Significado de "klauzura" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KLAUZURA EN POLACO

klauzura

QUÉ SIGNIFICA KLAUZURA EN POLACO

recinto

Klauzura

Cierre: la parte cerrada del monasterio o convento. No tienen acceso a una persona de afuera, especialmente del sexo opuesto. No debes dejar a los monjes sin el permiso del superior. Las conclusiones con un recinto estricto se llaman órdenes de clan. Solo unas pocas monjas están designadas para el contacto con el medio ambiente y el exterior. La cláusula fue introducida por St. César de Arles en 510, popularizado por el Papa Bonifacio VIII en 1298. La importancia del recinto también en el cristianismo contemporáneo fue nuevamente revelada por Juan Pablo II en la exhortación apostólica de la Vita Consecrata. El Papa señaló entre otros. La cláusula sirve para enfocar tu vida en la contemplación de Cristo. También permite la experiencia de la kenosis, la destrucción de Cristo: la forma y el alcance del recinto están determinados por monasterios y monasterios individuales. El más extendido es el llamado. La cláusula papal, es decir, de acuerdo con las reglas definidas por la Santa Sede.

Klauzura – zamknięta część domu zakonnego lub klasztoru. Nie mają do niej wstępu osoby z zewnątrz, zwłaszcza płci odmiennej. Nie wolno jej opuścić zakonnikom bez zezwolenia przełożonego. Zakony z obowiązującą ścisłą klauzurą nazywane są zakonami klauzurowymi. Tylko nieliczni zakonnicy zostają wyznaczeni do kontaktu z otoczeniem i osobami z zewnątrz. Klauzura została wprowadzona przez św. Cezarego z Arles w 510 r., upowszechniona przez papieża Bonifacego VIII w 1298 r. Ważność klauzury także we współczesnym chrześcijaństwie na nowo ukazał Jan Paweł II w apostolskiej adhortacji Vita Consecrata. Papież wskazał m.in. że klauzura służy skupieniu swojego życia na kontemplacji Chrystusa. Pozwala także doświadczyć kenozy, ogołocenia Chrystusa: Forma i zakres klauzury jest ustalana przez poszczególne zakony i klasztory. Najbardziej rozpowszechniona jest tak zw. klauzura papieska, czyli zgodna z zasadami określonymi przez Stolicę Apostolską.

TRADUCCIÓN DE KLAUZURA

Conoce la traducción de klauzura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klauzura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 附件
• Traductor polaco - español: recinto
• Traductor polaco - inglés: enclosure
• Traductor polaco - hindi: दीवार
• Traductor polaco - árabe: سياج
• Traductor polaco - ruso: приложение
• Traductor polaco - portugués: recinto
• Traductor polaco - bengalí: ঘের
• Traductor polaco - francés: enceinte
• Traductor polaco - malayo: kandang
• Traductor polaco - alemán: Gehege
• Traductor polaco - japonés: エンクロージャ
• Traductor polaco - coreano: 둘러 쌈
• Traductor polaco - javanés: pager
• Traductor polaco - vietnamita: bao vây
• Traductor polaco - tamil: உறை
• Traductor polaco - maratí: कुंपण
• Traductor polaco - turco: kuşatma
• Traductor polaco - italiano: recinzione
• polaco: klauzura
• Traductor polaco - ucraniano: додаток
• Traductor polaco - rumano: închidere
• Traductor polaco - griego: περίφραξη
• Traductor polaco - afrikáans: hok
• Traductor polaco - sueco: hölje
• Traductor polaco - noruego: kabinett

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KLAUZURA»

Descubre el uso de klauzura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klauzura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kościół dla średnio zaawansowanych

Klauzurato bowiem miejsce,gdziewolno przebywaćtylko zakonnikom. Otworzyć klauzurę można stosunkowołatwo, najczęściejza pomocą klucza nazywanego pieszczotliwie „klauzurką”. Ale klauzura tonie tylko drzwi, bo drzwi stanowią jedynie ...

Szymon Hołownia, 2011

Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...

pojęcia, terminy, instytucje, dokumenty, czasopisma, sigla Mirosław Daniluk, Karol Klauza. KLAUZURA apost. —> Sponsa Christi z 1950 r. wprowadzono rozróżnienie — > papieskiej klauzury mniejszej oraz — > papieskiej klauzury większej.

Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994

Komentarz do cenzur kościelnych po dziś dzień obowięzujących

Pojęcie klauzury dwojakie ma znaczenie: lokalne i moralne. _Klauzurą_ w lokalnem_pojęciu obejmuje wszystko, co w obrębie mu- rów klasztornych albo zagrody klasztornej położone; do kläüżüřy”Więć” należy nie tylko sam klasztor czyli ...

X. J. N. Opieliʹnski, 1896

Dzieje kapitularne zakonnic świętej matki Brygitty ... - Strona 57

że przez wizytę przyszłą mają się wszytkie dobre rzeczy poznosić i klauzura zakonna dla świeckich otworzyć162. Nie wiem, najmilsze siostry dobrodziki, jak o takich prorokiniach rozumieć i jako im cnotę roztropności [i] ...

Małgorzata Borkowska, ‎Krzysztof Obremski, 2001

Duszpasterstwo zakonic: zasady oraz ich zastosowanie - Strona 53

Te to mniszki wychodzą z ścisłej klauzury i udają się do miejsc, do których mają wstęp uczennice, nauczyciele, chorzy itp. Po wypełnieniu swych zajęć, mniszki wracają do miejsc, w których obowiązuje ścisła klauzura. a) Klauzura (papieska) ...

Anton Ehl, 1959

Rocznik - Tomy 1-4 - Strona 205

Klauzura Howerla, Brebeniescul, Klauzura Baltatul, Bogdan, Klauzura Scitura- rul, Klauzura Kwaśna. Część Rusi Podkarpackiej, leżąca w dolinach Tereszwy. Czarnej i Białej Cisy, luźno jest związana z resztą terytorjum czeskosłowackie- go.

Wyższa Szkoła Handlowa (Warsaw, Poland). Biblioteka, 1923

Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 111

pomaga również zachować klasztorną dyscyplinę i uniknąć rożnych nadużyć. Określenie „klauzura" oznacza także zakaz lub ograniczenie możliwości wychodzenia z klasztoru, stwarza atmosferę kontemplacji i głębszego współżycia ...

Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 399

Por. klau- zurowy. klauzura [wym. klau-zura, nie: kla-u- -zura] i A', D. klauzury 1. «przepisy ograni- czajace kontakt zakonników z osobami swiec- kimi»: Klauzura zakonna. □ K. ko go s, cze- goé: Klauzura sakramentek. Klauzura za- konu. 2.

Andrzej Markowski, 2004

Historia Kongregacji Sióstr Urszulanek Najświętszego Serca ...

Tak sobie myślałam bez żadnych jednak bliższych planów. W 1906 roku doznawać zaczęłam dziwnych skrupułów. Od pierwszej chwili życia mego w klasztorze uczono mnie, że mamy papieską klauzurę 9. Nie zastanawiałam się nigdy nad ...

Julia Urszula Ledóchowska, 1987

Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 37-38 - Strona 49

Pod słowem „zakonnice" należy rozumieć nie tylko zakony żeńskie, w których obowiązują śluby uroczyste i klauzura, lecz i zgromadzenia żeńskie ze ślubami prostymi; gdyby jednak siostry jakiegoś zgromadzenia nie posiadały własnej kaplicy ...

Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1913

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLAUZURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klauzura en el contexto de las siguientes noticias.

U Virovitici održana mini-klauzura HDZ-a za Virovitičko-podravsku …

U virovitičkom KTC-u u srijedu navečer održana je mini klauzura Hrvatske demokratske zajednice Virovitičko-podravske županije. Oko 1.500 članova ... «Virovitica info, Sep 15»

Klauzura HDZ-a Zadarske županije održana daleko od novinara …

Jučer je u Zadru održana radna klauzura HDZ-a za Zadarsku županiju. Nisu bili pozvani novinari, ali je HDZ uputio dan kasnije priopćenje za javnost u kojemu ... «Slobodna Dalmacija, Sep 15»

FOTO: HDZ-ova klauzura u Vodicama, Karamarko: Zbog ove Vlade …

Jutros je u Vodicama u hotelu Olympia održana posljednja klauzura HDZ-a i to za iseljeništvo, odnosno XI. izbornu jednicu. Okupljenom članstvu i stranačkim ... «Šibenski Portal, Jul 15»

Klauzura HDZ-a : za spas Hrvatske

U Vrgorcu je održana Klauzura Hrvatske demokratske zajednice za X. izbornu jedinicu, na kojoj su uz vodstvo stranke bili voditelji stožera izbornih jedinica, kao ... «Dubrovniknet, Jul 15»

srpanj na terenu HDZ: Nema odmora, klauzure cijeli srpanj

Svrha klauzura je i mobilizacija stranačke mašinerije. Na početku svake klauzure članstvu će se obratiti šef HDZ-a Tomislav Karamarko i ti će dijelovi biti ... «Večernji list, Jul 15»

Pustynia i miłość – fenomen św. Teresy z Ávili

Nie obowiązywała w nim ścisła klauzura. Na porządku dziennym były zarówno „odwiedziny” arystokratek, jak i to, że zamożne siostry żyły w apartamentach i ... «Gazeta Universytecka, Mar 15»

Odważne w habitach

ks. włodzimierz piętka /foto Gość Klauzura podobna jest do tabernakulum i do krzyża, bo wtedy Pan Bóg może w nas najwięcej działać – mówi s. Maksymiliana ... «Gość Płocki, Mar 15»

FOTOGALERIJA Klauzura HDZ-a: Franković kandidat za …

Predsjednik dubrovačkog HDZ-a Mato Franković predstavio je u srijedu u Dubrovniku svoj predizborni program ”Za duplo bolji Grad”, stranačke partnere za ... «DuList, Feb 15»

25 lat w sercu Katowic

Mimo że mniszki obowiązuje całkowita klauzura, w uroczystościach mogli uczestniczy także świeccy: bliscy, świeccy karmelici czy parafianie z sąsiadującego z ... «Gość Katowicki, Oct 14»

Mini-klauzura HDZ-a: HDZ će svoj gospodarski program objaviti …

HDZ će svoj gospodarski program objaviti onda kada će im odgovarati kazao je Tomislav Karamarko prije takozvane mini klauzure stranke koja se održava u ... «Dnevnik.hr, Sep 13»