Significado de "nosidlo" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NOSIDLO EN POLACO

nosidlo

TRADUCCIÓN DE NOSIDLO

Conoce la traducción de nosidlo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nosidlo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 轭
• Traductor polaco - español: yugo
• Traductor polaco - inglés: yoke
• Traductor polaco - hindi: घोड़े का अंसबंध
• Traductor polaco - árabe: نير
• Traductor polaco - ruso: иго
• Traductor polaco - portugués: jugo
• Traductor polaco - bengalí: জোয়াল
• Traductor polaco - francés: joug
• Traductor polaco - malayo: yoke
• Traductor polaco - alemán: Joch
• Traductor polaco - japonés: ヨーク
• Traductor polaco - coreano: 멍에
• Traductor polaco - javanés: rakit
• Traductor polaco - vietnamita: ách
• Traductor polaco - tamil: நுகத்தடி
• Traductor polaco - maratí: जू
• Traductor polaco - turco: boyunduruk
• Traductor polaco - italiano: giogo
• polaco: nosidlo
• Traductor polaco - ucraniano: ярмо
• Traductor polaco - rumano: jug
• Traductor polaco - griego: ζυγός
• Traductor polaco - afrikáans: juk
• Traductor polaco - sueco: oket
• Traductor polaco - noruego: åk

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NOSIDLO»

Descubre el uso de nosidlo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nosidlo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Chronik Des Vaclav Nosidlo Von Geblice: Aufzeichnungen ...

urger diese Ereignisse, den Krieg, die Flucht und das Leben im Exil? Was beschaftigte ihn? Was sah er, was fand er wichtig? Was beeinflusste ihn? Was dachte er?

Martina Lisa, 2014

Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 144

'nosidła do noszenia wiader': porerek 15, povyrek 17. Zob. też AGKiel mp. 616. Por. jarzemko, jarzmo, nosidła, nosidło, nosiłki, no siołki, nosiółki, noszak, nosze, powerek, sądy, sągi, siądy, sieńdy, siędy, sządy, szelki, szędy, szira, sztynwaga.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

Nosidła do noszenia dwu wiader wody XIV 12 Formy literackie: brus. xap^ OMuceA, xap^ oMucAa; ukr. Kopl oMucAO; pol. nosidło. Materiały atlasowe: kar^omisło 1,3,4,6,9,10,17,26,32,35-37,40-42,44,46,47,50,63,90; kar^omysło 11,22,46,56 ...

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 1996

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej ... - Strona 24

6 Nazwa wiadro występuje obocznie do słowa kubeł i uważana jest za nowszą. W przeszłości był zwyczaj noszenia wiader czy kubłów z wodą na plecach przy użyciu tzw.: jarzma, nosideł, nosiłków, pedów. JARZMO 'drewniane urządzenie do ...

Dorota Czyż, 2005

Leksyka kaszubska na tle słowiańskim - Strona 179

'nosidła' LSW 497, LH I 382, wyraz mający odpowiedniki w większości języków słowiańskich, np. cz. dial. krosna (stcz. krósne f.) 'kosz, drewniane nosidła do noszenia ciężarów na plecach', ros. dial. krósnja 'nosidło, kosz pleciony, sakwa, ...

Hanna Popowska-Taborska, ‎Wiesław Boryś, 1996

Jawa: przyroda i sztuka, uwagi z podróży - Strona 37

Na ulicach miasta przesuwa się mnóstwo kulisów, niosących różne towary na elastycznych nosidłach przewieszonych przez ramię. Ten sposób noszenia ciężarów jest niezmiernie powszechny na całym dalekim Wschodzie, a trzeba przyznać, ...

Michał Siedlecki, 1913

W poszukiwaniu istoty czasu

Ale w pobliżu nie było nikogo innego, a w jakiś sposób już sam dźwięk własnego głosu pomagał jej się uspokoić. Kruk wyciągnął szyję i otrząsnął pióra. Ruth zarzuciła na ramię ciężkie nosidło wypełnione opałem i ruszyła w stronę ciemnego ...

Ruth Ozeki, 2014

Slownjk česko-némecký: S-U - Strona 660

Triiky (sub okîjn) M'q. 955. el sub nosidlo. Ib. 897. Truky, portilla. Xid. ms. (inier uteusilw). Triiky (pckaíské), Becftrog. Toms- Kádi, ргеЬЕтаСку, trûEky, dêbery aid. (nátinj rybarskè). II', hosp. 547. Kdyz tebe (I. swini) na trokádi opa- fenau widjm.

Josef Jakub Jungmann, 1838

Slownjk česko-německý: K - O - Tom 2 - Strona 734

D. § Nosiè elekricki', шатром. Illas. з, 465. NOSIÖKA, y, f., klcrá поз], Srâgexinn. D. — § потёк: :wöc[у roboiné, kteréì' s kwjij zbjrayj a snńsvgj, apes operarioe,ge~ rulae, шитыми, шиш, Beträgen И'п. 220. NOSIDLO, a,et pl. ковши, del, ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 4 - Strona 660

Trůky (sub okŕjn) На. 955. vl sub nosidlo. Ib. 897. Truky, рента. Èíd. ms. (inler utensìlín). Trůky (ранние), выпад. TomsA Kádi, pï-ebëraëky, trůëky, dëbery nld. (míèinj тьмы). Н'. hosp. 247. над-2 tebe (t. шт) на trokárh opafenau widjm. Rnd. zw.

Josef Jakub Jungmann, 1838

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOSIDLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nosidlo en el contexto de las siguientes noticias.

Múzeum v Bojniciach vystavuje nezvyčajný zbierkový predmet

Ide o nosidlo pre mŕtve dieťa používané ešte pred samotným pohrebom. Tento zbierkový predmet má výzdobu plnú symboliky. Na vrchnáku na kríži leží mŕtve ... «24hod.sk, Nov 15»

Nevidiaca princezná na vozíčku je pre mamu všetkým: Kým žijem …

Potrebuje polohovateľné nosidlo na kúpanie, ktoré je však drahé. Rodina sa obrátila na Srdce pre deti, charitatívny projekt denníka Nový Čas, ktorý spravuje ... «ČAS.sk, Jul 15»