl

polaco

dyrygować
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

управляти
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

supraveghea
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

επιβλέπω
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

toesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

superintend
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

superintend
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dyrygować

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DYRYGOWAĆ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dyrygować
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «dyrygować».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre dyrygować

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DYRYGOWAĆ»

Descubre el uso de dyrygować en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dyrygować y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 487
«klasa w szkole muzycznej, wydział w konserwatorium kształcący dyrygentów*: Otrzymać dyplom w zakresie dyrygentury. dyrygować ndk IV, ^guję, ^gujesz, ~guj, ~ował, ~owany 1. "kierować zespołowym wykonaniem utworu muzycznego*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Życie Jerzego Ossolińskiego, Kanclerza W. Koronnego - Strona 195
dyrygować do Jmci Pana wojewody Łęczyckiego, albo do Jonasa Smidla, do Poznania, nic niewątpiąc, że prędki od WM. M. Pana odniosę respons. Oddaję się zatem pilnie z posługami memi łasce WM. M. Pana. Dan z Hamburku 22.
Franciszek Bohomolec, 1838
3
Człowiek, który biegnie przez las
Kiedy praca koniec końców się zaczynała, robotnicy próbowali dyrygować oddaną pod ich batutę orkiestrą przyszłych studentów filozofii i żołnierzy z karnej kompanii we Wrześni. A kiedy zmęczyli się dyrygowaniem, tą strasznie męczącą ...
Mariusz Grzebalski, 2006
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 342
Dyrygentura to 1 sztuka dyrygowania. Odbyła się sesja poświecona zagadnieniom dyrygentury. 2 stanowisko dyrygenta w jakimś zespole muzycznym. Objął dyrygenturę w Teatrze Wielkim.. To byl krótki okres jego dyrygentury. ▻ Także okres ...
Mirosław Bańko, 2000
5
W salonie muzycznym: wywiady - Strona 63
Mamy przykłady, że kompozytorzy dyrygowali gorzej swoimi dziełami niż profesjonaliści. Podobnie, jak rodzice nie zawsze mają dystans wobec własnych dzieci, tak i kompozytorzy wobec swoich utworów. Ciekawi jesteśmy, jak Chopin grałby ...
Ewa Solińska, 1986
6
Lutosławski: Droga do mistrzostwa - Strona 338
czywiście nie ma potrzeby, abym sam dyrygował?. Korci mnie jednak, aby samemu doświadczyć i innym udowodnić, że np. // Symfonią można i należy tak dyrygować, jak przewiduje jej zapis, a nie np. tak jak to robił w niektórych fragmentach ...
Danuta Gwizdalanka, ‎Krzysztof Meyer, 2004
7
Stanisław Wisłocki: dyrygent-pedagog - Strona 33
„[Zbigniew Graca, student III roku, dyryguje Wariacjami na temat Haydna J. Brahmsa.] S. Wisłocki: Przepraszam na chwileczkę. Jak Pan będzie to samo robił z orkiestrą, to kierunki pokazywania będą zupełnie inne. Niech Pan pamięta, że ...
Monika Wolińska, 2004
8
Zygmunt Noskowski - Strona 106
Zdarzyło się raz, nie pamiętam już, z jakiej racji, że trzeba było znaleźć zastępcę dyrygowania operą Salome Ryszarda Straussa, dziełem, które, jak wiadomo, do łatwych nie należy. Ponieważ dzięki wpływowym staraniom obiecano już ...
Witold Wroński, 1960
9
Życie pięknem było: rzecz o Kazimierzu Wiłkomirskim - Strona 84
I tym razem „doznał olśnienia", a w efekcie kontaktu z tym artystą wyrobił sobie przekonanie o dobroczynnym oddziaływaniu dyrygowania zarówno na psychiczną, jak i na fizyczną stronę człowieka. W przeciwieństwie do Fur- twanglera, Bruno ...
Kinga Strzelecka, 2000
10
Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 788
Potem dyrygował orkiestrami w Teatrze Wielkim i Teatrze Rozmaitości „Colosseum" we Lwowie. Skomponował w tym ... Jednocześnie zaczął dyrygować niewielką orkiestrą w teatrze „Qui pro Quo", którą prowadził do 1927 r. Również dla „Qui ...
Tomasz Lerski, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DYRYGOWAĆ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dyrygować en el contexto de las siguientes noticias.
1
UrbSymphony zabrzmi w Filharmonii Narodowej
A po drugie, dyrygować będzie sam maestro Jerzy Maksymiuk - mówi multiinstrumentalista, aranżer i autor muzyki filmowej. Michał Urbaniak i Jerzy Maksimiuk ... «Polskie Radio, Oct 15»
2
Architekt Piasta wraca do Gliwic. "Emocji nie mogę przenieść na …
Podpowiadamy sobie, pomagamy, próbujemy dyrygować resztą drużyny. Maciek to inteligentny chłopak i bardzo dobry piłkarz. Mam nadzieję, że nasza ... «Sport.pl, Oct 15»
3
Finaliści Konkursu Chopinowskiego zagrają w Poznaniu!
Obecność muzyków z jej zespołu to - póki co - jedyna odkryta karta. Wiadomo już też, że podczas koncertu dyrygować będą Agnieszka Duczmal i córka maestry ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Kibice bezlitośni dla Lecha. Zobacz memy po debiucie Urbana
Może to brak zwykłego oleju w głowie, Kamińskiego przesunąć na lewą obronę, a stoperem zrobić np. Trałkę, ktoś wyrazisty musi dyrygować obroną ! «SportoweFakty.pl, Oct 15»
5
12 najlepszych koncertów w Polsce: Deep Purple, Joe Satriani …
Towarzyszyć będzie jej Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie, którą dyrygować będzie Adam Sztaba. (Paweł Gaik). Kryzysowe dziewczyny. «Onet.pl, Oct 15»
6
Koncert Pendereckiego zainaugurował sezon w Operze i …
Podczas innego koncertu orkiestrą dyrygować będzie Jose Maria Florencio, a na skrzypcach zagra - jak powiedział Klauza - jedna z najwybitniejszych ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Guardian przedstawia największe talenty ›
Jesus Marimon, czyli 17-letnia, kolimbijska wersja Yaya'i Toure. Inteligentny na boisku i poza nim. Potrafi doskonale dyrygować grą świetnie odnajdując się na ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
8
Z roku na rok stawiamy poprzeczkę coraz wyzej - rozmowa z …
Warto dodać, że kilka tygodni później, Łukasz Borowicz, który dyrygować będzie naszym koncertem z cyklu „Gwiazdy Światowych Scen Operowych”, w kilku ... «Głos Wielkopolski, Oct 15»
9
Juninho: Neymar niepotrzebnie próbuje zastąpić Messiego
Neymar ma jeszcze sporo czasu na to, aby udowodnić, że pod nieobecność 28-latka z Rosario jest w stanie dyrygować grą Dumy Katalonii. "La Pulga Atomica" ... «Onet.pl, Oct 15»
10
Narodowe Forum Muzyki: Lutosławskim zaczął się bogaty sezon …
9 lipca zaśpiewa w NFM Mariusz Kwiecień – znakomity baryton, towarzyszyć mu będzie Ewa Vesin – sopranistka, a Orkiestrą Symfoniczną NFM dyrygować ... «Gazeta Wrocławska, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dyrygować [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/dyrygowac-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES