Significado de "pokornosc" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE POKORNOSC EN POLACO

pokornosc

TRADUCCIÓN DE POKORNOSC

Conoce la traducción de pokornosc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pokornosc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 顺从
• Traductor polaco - español: mansedumbre
• Traductor polaco - inglés: meekness
• Traductor polaco - hindi: नम्रता
• Traductor polaco - árabe: وداعة
• Traductor polaco - ruso: кротость
• Traductor polaco - portugués: mansidão
• Traductor polaco - bengalí: নম্রতা
• Traductor polaco - francés: douceur
• Traductor polaco - malayo: lemah lembut
• Traductor polaco - alemán: Sanftmut
• Traductor polaco - japonés: 柔和
• Traductor polaco - coreano: 온유
• Traductor polaco - javanés: andap-asor
• Traductor polaco - vietnamita: sự hiền lành
• Traductor polaco - tamil: அடக்கம்
• Traductor polaco - maratí: विनम्रता
• Traductor polaco - turco: uysallık
• Traductor polaco - italiano: mansuetudine
• polaco: pokornosc
• Traductor polaco - ucraniano: лагідність
• Traductor polaco - rumano: blândețe
• Traductor polaco - griego: πραότητα
• Traductor polaco - afrikáans: sagmoedigheid
• Traductor polaco - sueco: mildhet
• Traductor polaco - noruego: saktmodighet

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «POKORNOSC»

Descubre el uso de pokornosc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pokornosc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 4 - Strona 860

Zyw. Jez. 52. Kto pokorny, ten i madiy. Cn. AH. 8S7. Nie- maiZ miecza na pfi'.orné:o; г dawiia aie miiwi : pokorncy glowy miecz iiie-iecee. Pred. Ad. 5o , Rys. Ad. 58. Król twóy , Syonie , icdzie loble pokoruy, siedzajn na oslicy. Sekl.Mat/i. si, Hot.

Samuel Bogumił Linde, 1811

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 325

538. 826; Tedy odsta,- pyvschy od slupa, obezryavschy szye, barzo pokorno poklya_kna_l ib. 826. Pokornosc for my: n. sg. pokornosc XV med. GlWroc 28v; ^ g. sg. pokornosci Pul 130 arg., XV p. post. SKJ I 147; <-o ac. sg. pokornoác XV in.

Kazimierz Nitsch, 1970

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 287

POKONACZ -POKORNOSC. POKOLÂNEK, nka, т., w dzialobitni, czçàé przedpiersie- nia, miqzszos'é ziemi od wnçtrznego wyrzniçcia strzelni- cy ai do ziemi; tak nazwana, iz puszkarza w tym miej- scu zasfania tylko po kolano. Jak. Art. 3, 309.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Sprachliche Säkularisierung: Semantik und Pragmatik - Strona 219

zpychq, pokornie –> bluzinierczo, pokornie –> krnqbrinie, pokornieč «–> korona mu z glowy nie spadnie, pokorny <–> imperatywny, pokorny <–> buñCzuczny, niepokornie –> uprzejmie, aber auch pokornie –> nieustraSzenie, pokornie ...

Alicja Nagórko, 2014

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 860

86° PokorNosc - pokos. korniza poenitens; Cro. pokorniejar poenitentiarius. POKORNOŚĆ, - ści, ż., Sr. 1. potornoft; Rs. mokopcmao, nokop*ocnb , uniżoność, pokora umysłu, bie Qemittigteit, lintertöänigteit; Crn. ponishnoił, pohlewshema (cf.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

m>, porzqdnosc 'kolejnosc' od *porzqdnym (porzqdnie), POSLUSZNOSC 'posluszenstwo, uleglosc' od posluszny, pospolitosc 'wspólnota majatkowa', 'wspóludzia}, wspóluczestnictwo' od pospolity, posromnosc 'wstydliwoác, ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Język górnołużycki w: "De originibus linguae Sorabicae" - Strona 111

njestajnosć 'Ungleichmassig- keit; Unbestandigkeit'. podomnosć (podomnosc, 94) 'similitudo, aeqvalitas, Gleichheit, Aennligkeit' od podomny (94). — Jak.: podobnosć 'Ahnlichkeit; Bbenbild'. pokornosć (pokornosc, 101) 'humilitas, submissio, ...

Stanisław Stachowski, 1967

Das neue Testament in die wendische Sprache übers. von Gottlieb Fabricio

Wascha pokornosc daschisjawna hordujo schyknimzlowekam; Ten Kies jo blißko. 6. Nestaraischoße wö üiz; Alle wd schyknich wézach daschiwascha pschosbapsches modleñea zöbreite se zekowañim psched Bohgom ße sjawijo. . . 7.

Biblia sorabico-germanica, ‎[Anonymus AC09711142], 1821

M. ABRAHAMI FRENCELI[I] DE ORIGINIBUS LINGVAE SORABICAE.

veläPo/particulajuxta,&y"p Arab. subegitsorte vicit. Hinc Pokornie/adv. Sorab. Pol. humiliter, demisse, subjectissime, demüthig. Pokornosc/ta/faem. Gubs. humilitas, submiffio, Demuth. Pokornp/a/e/adet. Sorab. Polon.humilis, supplex, demüthig.

Abraham Frentzel, 1693

Spéwawa Jézussowa Wincza: to jo duchowne ha powne Kherluschowe Knihi ...

Hubenströe. * zitescz meltzo schitke Pzecziwnosczie; ñicz ßo zamonvecz, radßißowotmeltzecz. 2. Wukñ, ha namñe poladai; möczné bódz na Pokornosc zi; schickim Wéczam Mezu stai, wobstainé boz wPoñiznosczi. Moje Brémjolöchkejo, teiz ...

Michał Jan Wałda, 1787