Significado de "katusza" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KATUSZA EN POLACO

katusza

TRADUCCIÓN DE KATUSZA

Conoce la traducción de katusza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de katusza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 拷打
• Traductor polaco - español: tortura
• Traductor polaco - inglés: torture
• Traductor polaco - hindi: यंत्रणा
• Traductor polaco - árabe: تعذيب
• Traductor polaco - ruso: пытки
• Traductor polaco - portugués: tortura
• Traductor polaco - bengalí: যন্ত্রণা
• Traductor polaco - francés: torture
• Traductor polaco - malayo: penyeksaan
• Traductor polaco - alemán: Folter
• Traductor polaco - japonés: 拷問
• Traductor polaco - coreano: 고문
• Traductor polaco - javanés: torture
• Traductor polaco - vietnamita: tra tấn
• Traductor polaco - tamil: சித்திரவதை
• Traductor polaco - maratí: यातना
• Traductor polaco - turco: işkence
• Traductor polaco - italiano: tortura
• polaco: katusza
• Traductor polaco - ucraniano: тортури
• Traductor polaco - rumano: tortură
• Traductor polaco - griego: βασανιστήριο
• Traductor polaco - afrikáans: marteling
• Traductor polaco - sueco: tortyr
• Traductor polaco - noruego: tortur

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KATUSZA»

Descubre el uso de katusza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con katusza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 299

Katusza: ci5. Parki kary, wszystkiego w G. °°°°Foru, skąd widząc taką katowi Pły słusznie cię krzyżem, kryminy 59. A. Serca "K. i głowy miast P. Wytrzymawszy dzień i :: więcej 10: „Pra, lm, cy, Katownik ten, co za 19_cie, okrutnie, próbu, Ferry .

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 646

KATUSZA 1621 katownia' XV1I-XVIU, 'męka' poet. od XVlII-2, dziś raczej tylko pi katusze 'męki, tortury'; niejasne, może najpierw katusz m 'izba tortur w ratuszu', od kat, -usz według ratusz (iron. wziąć do katusza zamiast do ratusza na męki), ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 337

Sklepienia katusz tyrana tego , byîy poda- wane tak sztucznie , ie со tylko w nich mówiono , to slyszal. Pam. 83, 2, 286. — §. Mçka, bie SKarter. Dla zlych jest to najwiçkszq, wierzaj mi katusza, Kiedy szko- dzié nie mog3, i dobrzy byé muszq.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słownik rymów Adama Mickiewicza - Strona 169

... G-r 89-90 3 katusza | kapelusza D | dusza S XVIII 10, 2, 3 przymusza | dusza K W III 228, 30 dusza | słusza* cz Reduta 107, 8 dusza | do ratusza D, VIII 147, 8 kontusza | Tadeusza B PT I 232, 3 na Tadeusza | kontusza PT I 338, 9 przymusza ...

Janina Budkowska, 1970

Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 2

1393-97 Katusza, Kat. Łagiewnicka, c. Szymona z L. (Lek. 1 nr 1559): 1393 pani Łagiewnicka [prawdop. taż Katusza] w sporze z Gertrudą z Białcza; Gertruda dowodzi, że nie wzięła posagu od swych rodziców (WR 1 nr 173); 1393 taż w ...

Karol Buczek, ‎Krystyna Porebska, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1993

Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 2

1393-97 Katusza, Kat. Łagiewnicka, c. Szymona z L. (Lek. l nr 1559): 1393 pani Łagiewnicka [prawdop. taż Katusza] w sporze z Gertrudą z Bialcza; Gertruda dowodzi, że nie wzieła posagu od swych rodziców (WR l nr 173); 1393 taż w sporze ...

Karol Buczek, 1993

Orzeczenia analityczne z wykładnikami predykatów przykrych ...

Tylko w liczbie mnogiej występują rzeczowniki: ciarki, katusze, mrówki. Dla ciarek potwierdzają to: SjpSz, Mjp i Spp. Przy hasłach katusza i mrówka pojawiają się uwagi, iż rzeczowniki tc w liczbie mnogiej używane są "zwykle" (katusza w Msjp i ...

Andrzej Dyszak, 1992

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 224

Zapożyczenie z łac. catarrhus 'nieżyt, katar', będącego pożyczką z gr. katdrrhus 'spływanie; katar' (od gr. katarrhió 'spływam', rheo 'cieknę'). katusze mn 'tortury, męczarnie; duchowe udręki', w XVI w. katusza czy katusz 'męka albo ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 104

Рог. dial, tulaé sic, taîaé sic 'katulaé sic'. katusza, zwykle mn. katusze 'mçczarnie, tortury', w tym znaczeniu od XVIII w., stpol. od poczatku XVII w. z oboczna. staraza. postacifj; katusz i. 'katownia, raiejsce mçczarn' (Kn.; Z. Morsztyn Muza ...

Franciszek Sławski, 1958

Rozprawy - Tomy 52-53 - Strona 64

... Adv katujący S,V,Ad podkacie S,S katów S,Ad katowka Loc S, Ad, S katowka Wyk S, Ad, S katostwo S, Ad,S katusza, katusz NA S, S katusza, katusz Loc S, S desygnat dawniej (pokolenie 1921-1945) dziś (pokolenia 1921-1945, 1946-1970) ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2007

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KATUSZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término katusza en el contexto de las siguientes noticias.

"Intruz". Złe społeczeństwo odrzuca wrażliwego mordercę. RECENZJA

... go rozszarpać gołymi rękoma? A może reżyser sugeruje, że wystarczającą karą jest wewnętrzna katusza winowajcy? Po co zatem więzienia i poprawczaki? «wPolityce.pl, Oct 15»

Warszawskie Targi Książki - uważajcie na portfele! [FELIETON]

Już wejście do normalnej księgarni to katusza, z półek uśmiecha się tyle wspaniałych, pachnących książek, które chciałyby stać się moją własnością, nie ... «Gazeta Wyborcza, May 14»

Prolog Tour de France szczęśliwy dla Szwajcara

Patrick Gretsch (Niemcy/Argos) 12 8. Denis Mienszow (Rosja/Katusza) 13 9. Philippe Gilbert (Belgia/BMC) ten sam czas 10. Andrij Griwko (Ukraina/Astana) 15 «Polskie Radio, Jun 12»

Święto łódzkich rzeźników i wędliniarzy

Jana Kilińskiego Za Zasługi dla Rzemiosła Polskiego otrzymał Józef Grot, właściciel "Grota", a Honorową Odznakę Rzemiosła otrzymał Stanisław Katusza, ... «Dziennik Łódzki, Jun 12»