Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tortura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORTURA EN ITALIANO

tor · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tortura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORTURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tortura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tortura

tortura

Tortura

La tortura es un método de coerción física o psicológica, a veces infligido con el propósito de castigar o extorsionar información o confesiones; muchas veces acompañado del uso de instrumentos especiales para infligir castigos corporales. En el campo del derecho penal preclásico, se consideró más un medio de obtener pruebas que un castigo o castigo corporal. El marxista francés De Sade se hizo famoso por haber utilizado ampliamente la tortura contra las mujeres jóvenes para obtener placer sexual, mientras argumentaba que sus víctimas también disfrutaban de prácticas sexuales que en el pasado definían la perversión sexual. La tortura incluye: ▪ en el sentido literal, la torsión de los miembros, con referencia al tormento corporal bárbaro que fue infligido en la Edad Media por el acusado, confesar el crimen y / o revelar los nombres de los cómplices y también, pero con menor frecuencia, los testigos para hacerlos hablar; ▪ los sufrimientos de cualquier tipo ... La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale. Il francese marchese De Sade divenne famoso per aver utilizzato ampiamente la tortura contro giovani donne per ricavarne piacere sessuale, pur sostenendo che anche le sue vittime provavano piacere, pratiche sessuali che in passato di definivano perversioni sessuali. La tortura comprende: ▪ in senso letterale proprio, la torsione delle membra, con riferimento al barbaro tormento corporale che si infliggeva nel Medioevo all'imputato, perché confessasse il delitto e/o rivelasse il nome dei complici, e anche, ma meno frequentemente, ai testimoni per farli parlare; ▪ le sofferenze di qualsiasi tipo...

definición de tortura en el diccionario italiano

La primera definición de tortura en el diccionario es tortura, tormento corporal infligido con el fin de extorsionar confesiones, declaraciones, testimonios: aplicar, dar, infligir el t. a alguien; poner a t. alguien; sufrir, soportar el t. herramientas de t. Otra definición de tortura es tormento serio, grave aflicción física y moral, espec. prolongado en el tiempo: t. de calor, de sed; dormir en esa mesa es una t. esta larga espera es una t. La tortura es también el giro, la torcedura.

La prima definizione di tortura nel dizionario è supplizio, tormento corporale inflitto allo scopo di estorcere confessioni, dichiarazioni, testimonianze: applicare, dare, infliggere la t. a qualcuno; mettere alla t. qualcuno; subire, sopportare la t.; strumenti di t. Altra definizione di tortura è grave tormento, grave afflizione fisica e morale, spec. prolungata nel tempo: la t. del caldo, della sete; dormire su quel tavolo è una t.; questa lunga attesa è una t. Tortura è anche il torcere, torcitura.

Pulsa para ver la definición original de «tortura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORTURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
cerimonia di apertura
cerimonia di apertura
cintura
cin·tu·ra
copertura
co·per·tu·ra
costura
co·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
fuoco di copertura
fuoco di copertura
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
riapertura
ria·per·tu·ra
ricopertura
ri·co·per·tu·ra
scopertura
sco·per·tu·ra
stortura
stor·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORTURA

tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortuoso
torturare
torturarsi
torturatore
torture

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
armatura
attrezzatura
avventura
caricatura
cottura
formatura
guarnitura
imbiancatura
legislatura
letteratura
lettura
mistura
postura
scrittura
stato di natura
tura

Sinónimos y antónimos de tortura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tortura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tortura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORTURA»

tortura affanno afflizione amarezza angoscia ansia assillo barba calvario castigo condanna croce cruccio cura disperazione dolore fastidio fatica ferita flagello frattura grana inferno malattia maledizione malinconia martirio miseria molestia morte mortificazione appello italia introdurre reato amnesty international legge novembre ratificato convenzione contro approvata dall nonostante tecniche più spaventose medioevo attualissimo così comune come molti pensano voglia autorità volevano farvi confessare qualcosa stato tortura pratica metà paesi mondo subita roma anni dalla ratifica della sono ancora dove questa abietta viene perpetrata libera senato disegno occasione senatore sinistra ecologia libertà cristofaro sarebbe necessario fare proprio

Traductor en línea con la traducción de tortura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORTURA

Conoce la traducción de tortura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tortura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拷打
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tortura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

torture
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यंत्रणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعذيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пытки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tortura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যন্ত্রণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

torture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyeksaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Folter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

拷問
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고문
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

torture
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tra tấn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சித்திரவதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

यातना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işkence
70 millones de hablantes

italiano

tortura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tortura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тортури
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tortură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βασανιστήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

marteling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tortyr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tortur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tortura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORTURA»

El término «tortura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.237 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tortura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tortura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tortura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORTURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tortura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tortura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tortura

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TORTURA»

Citas y frases célebres con la palabra tortura.
1
Carlo Bini
Il dubbio, che da una parte è la tortura dell'intelletto, dall'altra è il padre della scienza e del diritto.
2
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
3
Gaio Valerio Catullo
Odio e amo. Tu forse me ne chiedi come io faccia. Non lo so. ma sento che ciò accade ed è la mia tortura.
4
Sir Arthur Eddington
La dimostrazione è l'idolo dinanzi al quale il matematico puro si tortura da solo.
5
James Anthony Froude
Gli animali selvaggi non uccidono mai per divertimento. L'uomo è la sola creatura per cui la tortura e la morte dei suoi simili è spassosa in sé.
6
Edgar Lee Masters
Dare un senso alla vita può condurre alla follia, ma una vita senza senso è la tortura dell'inquietudine e del vano desiderio. È una barca che anela al mare eppure lo teme.
7
Edgar Lee Masters
E adesso so che bisogna alzare le vele e prendere i venti del destino, ovunque spingano la barca. Dare un senso alla vita può condurre alla follia ma una vita senza senso è la tortura dell'irrequietudine e del vano desiderio.
8
Anna Maria Ortese
Chi tortura gli animali paga già nella sua miseria. Sono contro la debolezza umana e a favore della forza che le povere bestie ci dimostrano tutti i giorni perdonandoci.
9
Anna Quindlen
Io penso che chiunque abbia a che fare con una panca multifunzione per gli esercizi sarà d'accordo con me che il suo prototipo è stato chiaramente inventato in un certo momento della storia quando la tortura era considerata una ragionevole alternativa alla diplomazia.
10
Edward Abbey
Dottrine fantastiche (come il cristianesimo, l'islamismo o il marxismo) richiedono la fede unanime. Ma se qualcuno lancia dei dubbi sul credo di milioni, ecco che compaiono paura e odio, camere a gas e di tortura, la forca, i lavori forzati e i reparti di psichiatria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORTURA»

Descubre el uso de tortura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tortura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni sulla tortura
Una cultura extraletteraria cosmopolita e un pensiero intellettuale assolutamente moderno. Alberto Arbasino
Pietro Verri, Silvia Contarini, 2013
2
Tortura anni '80
Iran (Repubblica Islamica dell') Sembrava che la tortura non venisse più applicata sistematicamente in Iran subito dopo la rivoluzione del febbraio 1979, invece, conformemente alle informazioni ricevute da Amnesty International durante il ...
Amnesty International, 1985
3
Sacro arsenale, ovvero Pratica dell'Uffizio della Santa ...
256. Modo di regijlrare ne,l Procejfo i libri Ereticali trovati in cafa del Reo P. 5-# 257. Modo di rìlafciare il Reo dalle carceri con jìcurtà . ibid . SModo di efaminare il Reo in tortura fopra il fatto . P. 6* 264. §Modo di efaminare il Reo in torture fopra  ...
Eliseo Masini, Giovanni Pasqualone, Tommaso Menghini ((O.P.)), 1730
4
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
In che modo si parla della tortura, e chi parla della tortura nella sua concretezza? Non sono domande prive di importanza, dal momento che si sa quanto sia spessa la coltre di silenzio che avvolge la tortura, un silenzio che riguarda sia chi la ...
Françoise Sironi, 2001
5
Potere e violenza. Guerra, terrorismo e diritti
La storia della tortura –come quella di altri fenomeni sociali ritenuti devianti, tabù o immorali– può essere visualizzata in tre maniere diverse. La prima come storia del fatto in sé, vale a dire delle forme diverse, ma piuttosto speciali, di violenza ...
Fedele Ruggeri, Ruggeri, Ruggiero, Vincenzo Ruggiero, 2009
6
Antropologia della violenza
Rappresentare la tortura, agire con deliberata crudeltà Il dolore non è sempre stato considerato intollerabile nella società europea e americana moderna. In guerra, nello sport, negli esperimenti psicologici, così come nel campo del piacere ...
Fabio Dei, 2005
7
La valutazione delle partecipazioni costituenti ...
ANTONIO MARCHESI LE NORME INTERNAZIONALI SULLA TORTURA E IL CASO ISRAELIANO 1. Fra le norme internazionali in materia di diritti umani quelle relative alla tortura hanno conosciuto uno sviluppo particolare. Tre diversi  ...
Lorenzo De Angelis, 2007
8
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
È certo, » dice l'ingegnoso ma prcoccupato scrittore, « clic niente sta scritto nelle leggi nostre , nè sulle persone che possono mettersi alla tortura , nè sulle occasioni nelle quali possano applicar* visi, nè sut modo di tormentare, se col foco o ...
Alessandro Manzoni, 1840
9
Le Pandette di Giustiniano
(3) Al suo padrone, a cui interessa di Tarlo porre alla tortura. XXVIII. In Falcidia, aestimatìo pretii rerum ex veniate facienda est. 1. 42 Cip. l'I». '4^ Edict. Corpora si qua sìnt in bonis def aneti, secundum rei veritatem aestimanda erunl; Iioc est, ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Uso delle antiche nazioni sulla tortura. L'invenzione della tortura, se crediamo a Reni iis (i) e a Gian-Lodovico Vives (2), dovrebbe attribuirsi all'ultimo re di Roma Tarquinio il superbo , a Masenzio ed a Falaridc ; convien lodare il criminalista ...
‎1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tortura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uccide un uomo e tortura la sorella invalida: "Costretta a mangiarne …
Uccide un uomo e tortura la sorella invalida: "Costretta a mangiarne il cadavere". Prima si è avventata su di lui e lo ha ucciso. Non soddisfatto ... «Today, Jul 15»
2
Via Palestro, scritte sui muri per l'anniversario: “41 bis tortura
I graffiti, tutti a lettere bianche cubitali, sono apparsi in diversi punti della città. L'invito di David Gentili: "Se ne individuate qualcuna, segnalate. «Antimafia Duemila, Jul 15»
3
G8 14 anni dopo il reato di tortura resta un miraggio
Nell'Italia condannata dalla Suprema corte di giustizia europea per l'assenza del reato di tortura, la legge resta ancora un miraggio. Il dibattito ... «Unimondo.org, Jul 15»
4
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
Ed è stato questo atteggiamento che, per lungo tempo, ha orientato la mia posizione a proposito del disegno di legge sulla tortura. Il primo ... «il manifesto, Jul 15»
5
Hacking Team e la tortura digitale
Prova regina diventa la confessione, ricercata con ogni mezzo: gli inquirenti sono molto agevolati dal legittimo ricorso alla tortura che almeno ... «Il Post, Jul 15»
6
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
E ha deciso di intervenire nel dibattito aperto dalle modifiche in commissione Giustizia del Senato alla legge contro la tortura, modifiche che ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Reato di tortura, Alfano e Polizia contro introduzione
Il provvedimento che va ad introdurre il reato di tortura continua a rimbalzare fra Camera e Senato, facendo apparire una concreta volontà ... «News Attualità, Jul 15»
8
Picchia e tortura il figlio di 4 anni fino ad ucciderlo:
Mamma condannata all'ergastolo per aver ucciso e torturato il figlio di soli 4 anni muore in carcere. Magdalena Luczak e morta dopo 2 anni ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
La nostra Migia è una martire, vittima di una tortura imperdonabile
Asti, parla Piero Fassi padre della tabaccaia uccisa a coltellate 10 giorni fa. “Pazzia, droga, vendetta o qualunque sia il motivo di una tale ... «La Stampa, Jul 15»
10
«La tortura è universale»
RISPOSTA: La tortura ha questo di paradossale: è vietata universalmente. La convenzione dell'Onu contro la tortura è stata ratificata da 157 ... «LetteraDonna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tortura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tortura>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z