Significado de "pobratymstwo" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE POBRATYMSTWO EN POLACO

pobratymstwo

QUÉ SIGNIFICA POBRATYMSTWO EN POLACO

parentesco

Pobratymstwo

Gratitud - fijación habitual de la amistad entre dos o más hombres no relacionados, unión basada en el derecho consuetudinario, compromiso de amistad y asistencia mutua, a veces creando relaciones legales de hermanos, extendida hasta finales del siglo XIX, entre los eslavos, antes también en Polonia y Lituania ; fue de por vida o fue renovado cada año; El asunto no fue celebrado; Los amigos intercambiaban anillos e intercambiaban nombres; estar comprometido con el respeto mutuo, la defensa, dar prioridad a los demás; Generalizado entre los soldados; Aduanas similares a las de otras naciones, entre otros. con los indios y los tártaros.

Pobratymstwo - zwyczajowe utrwalenie przyjaźni między dwoma lub kilkoma nie spokrewnionymi mężczyznami, związek działający na zasadzie prawa zwyczajowego, zobowiązujący do przyjaźni i wzajemnej pomocy, stwarzający niekiedy stosunki prawne rodzeństwa, rozpowszechnione do końca XIX wieku, wśród Słowian południowych, wcześniej także w Polsce i na Litwie; obowiązywało całe życie lub było odnawiane co rok; zawieranie pobratymstwa nie miało charakteru uroczystości; zaprzyjaźnieni chłopcy wymieniali obrączki i zamieniali imiona; pobratymstwo zobowiązywało do wzajemnego szacunku, obrony, oddawania pierwszeństwa przed innymi; rozpowszechnione było także wśród żołnierzy; obyczaje zbliżone do pobratymstwa spotyka się też u innych ludów, m.in. u Indian i Tatarów.

TRADUCCIÓN DE POBRATYMSTWO

Conoce la traducción de pobratymstwo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pobratymstwo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 亲属关系
• Traductor polaco - español: parentesco
• Traductor polaco - inglés: kinship
• Traductor polaco - hindi: समानता
• Traductor polaco - árabe: القرابة
• Traductor polaco - ruso: родство
• Traductor polaco - portugués: parentesco
• Traductor polaco - bengalí: আত্মীয়তা
• Traductor polaco - francés: parenté
• Traductor polaco - malayo: persaudaraan
• Traductor polaco - alemán: Verwandtschaft
• Traductor polaco - japonés: 親族関係
• Traductor polaco - coreano: 혈연 관계
• Traductor polaco - javanés: kekerabatan
• Traductor polaco - vietnamita: thân thích
• Traductor polaco - tamil: சொந்தம்
• Traductor polaco - maratí: नाते
• Traductor polaco - turco: akrabalık
• Traductor polaco - italiano: parentela
• polaco: pobratymstwo
• Traductor polaco - ucraniano: спорідненість
• Traductor polaco - rumano: rudenie
• Traductor polaco - griego: συγγένεια
• Traductor polaco - afrikáans: verwantskap
• Traductor polaco - sueco: släktskap
• Traductor polaco - noruego: slektskap

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «POBRATYMSTWO»

Descubre el uso de pobratymstwo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pobratymstwo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pisma: Bulgarja Powieść ślawiańska - Tom 10 - Strona 112

_ Pobratymko! masz we mnie wiernego pobratyma aż do śmierci- a i po śmierci nawet, jeśli na tamtym świecie będzie pobratymstwo. _ Młody wojewoda przed chwilą widział siebie cudzoziemcem, wchodzącym na ziemię swoich ojców; ...

Michał Czajkowski, 1872

Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 169

Pod tym tytułem wyszła w Krakowie książeczka, a treść jej taka: Nie pobratymstwo nasze powinno być sprężyną sympatyi polskiéj dla sprawy serbskiéj, ale ogólne humanitarne pobudki. W całej Europie ludy mieszkające są jednego ...

Jozef Chmielewski, 1876

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 290

Pobrać t Póbrat, u, Im y l. p. Pobratymstwo : Mieszając 6. z niemi w obłudnym pobracie, raz tych, drugi raz owych przybiera postacie. Przyb. 2. j). Pobratyniec: Sajdacznym między swenii zowie s. poliraty. Pot. 3. [ P., Póbrat | brat stryjeczny Lub ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Ognisko: studyum etnologiczne - Strona 77

Przysięga na ognisku domowem praktykuje się też dotąd w Bułgaryi x), ma zaś zastosowanie w razach zawierania pobratymstwa. Obrzędowi asystuje duchowny i kilku najbliższych krewnych przyszłych pobratymców. Ceremonia rozpoczyna ...

Stanisław Ciszewski, 1903

Pan Wołodyjowski - Strona xxvii

Im zaś kto sławniejszy, jako na przykład Michał, ja albo pan Ruszczyc teraz w Raszkowie komendę mający, tym bardziej jego pobratymstwo pożądane. Oczywista, że taki nie będzie ci go zawierał z lada chmyzem[392], tylko też między ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Pobratymstwo. Pobratym, g. ma, mia, m. Pobratymiec, g. mca, m. Pobratyn, g. na, m. Pobratyń, g. nia, m. Pobratyniec, ś. ica, m. 1) cig. 5er Goufin, 33ętter, – $1fel52, X!)ein16; 50!)l1. - cin $ut;brüber, guter $rek!!!) . 3) eig. it fig. #ber $etter vgn ber ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 197

... -Bega posfa z ta deklaracya: jezeli boja- rów moskiewskich powiazawszy, wydadza Tatarom; jezeli odprzysiçgná sie téj zdradzieckiéj ligi z wiekuistym ordy nieprzyjacielem Moskalem , tedy Mechmet Gerej han znowu zawrze pobratymstwo.

Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840

Dzieła Maurycego Machnackiego: Maurycego Mochnackiego pisma rozmanite

Nie wchodząc w rozprawę polemiczną z obcym dziennikiem, czyliż go nie mamy prawa zapytać, gdzie widzi w Moskwie tę narodowość szeroką i głęboką, gdzie widzi to pobratymstwo, tę wspólność rodu i ducha pomiędzy sześćdziesięcią ...

Maurycy Mochnacki, 1863

Albania: Zarysy etnograficzne, kulturalne i religijne - Strona 94

że mężczyzna nie zawiera pobratymstwa z żadną kobietą, co także przedtem było w zwyczaju. Ceremonia pobratania się przybiera najrozmaitsze cechy stosownie do miejscowości. W niektórych okolicach po wysłuchaniu Mszy św. i ...

Marcin Czermiński, 1893

Encyklopedja Powszechna - Tom 11 - Strona 560

Pobratymstwo, posiestrzymstwo, zwyczaj narodowy Słowian południowych, polegający na związku pomiędzy dwiema osobami jednej lub różnej płci, opartym nie na wspólnej własności ziem- ikiej, ani też wspólności krwi, lecz na wzajcmnem ...

Samuel Orgelbrand, 1901

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POBRATYMSTWO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pobratymstwo en el contexto de las siguientes noticias.

20 sierpnia 2015, czwartek, Tomasz Chlewiński

Swoją dynamikę Suwałki zawdzięczają przygranicznemu położeniu, a atrakcyjność kulturową regionalnej odrębności (legendarne pobratymstwo Jaćwingów z ... «Polityka, Ago 15»

Prof. Nowak o aferze taśmowej: Nie ma powodów, by a priori …

W liście swym biskup Mateusz argumentuje na rzecz misji duchowej, którą podjąć powinno państwo polskie, podyktowanej przez geografię i pobratymstwo z ... «wPolityce.pl, Jul 14»