Significado de "dzicz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DZICZ EN POLACO

dzicz

QUÉ SIGNIFICA DZICZ EN POLACO

desierto

Dzicz

Desierto - todos los ambientes en la Tierra en casi significativamente afectada por la actividad humana, o de las últimas zonas vírgenes de nuestro planeta sobre el que la gente no tiene control, no construir asentamientos, carreteras y líneas de transmisión. Estas áreas son importantes para la supervivencia de ciertas especies de plantas y animales y para llevar a cabo investigaciones botánicas, zoológicas y ecológicas. Estas áreas silvestres protegen plantas y animales silvestres que no sobrevivirán en zoológicos, parques o jardines dendrológicos. La palabra desierto deriva del adjetivo "natural", es decir, no controlada, un salvaje, de manera que puedan estar relacionados con el área donde los procesos naturales tienen lugar sin la intervención humana. Podemos incluir bosques, desiertos, montañas, capas de hielo y las profundidades de los océanos. En la mayoría de los países del mundo los espacios naturales están protegidos como parques nacionales, reservas naturales, reservas naturales, o refugios, que permiten una cierta intervención humana, limitada, como la extinción de los incendios forestales silvestres, alimentación de animales o la destrucción de las plagas.

Dzicz − każde środowisko naturalne na Ziemi w mało znaczącym stopniu naruszone przez działalność człowieka, lub też ostatnie nietknięte obszary naszej planety, nad którymi ludzie nie sprawują kontroli, nie budują osiedli, dróg i linii przesyłowych. Obszary te są ważne dla przetrwania niektórych gatunków roślin i zwierząt oraz dla prowadzenia badań botanicznych, zoologicznych i ekologicznych. Pustkowia te dają schronienie dzikim roślinom i zwierzętom, które nie przetrwałyby w ogrodach zoologicznych, parkach bądź ogrodach dendrologicznych. Słowo dzicz wywodzi się od przymiotnika „dziki”, czyli niekontrolowany, nieujarzmiony, a więc mogący odnosić się do obszaru, gdzie procesy naturalne odbywają się bez ingerencji człowieka. Terminem tym możemy objąć puszcze, pustynie, góry, lądolody i głębie oceanów. W większości krajów świata obszary dziczy objęte są ochroną w postaci parków narodowych, rezerwatów ścisłych, rezerwatów przyrody lub refugiów, gdzie dopuszcza się pewną, ograniczoną ingerencję ludzką, jak na przykład gaszenie dzikich pożarów lasów, dokarmianie zwierzyny, czy niszczenie szkodników.

TRADUCCIÓN DE DZICZ

Conoce la traducción de dzicz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dzicz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 荒野
• Traductor polaco - español: desierto
• Traductor polaco - inglés: wilderness
• Traductor polaco - hindi: जंगल
• Traductor polaco - árabe: برية
• Traductor polaco - ruso: пустыня
• Traductor polaco - portugués: deserto
• Traductor polaco - bengalí: উপবন
• Traductor polaco - francés: désert
• Traductor polaco - malayo: padang gurun
• Traductor polaco - alemán: Wildnis
• Traductor polaco - japonés: 荒野
• Traductor polaco - coreano: 황야
• Traductor polaco - javanés: ara-ara samun
• Traductor polaco - vietnamita: nơi hoang vu
• Traductor polaco - tamil: வனாந்தரத்தில்
• Traductor polaco - maratí: वाळवंटात
• Traductor polaco - turco: çöl
• Traductor polaco - italiano: deserto
• polaco: dzicz
• Traductor polaco - ucraniano: пустеля
• Traductor polaco - rumano: pustie
• Traductor polaco - griego: ερημιά
• Traductor polaco - afrikáans: woestyn
• Traductor polaco - sueco: vildmark
• Traductor polaco - noruego: villmark

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DZICZ»

Descubre el uso de dzicz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dzicz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Collectiva w języku polskim - Strona 142

IVJ8I <Dor 2> dzicz Collectivum dziedziczone z psl. *dicb 'dzikie zwierzeta' < — *dikb <Spsl 3>117, przed XVI wiekiem nie poáwiadczone. W znaczeniu kolektywnym wystepuje w odniesieniu do zwierzat (1) i ludzi (2), gdy referentem sa rosliny ...

Grażyna Habrajska, 1995

Wierna rzeka:

Rzuciła mu w oczy z krzykiem: — Któż z was ośmieli się mówić, że pobije tych, co tu nocami przychodzą szarpać nas, ludzi bezbronnych? A jeżeli ich nie możecie pobić, to kto z was ośmielił się rozpętać w nich dzicz, co ją ze sobą z okrutnych ...

Stefan Żeromski, 1954

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 594

DZIĄSŁA - DZICZ bel piefek; Dal. xalò; Ross.xpaus, xpanik, zenenenz. Dziarstwo stłukłszy miałko, oblać ukropem. Lek. koń, 2, 16. Opoką loch i lekkiem zdziarstwem zasklepiła. Żebr. Ow. 59. levibus tophis. Wyłamał mi dziarstwem zęby moje.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Jądro ciemności

Zeona. jestca kowicie poza tym wszystkim. A jeszcze ta wyniosa czaszka panaKurtza. Mówi się,Ze w osyczasemrosną dalej nawetpo1 ale ten1 hmm, tenokazby imponująco ysy. Dzicz pog aska a gopog owie i, uwierzcie, jego czaszka to by a ...

Joseph Conrad, 2013

Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty ... - Strona 172

3 [wiersz Polkom spod zaboru moskiewskiego w rocznice styczniowq], Dzicz [rosyjska zaíoga Cytadeli war- szawskiej] stala trochç napiía ['pijana'] u mostu i smiaía siç z przybywajacych [krewnych i przyjacióí aresztowanych] z okrucienstwem ...

Maria Brzezina, 1997

Historia Nagości - Strona 161

Tam cieszył się pływaniem nago i zrodziło się w nim upodobanie do dziczy, o którym pisał: Dzisiaj dzicz zazwyczaj uchodzi za coś dobrego, co trzeba chronić. Jej piękno i wspaniałość skupiają naszą uwagę. Pociąga nas dzicz, jej Inność, ...

Philip Carr-Gomm, 2010

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 349

0 dzią s ło wy, -wi. spółgło- Omz s*i dziąsło we. dzicz, D-czy. Dzicz to 1 grupa osób zachowujących rz 2 w. się niekulturalnie, często nawet agresywnie. Słowo używane z dezaprobatą. My byliśmy tylko bydłem, dziczą- Ta dzisiejsza młodzież!

Mirosław Bańko, 2000

Mieszko Stary i jego wiek: oraz Uwagi o pierwotnym ustroju ...

Najrozleglejsza to była puszcza na obszarze ówczesnych ziem polskich, najdłużej tóż w niój przechowały się cechy dziczy pierwotnej. Dalszym jej ciągiem rozlegały się na południowym zachodzie i ku wschodowi szerokie pasy puszcz ...

Stanisław Smolka, 1959

Dramaty wybrane - Tomy 1-2 - Strona 262

MISTRZ głosem twardym Tajemnica wkroczyła między nas. Jesteśmy objęci wieczną, niepoznawalną głębią wszechbytu na nowo -jak dawni ludzie. v. PLASEWITZ Więc względność wszystkiego? Dzicz jako tło potęgujące i sztuczne potwory?

Stanisław Ignacy Witkiewicz, ‎Stanisław Ignacy Błoński, 1997

Wybór dramatów - Strona 216

PLASEWITZ Więc względność wszystkiego? Dzicz jako tło potęgujące i sztuczne potwory? Deformacja życia! Teraz rozumiem. Za tę cenę zdobywacie życie? To tak jak ze sztuką: za cenę deformacji i dysonansu — Nowe Formy? MISTRZ Nie.

Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DZICZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dzicz en el contexto de las siguientes noticias.

Pan Scyzoryk, maczeta i dzicz islandzka [OSTAŁOWSKA]

Pamiętacie Liroya? To dzisiaj przedsiębiorczy Piotr Marzec. Starzy fani wiedzą o nim wszystko. Że prowadzi własną wytwórnię płytową DEF Entertainment sp. z ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Relacja z trybun: NIE dla islamskiej dziczy (VIDEO)

"Cała Legia głośno krzyczy - nie dla tej islamskiej dziczy" - skandowali legioniści wielokrotnie, później skandując to samo hasło na dwie strony. Na Żylecie ... «Legionisci.com, Sep 15»

Janusz Korwin-Mikke: Norwegia - "Europa"; Litwa - "dzicz"

Norwegowie, jak wszyscy postępowi Europejczycy, wierzą w multi kulti - czyli wielokulturowość. Są otwarci i tolerancyjni. Jeśli Murzyn wsadzi sobie kółko w nos ... «SE.pl, Ago 15»

Mecz Kukesi - Legia. Tomasz Frankowski: Dzicz wciąż jest na …

Dzicz wciąż jest na stadionie, ale jak się okazuje, też na boisku. W piłce nie ma miejsca na takie rzeczy - dodaje Frankowski. W 52. min. meczu pomiędzy Kukesi ... «Interia, Jul 15»

Wojownicy. Ucieczka w dzicz

Od wieków cztery klany wojowniczych kotów dzieliły las według praw ustanowionych przez przodków. Jednak jeden z nich odrzucił odwieczny porządek, ... «Lubimyczytac.pl, Jul 15»

Dzicz na ulicach Poznania. Zdemolowany samochód TVP

Świętujący na ulicach Poznania pseudokibice zniszczyli wóz transmisyjny Telewizji Polskiej. Odpalali race, wielu pijanych kibiców rozbijało butelki. Nie ma ... «Sfora, Jun 15»

Dzicz Bieszczadzka: Reaktywacja - zapowiedź rajdu

Już 22. maja rozpocznie się ekstremalny rajd przeprawowy Dzicz Bieszczadzka: Reaktywacja. Po kilku latach przerwy powraca z nową energią i w nowym ... «scigacz.pl, Abr 15»

Dzicz. Dżihadyści z Państwa Islamskiego zgwałcili dziewięciolatkę …

To dziecko jest w fatalnym stanie. Była wykorzystywana seksualnie przez co najmniej dziesięciu mężczyzn. Większość z nich to bojownicy z pierwszej linii frontu ... «wPolityce.pl, Abr 15»

Wandalizm, barbarzyństwo, ''polska dzicz'', a może lokalny koloryt …

"Święta Wojna" to nie tylko kolejna odważna dokumentacja zjawiska społecznego okiem Wojciecha Wilczyka, lecz także wciąż aktualne pytanie o kondycję oraz ... «Gazeta.pl, Dic 14»

Janusz Korwin Mikke: Europa to dzicz, chyląca się ku... Janusz …

W niedzielę po godz. 17.00 w sali konferencyjnej Biblioteki Wojewódzkiej przy ul. Sikorskiego odbyło się spotkanie z szefem Nowej Prawicy Januszem Korwin ... «Gazeta Lubuska, Oct 14»