Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incauto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAUTO EN ITALIANO

in · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incauto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCAUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incauto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incauto en el diccionario italiano

La definición de incauto en el diccionario no es prudente; imprudente, desconsiderado: has sido yo. para hacerle esa pregunta; palabras, decisiones imprudentes.

La definizione di incauto nel dizionario è non cauto; imprudente, inconsiderato: sei stato i. a fargli quella domanda; parole, decisioni incaute.


Pulsa para ver la definición original de «incauto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAUTO


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
flauto
flau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAUTO

incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAUTO

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Sinónimos y antónimos de incauto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCAUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incauto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incauto

ANTÓNIMOS DE «INCAUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incauto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incauto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAUTO»

incauto avventato credulone cretino deficiente disattento dissennato distratto folle giovanile imbecille imprevidente imprudente impulsivo inavveduto infantile ingenuo insensato leggero malaccorto merlo incauto treccani incàuto incautus comp cautus detto genere persona prevedere previsto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine nuovi simone cosa commette tale contravvenzione chiunque senza averne prima accertata legittima provenienza bibbia dell manuale collegate alla direttamente pochi secondi ritrovate giocare grandi classici come galaxian galaga càu inconsiderato stato fargli quella domanda parole decisioni incaute traduzione dicios traduzioni careless adviced

Traductor en línea con la traducción de incauto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAUTO

Conoce la traducción de incauto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incauto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鲁莽地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incauto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incautious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غافل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неосторожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descuidado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসতর্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

imprudent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tdk berhati-hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unvorsichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

事も無げ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경솔한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incautious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hờ hửng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அஜாக்கிரதையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेफिकीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tedbirsiz
70 millones de hablantes

italiano

incauto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieostrożny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

необережний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nechibzuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απρόσεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onversigtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oförsiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforsiktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incauto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAUTO»

El término «incauto» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.764 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incauto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incauto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incauto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incauto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incauto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incauto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAUTO»

Descubre el uso de incauto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incauto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
L'incauto affidamento Con il termine incauto affidamento viene definito in maniera sintetica il comportamento di chiunque “... avendo la materiale disponibilità di un veicolo, lo affida o ne consente la guida a persona che non abbia conseguito ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
2
I reati contro il patrimonio
Particolare interesse rivestono, invece, le relazioni della ricettazione con i delitti di riciclaggio e di impiego di capitali illeciti in attivita` economiche finanziarie157; con la contravvenzione di incauto acquisto (art. 712), con il favoreggiamento ...
Stefano Fiore, 2010
3
Amor è un laberinto oue chi incauto entra auinto resta. ...
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. —г Y a' it r м a.' _'41 ~ \ on'. ll douer lo ricchiede . _ _l cle. E perche „оговор m'aecoglietel . 'fw on'. Ad altri [on congiunta.Cle» Puoicioglieri'i il legame. on'. F-û regia la prometía .
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1682
4
Oratione del signor d. Euandro Berti academico incauto. E ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta. Ma che stòío doppiamëte Incanto adlanima'r le fiflolezdelle glorie di_ ta'ti Boiler-;csì tie-F( bole: mi riconoscoílñfiamsîe sie :in ' third-DBA] dcllísquasrin Epilogo và discerneniioil x31.; to? ehe Prò del-Pellegrino  ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta, 1635
5
Il monte Posilipo opera di Filippo Afflitto incauto figlio ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria. hiperboreí , e frenato il corso ài più ra-si pidi fiumi che mai portassero. triburo al: mare ,. ben potea questo pescatore dopo hauer tirato le vogliepreggiarsi' d' hauer violentato le l'agrime dal-li pit'L duri cori ,. che ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria, 1646
6
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
AFFIDAMENTO INCAUTO DI VEICOLI (art. 116 C.d.S.) Anche l'art. 116 C.d.S. ha subito alcune modifiche con l'entrata in vigore del d.l. n. 117/2007. Chiunque, trovandosi nella piena disponibilità di un veicolo o di un animale, lo affidava o ne  ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
7
L'agente di polizia municipale e provinciale
Sanzioni: - articolo 170, commi 1-bis-6-bis (trasporto di minore di anni 5 – PMR e 155); - articolo 115, comma 4 (conducente minorenne – PMR e 38 fermo per 30 giorni); - articolo 115, comma 5 (incauto affidamento – PMR e 38 fermo); ...
Barusso E.
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... ullaexceptioneanrlaboiis, am occupationiJ, aut temporis . Uni verfum ftndium meum , Ar benever lentiam ad te refero. Quod valeo, tibi valeo . Of trite , pit Dedicare я Dio , facti- fficare . V . Sacrißcare. Of trite , ftt Metiere mW Incauto. V Incanto.
Giovanni Margini, 1724
9
Studi di diritto penale societario
Conseguente inammissibilita` di una solidarieta` passiva fra condannato per ricettazione od incauto acquisto e condannato per delitto c.d. produttore. Recente e autorevole dottrina ha tuttavia rilevato che ove si ritenesse essenziale, ai fini ...
Alberto Crespi, 2010
10
Il pungilingua
Oa seguita di vedere del peccato dello stolto ed incauto impromettere e delle pazze minacce. Quanto al primo , cioè dello incauto promettere, prima ce ne debbe ritrarre la rimossione della propria coscienza che ne seguita, quando l' uomo ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incauto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pagelle, la settimana degli sposi e dell'insalatiera
Mentre Berdych e Lopez convolano a nozze (non tra loro), l'armata spagnola dell'incauto Robredo affonda e l'Australia di Hewitt vola in ... «Ubi Tennis, Jul 15»
2
Firenze in pericolo: finisce la siepe, addio vergogna
... stata una scelta saggia, avrebbe quantomeno portato l'incauto passante a dover compiere una qualsiasi azione per superarla, così invece. «Nove da Firenze, Jul 15»
3
Giostrine in villa, il PSI invita l'amministrazione a realizzare una …
... ed eviterebbe che il parco giochi sequestrato continui rappresentare un pericoloso richiamo per qualche incauto giovane frequentatore. «Città di Ariano . IT, Jul 15»
4
Transpolesana allagata, per i Tir un calvario sicuro
Risulta aperta soltanto al traffico leggero fino a data da destinarsi, dopo i danneggiamenti subiti per l'incauto passaggio di un camion che ... «L'Arena, Jul 15»
5
Alla guida senza patente, 17enne nei guai ad Ariano
Per il 17enne è scattata una denuncia all'Autorità Giudiziaria di Benevento, mentre il genitore dovrà rispondere di incauto affidamento. «Ottopagine, Jul 15»
6
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Tanta grinta trasmessa pure ad un meccanico del team: un motociclista è un po' incauto ad un cambio bici dello slovacco e si becca un ... «La Repubblica, Jul 15»
7
La gang dei ladri acrobati in trappola per un iPhone
Tutto merito di un iPhone, dimenticato in modo incauto sotto un cuscino durante un colpo in una villetta a Sant'Olcese. E lì che l'indagine ha ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
... Joachim giù in Svizzera, al sanatorio Berghof a Davos, ci starò tre settimane, giusto il tempo di ritemprarmi un po', pensa l'incauto ragazzo. «il Giornale, Jul 15»
9
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
12:35 - E' caccia all'incauto scassinatore che nottetempo si è introdotto in un appartamento di Venice, a Los Angeles, negli Usa, e, ... «TGCOM, Jul 15»
10
Avrebbe venduto 36 Schweizer falsi Bonfanti condannato
... ma il giudice Guglielmo Avolio ha ritenuto Bonfanti colpevole dei reati di incauto acquisto e commercio di opere d'arte false. Così la sentenza ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incauto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incauto>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z