Descarga la app
educalingo
niebaczny

Significado de "niebaczny" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE NIEBACZNY EN POLACO

niebaczny


PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON NIEBACZNY

arcysmaczny · baczny · bliskoznaczny · cudaczny · czworaczny · czyraczny · draczny · dwojznaczny · dwuznaczny · dziwaczny · hetman sahajdaczny · jarzab maczny · jednoznaczny · kloaczny · kolaczny · konaszewicz sahajdaczny · laczny · ladaczny · maczny · majaczny

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO NIEBACZNY

niebaczek · niebacznie · niebacznosc · niebadany · niebadawczy · niebagatelnie · niebagatelny · niebakteryjny · niebanalnie · niebanalnosc · niebanalny · niebarwiony · niebarwny · niebawem · niebawnie · niebawny · niebedacy · niebeletrystyczny · niebezpieczenstwo · niebezpieczna

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO NIEBACZNY

maloznaczny · nadlaczny · niedwuznaczny · niejednoznaczny · nieobaczny · nieodlaczny · nierozlaczny · niesmaczny · niewylaczny · nieznaczny · obaczny · oblaczny · okraczny · opaczny · pokraczny · poltoraczny · przesmaczny · przetysiaczny · przylaczny · rownoznaczny

Sinónimos y antónimos de niebaczny en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «NIEBACZNY»

niebaczny ·

Traductor en línea con la traducción de niebaczny a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NIEBACZNY

Conoce la traducción de niebaczny a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de niebaczny presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

鲁莽地
1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

incauto
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

incautious
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

असावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

غافل
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

неосторожный
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

descuidado
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

হঠকারী
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

imprudent
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

kurang bijak
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

unvorsichtig
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

無謀な
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

경솔한
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

imprudent
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

hờ hửng
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

முன்னாய்வற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

अविवेकी
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

tedbirsiz
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

incauto
65 millones de hablantes
pl

polaco

niebaczny
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

необережний
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

imprudent
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

απρόσεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

onversigtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

oförsiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

uforsiktige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra niebaczny

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIEBACZNY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de niebaczny
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «niebaczny».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre niebaczny

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NIEBACZNY»

Descubre el uso de niebaczny en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con niebaczny y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 42
Baczny przednie jest, co umie drugiemu radzić dobrze; baczny wtóry jest, który, gdy sam nie umie radzić sobie, radzi się drugiego. Pelr. Et. 11. Ganię zdrożności i zdania mniej baczne. Kras. Sat. 3. O jak człowiek niebaczny, że się tak trapi dla ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 304
Nie- autentyczni swiadkowie. niebacznie «nierozwaznie, nieostroznie; nieopatrz- nie, lekkomyänie»: Postepowac niebacznie. Powie- dziec coa niebacznie. niebaczny ~ni I. «odznaczajacy sie brakiem roz- wagi, nieostrozny; nie zwazaj^cy па ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Natura i łaska w poezji polskiego baroku: okres ... - Strona 51
Sta.d zapytuje: Coz bçde. czynil w tak straszliwym boju, Watly, niebaczny, rozdwojony w sobie? (Sonet IV, w. 9-10) Czlowiek sam nie poradzi sobie w tej wojnie, jest ona nie na miare. jego natury. Czuje w sobie jakas tajemnicza. sile., która ...
Piotr Urbański, 1996
4
Książka zbiorowa ofiarowana Kazim. Wł. Wójcickiemu - Strona 184
Dlaczego baran nazywa osła płochym w żądaniach i niebacznym? & w szczególności, czego to osieł zdaje się żądać, narzekając na zimno; i jakie inne żądanie w jego położeniu mogłoby być mniej płochem? Kto jest niebacznym: czy ten, ...
Kazimierz Wladyslaw Wójcicki, 1862
5
Wykład bajek Krasickiego: wraz z tekstem tychże - Strona 215
Dlaczego baran nazywa osła płochym w żądaniach i niebacznym ? a w szczególności , czego to osieł zdaje się żądać, narzekając na zimno; i jakie inne żądanie w jego położeniu mogłoby być mniej płochem? Kto jest niebacznym : czy ten, ...
Ignacy Krasicki, ‎G. Ehrenberg, 1871
6
Poezye Emila Zegadlowicza - Strona 15
ROLNIK. NIEBACZNY. Dtugo schylony w celi mej strazniczej wiezy badatem starq mapç Kolchidy i Tuli lecz drogi które ongis rycerze wykuli w skatach — zasypat piasek pustynnych wybrzezy. Gdy pozamirç zazgrzytat stary most zwodzony, ...
Emil Zegadlowicz, 1919
7
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, ...
Ktoby tciec zty, tub niebaczny, do- radzat wojny chlopa z bzlachcicem i vice versa; ktobv czy TAMTEGO CZY TEGO, OD ZASZCZYTII WYWALCZENIA OJCZYZNY WÏ- fcACZAt, TENBY PEWNO NAJWIEKSZYM BYt JEJ MEPBZYJACIELEM ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
8
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 62
... skosztowal, jesli chciat byc laskawym , na- pomknaj, со jeszcze dodac mozna día okazania wyzszego doskonalosci stopnia, lub nadania leps/.ego smaku;gdy sie, со nieudalo , dozwolil to usunac, zganiwszy tylko niebaczny postçpek, wracaí ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, ...
Niebaczny nn lo, ìe przestal bye' niezwycieìonym; niebaczny, ie mu sie calc wojsko coraz bardziéj demoralizowalo, i jui pragnqlo spoczynku : wodzowie tcì, honorami okŕyci, skarbami obsypani, nie kryli sie z wyznaniem iì wojna dla nich, stala ...
Antoni Jan Ostrowski, 1840
10
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 72
F42, Fedifragus ... Ktory nie trzyma przemierza (!) F46, przymierza wts. F58, — id. F607; Innocus ... Then ktoremu niefzkodzą F40 291 i wyd. XVI w., — nie fzkodzą wts. F607. niebaczny: Stolidus ... Niebacżny F40 322 v, id. F42, Niebaczny F46 i ...
Jan Cervus, 1973

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIEBACZNY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término niebaczny en el contexto de las siguientes noticias.
1
Publikacja listów księcia Karola szkodzi jego królewskiej pozycji
Umożliwia prawdziwym rządzącym wprowadzanie zmian tak, że niebaczny lud o tym nawet nie wie. Bagehot z cynizmem pisze, że angielska konstytucja jest dla ... «Polityka, May 15»
2
Cykl UŚ i DZ, czyli ”Błędy i owędy - przedmaturalne porady... Cykl …
... przysłówkami utworzonymi od zaprzeczonych przymiotników (np. niebacznie, od: niebaczny), rzeczownikami, także rzeczownikami odczasownikowymi ... «Dziennik Zachodni, Abr 15»
3
OgórKaliPalikot: kto poprowadzi proletariat, gdy tutaj Rydzyk, a tam …
Palikot, jak wiadomo, jest wątły, niebaczny, rozdwojony w sobie. Grodzka przynajmniej ma lewicowe poglądy (wśród naszych lewicowych kandydatów to ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
4
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Mumia"
... przywrócony po pięciu wiekach do życia przez niebacznych egiptologów, okazuje się postacią złowrogą i wciąż zagrażającą. Zresztą pierwsze dziesięć minut, ... «Onet.pl, Nov 14»
5
Muzyczny seans czarnego humoru - "Makabreski" w Teatrze Syrena
Bo kto tańczy wciąż tylko, trwoniąc chwilkę za chwilką. Kto niebaczny los kusi, taki koniec mieć musi" - śpiewa Zosia, która połamała nóżki od ciągłego tańca. «Wiadomosci 24, Nov 14»
6
Polacy i pożar Moskwy 1812 roku
Nieraz przejeżdżając z patrolem, widziałem ich po domach, sklepach – wszędzie pełno niebacznych na pożar piekielnie się rozszerzający; kupy ich tornistrów ... «Kresy.pl, May 14»
7
W Ogrodzie Oliwnym
Wina ich spadała w części na nauczycieli i niebacznych pasterzy świątyń. Wreszcie z przerażeniem ujrzałam, że do znieważania Jezusa w Najświętszym ... «PCh24.pl, Abr 14»
8
Majmurek: Jedi-katolicyzm vs. Demon Południa
... staropolskiej poezji („Cóż będę czynił w tak straszliwym boju/wątły, niebaczny, rozdowojony w sobie”) – walka z diabłem rozumiana jest w sposób najbardziej ... «Krytyka Polityczna, Sep 12»
9
Mgły Avalonu - Marion Zimmer Bradley
Prawda ma wiele twarzy – może prowadzić ku przesiąkniętej magią wyspie Avalon lub jeszcze dalej – do Czarownej Krainy, uwodzącego niebacznych ... «POLTERGEIST, Sep 11»
10
Martwy Polak opłakuje sam siebie
Jest nadal „wątły, niebaczny, rozdwojony w sobie” niby z wiersza Sępa Szarzyńskiego. Rozdwojenie Polaków tworzy napięcie. Wielkim pochlebstwem było ... «Krytyka Polityczna, Abr 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Niebaczny [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/niebaczny>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES