QUÉ SIGNIFICA НЕОБЕРЕЖНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «необережний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de необережний en el diccionario ucraniano
descuidado, a, e. Que actúa al azar, impredeciblemente, expuesto a posibles peligros, problemas; imprudente ¿No es vsterihsya si ese consumo excesivo de alcohol - agua agarró el barco con el abuelo descuidado, y el ruido poperla en el rifle (NS-Lev, I, 1956, 70.); Me deshice, sin cuidado, en el abismo, el cuerpo me mantuvo pesado (Cher, Dorotha .., 1957, 17); // Lo que se hace se hace sin pensar, involuntariamente, sin tomar en cuenta el posible peligro, los problemas. Llevaba al niño inusualmente y solemnemente, temiendo el movimiento menos descuidado (Tomch., Hotel ..., 1960, 151); ¡No te preocupes! En el corazón, guardaré, No contaminado por el acto descuidado, Te como amigo de los fieles (Dmit., En los brazos del sol, 1958, 134); / / Lo cual testifica la deshonestidad de alguien, la imprudencia. Al ser un agitador, Catalina encontró su lugar en la vida, a pesar de que alrededor reinaba el terror y de toda palabra ociosa podría hacer una cuerda alrededor de su cuello (D. Bedzyk, Dnieper .. 1951, 22). необережний, а, е. Який діє необдумано, непередбачливо, наражаючись на можливу небезпеку, неприємність; необачний. Чи він не встерігся, чи тим, що зайве випив, — вхопила вода човен з необережним дідом, та й поперла в шум на саму бистрину (Н.-Лев., І, 1956, 70); Я зривавсь, необережний, в прірву, Тіло ти моє втримав важке (Шер., Дорога.., 1957, 17); // Який робиться, здійснюється необдумано, необачно, без урахування можливої небезпеки, неприємності. Він ніс дитину незвично й урочисто, боячись найменшого необережного руху (Томч., Готель.., 1960, 151); Та не хвилюйся! В серці збережу, Не заплямовану необережним вчинком, Тебе, як друга вірного (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 134); // Який свідчить про чиюсь необдуманість, необачність. Ставши агітатором, Катерина знайшла своє місце в житті, дарма що довкола панував терор і за кожне необережне слово можна було заробити собі мотузку на шию (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 22).
Pulsa para
ver la definición original de «необережний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕОБЕРЕЖНИЙ»
Descubre el uso de
необережний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
необережний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
inadvertence inadvertence 1. недогляд; бгріх; прорахунок 2. неуважність, недбалість, необережність [пnod'vз:tns l-\vз:'t-| inadvertent 1. ненавмисний, випадковий 2. неуважний, недбалий, необережний |пnod'vз:tnt l-\vз:'t-] inadvertently ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
... необачність; необережність; 2. необачний (нерозсудливий, необережний) вчинок. imprudent [lm" pru:d(q)nt] а нерозсудливий; необачний; необережний; it was — of them to behave like that необачно з їхнього боку вести себе таким ...
НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ, НЕРОЗСУДЛИВИЙ; НЕОБДУМАНИЙ, НЕПРОДУМАНИЙ, НЕОБМІРКОВАНИЙ (погано, недостатньо обдуманий — без урахування можливих наслідків); НЕОБЕРЕЖНИЙ (без ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Кримінальний кодекс України: Кримінально-процесуальний ...
... призначеного судом за злочин невеликої або середньої тяжкості, а також за необережний тяжкий злочин; 2) не менше двох третин строку покарання, призначеного судом за умисний тяжкий злочин чи необережний особливо ...
Ukraine, Oleksandr Hryhorovych Pushenko, 2007
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
... ненаситиий ненаситна ненаситній *НЕНАЧЕ, *НЕНАЧЕ2 *НЕНОРМАЛЬНО НЕНЬКА неньки неньку ненько *НЕОБАЧНО НЕОБЕРЕЖНИЙ необережний необережну необережне необережним НЕОБЕРЕЖН1СТЬ необережност1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 255
хІоЬода) необмежений; (тоіпохіі) безмежний, необмежений: (дбуега) безмежний пеоЬоггеІігу (ііоуек, ііп, хіоуо, хргдуапіе) необережний пеоЬгаїпу (ііоуек) неповороткий, незграбний [-§-], неметкий, немотбрний; (ро- НуЬу) невправний ...
7
Kryminalʹno-pravova okhorona dovkilli︠a︡ v Ukraïni: ... - Сторінка 365
§3 НЕОБЕРЕЖНІ ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ДОВКІЛЛЯ Як уже зазначалося, лише невелика кількість злочинів проти довкілля, передбачених чинним КК, може бути вчинена як умисно, так і необережно. Головним чином, сюди належать ...
8
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 138
Я. М. Шевченко. НЕОБЕРЕЖНІСТЬ У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРАВІ — одна з форм вини як елемент складу злочину. КК України передбачає два види необережності: злочинну самовпевненість і злочинну недбалість (ст. 25). Злочинна ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
нар. Безпечно, неосмотрительно. Живе хто в світі необачно, тому) ніцде не буде смачно. Котл. Ен. VІ. 90. Необережний, a, e. Неосторожньй. П8хотила вода човен з необережним дідом та й потерла в шум. Левиц. І. 127.
10
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
В цивільному праві розрізняють грубу і легку необережність, проте чіткого критерію їх розмежування не встановлено. Вперше це спробував зробити Г.К. Матвєєв, на думку якого при грубій необережності особа передбачає ...
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕОБЕРЕЖНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
необережний en el contexto de las siguientes noticias.
Таємниці підземної «Осувки»
“Один необережний рух – і ви у воді”, – продовжував він свій інструктаж. Хоча ми і не вживали нічого напередодні ввечері, ще двоє осіб долучилися до ... «Високий Замок, Sep 15»
Робот iRobot Looj 330, котрий зробить водостік ідеально чистим
... драбина ненадійна, погода волога, слизька підошва, тоді власники будинків піддають себе небезпеці впасти з висоти через будь-який необережний ... «Вікна online, Sep 15»
В Афганістані американський військовослужбовець постраждав …
Як повідомило агентство Khaama Press, необережний солдат отримав удар ногою, передає «Єдність». Товариші по службі потерпілого розмістили ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
Україна – Білорусь 3:1. Звіт про матч 7-го туру
Зрештою необережний відбір з боку Євгена Хачеріді привів до 11-метрового, реалізованому Сергієм Корніленко, і добре ще, що цей казус не надихнув ... «Коментатор, Sep 15»
Марш Незалежності
Двадцять п'ятий рік Незалежності мусимо пройти, як по крихкому льоду. Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. «Карпатський об'єктив, Ago 15»
Порошенко: Війна за Незалежність ще триває
Війна за Незалежність все ще триває, наступний рік Україна має пройти "як по крихкому льоду", розуміючи - найменший необережний крок може стати ... «Українська правда, Ago 15»
Президент на Марші Незалежності: Ми народжені вільними на …
«Двадцять п'ятий рік Незалежності мусимо пройти, як по крихкому льоду. Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. «Президент, Ago 15»
Виступ Президента України під час Маршу Незалежності …
Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. Війна за Незалежність все ще триває. І перемогти в ній можна лише поєднуючи ... «5 канал, Ago 15»
Президент: Війна за Незалежність України ще триває
Маємо розуміти: найменший необережний крок може стати фатальним. Війна за Незалежність все ще триває. І перемогти в ній можна лише поєднуючи ... «ZAXID.net, Ago 15»
Президент заявив, що російська агресія забрала життя понад 2 …
Маємо розуміти – найменший необережний крок може стати фатальним. Війна за Незалежність все ще триває, і перемогти в ній можна лише ... «Galnet, Ago 15»
