Significado de "pokucie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE POKUCIE EN POLACO

pokucie

QUÉ SIGNIFICA POKUCIE EN POLACO

arrepentimiento

Pokucie

Priorato - una tierra histórica, situada en el alto Prut, en la actual Ucrania. Parte sur de Red Ruthenia. El nombre proviene de la capital de la región, Kut nad Cheremosh. En 1349, Casimiro el Grande se unió al Reino de Polonia como parte del Principado de Halice-Lusacia. Por Władysława Jagiełłę envió a Pedro ya su tributo feudal, como prenda para un préstamo, tomada por la guerra con los caballeros teutónicos. En el siglo XVI era una tierra de Polonia y Moldavia. La disputa se resolvió finalmente, y Expiación unido a la polaca en 1531, después de la batalla victoriosa Hetman Jan Tarnowski de Obertyn. En 1772, después de la partición de Polonia, Expiación estaba bajo el dominio de Austria, después de la caída del Imperio austrohúngaro como consecuencia de la Primera Guerra Mundial, del 1 de noviembre de 1918 en la composición de la República Popular de Ucrania Occidental. Temporalmente ocupado por el ejército rumano, en el verano de 1919 transferido al ejército polaco. Polonia concedió la decisión del Consejo de Embajadores de la Entente en marzo de 1923 después de la invasión soviética de Polonia el 17 de septiembre 1939 por el Ejército Rojo ocupada y anexada en octubre de 1939 por la URSS.

Pokucie – kraina historyczna, leżąca nad górnym Prutem, na terenie dzisiejszej Ukrainy. Południowa część Rusi Czerwonej. Nazwa pochodzi od stolicy regionu - Kut nad Czeremoszem. W 1349 roku przyłączone do Królestwa Polskiego przez Kazimierza Wielkiego jako część Księstwa halicko-włodzimierskiego. Przez Władysława Jagiełłę przekazane Piotrowi I po jego hołdzie lennym, jako zastaw za pożyczkę, wziętą na wojnę z Krzyżakami. W XVI wieku było terenem spornym Polski i Mołdawii. Spór został ostatecznie rozstrzygnięty, a Pokucie przyłączone do Polski w 1531 roku, po zwycięskiej bitwie hetmana wielkiego koronnego Jana Tarnowskiego pod Obertynem. W 1772 roku, po I rozbiorze Polski, Pokucie znalazło się pod panowaniem austriackim, po upadku Austro-Węgier w konsekwencji I wojny światowej od 1 listopada 1918 roku w składzie Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej. Zajęte czasowo przez armię rumuńską, latem 1919 przekazane Wojsku Polskiemu. Przyznane Polsce decyzją Rady Ambasadorów Ententy w marcu 1923. Po agresji ZSRR na Polskę 17 września 1939 okupowane przez Armię Czerwoną i anektowane w październiku 1939 przez ZSRR.

TRADUCCIÓN DE POKUCIE

Conoce la traducción de pokucie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pokucie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 悔改
• Traductor polaco - español: arrepentimiento
• Traductor polaco - inglés: repentance
• Traductor polaco - hindi: पछतावा
• Traductor polaco - árabe: توبة
• Traductor polaco - ruso: покаяние
• Traductor polaco - portugués: arrependimento
• Traductor polaco - bengalí: অনুতাপ
• Traductor polaco - francés: repentir
• Traductor polaco - malayo: taubat
• Traductor polaco - alemán: Reue
• Traductor polaco - japonés: 後悔
• Traductor polaco - coreano: 후회
• Traductor polaco - javanés: mratobat
• Traductor polaco - vietnamita: Ăn năn
• Traductor polaco - tamil: மனந்திரும்புதல்
• Traductor polaco - maratí: पश्चात्ताप
• Traductor polaco - turco: tövbe
• Traductor polaco - italiano: pentimento
• polaco: pokucie
• Traductor polaco - ucraniano: покаяння
• Traductor polaco - rumano: pocăință
• Traductor polaco - griego: μετάνοια
• Traductor polaco - afrikáans: bekering
• Traductor polaco - sueco: ånger
• Traductor polaco - noruego: omvendelse

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «POKUCIE»

Descubre el uso de pokucie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pokucie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pokucie pod wzgledem archeologicznym. (Pokuzien in archaeologischer ...

Są to w końcu nasze przypuszczenia tylko, na poparcie których nie mamy żadnego świadectwa dziejowego.. Granice Pokucia ze ścisłością oznaczyć się nie. dadzą. Pokuciem właściwie nazywamy tę część południowéj Galicyi, która ...

Adam-Honory Kirkor, 1876

Pokucie - Część 4 - Strona xi

wyzej g wary pokuckiej wlasciwoéci, — dotkn^c by zara- zem musial i wsponmionych wyzej opowiadaczy : wloácian, wloácianek, dijaków i inné osoby (z róznych Pokucia po- chodza.ce miejscowoáci), które nam spisane tu kazki w ro- dzinnej ...

Oskar Kolberg, 1962

Pokucie, cz. 1-4 - Strona 319

Do tomu III Pokucia (tamze str. 113). Wiedzmy. M. Ilkiewicz (nauczyciel w Horodence) mówiac w: Rozma- iiosciuch Lwowskich z r. 1836 (str. 216) o zabobonach ludu, po- wiada: „Kazda kobieta chcaca zapobiedz odbieraniu mleka swym ...

Oskar Kolberg, 1889

Dawne Pokucie i Huculszczyzna w opisach cudzoziemskich podróżników: ...

Druga natomiast to okres odkrywania „barwnego" Pokucia i Huculszczyzny - ich niezwykłego folkloru, przebogatej sztuki oraz duchowej kultury - czas pielgrzymek artystów, pisarzy, kuracjuszy i turystów. Trudno byłoby określić cezurę dzielącą ...

Ryszard Brykowski, ‎Balthasar Hacquet, 2001

Dzieła wszystkie: Pokucie, Suplement do tomów 29-32 - Strona l

Do naszych czasow przetrwała tylko niewielka część rękopisóuj1 muzycznych, będących źródłem (albo jednym ze źródeł) melodii opublikowanych uj Pokuciu, a także zamieszczonych obecnie ui suplemencie do tej monografii — odnaleziono ...

Oskar Kolberg, 1961

Dzieła wszystkie: Pokucie cz. I-IV - Strona 319

Do tomu III Pokucia (tamie str. 113). Wiedzmy. M. Ilkiewicz (nauczyciel w Horodence) mówiac w: Bozma- iiosciach Lwowskich z r. 1836 (str. 216) o zabobonach ludu, po- wiada: „Kazda kobieta chcaca zapobiedz odbieraniu mleka swym ...

Oskar Kolberg, 1889

ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...

Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o umartwieniu piaciu ciała zmysłow, y inssych Prawdach Wiary Chrześcianskiey, ku więkssey Chwale Boskiey, y pożytkom Duss ludzkich po rożnych Katedrach z Regestrem ...

Samuel od S. Floriána, 1749

(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...

tempai acceptabile, teraz czas do zalecenia pokuty: nunc tempus 4cceptabili, Lu% j» czas do obżałowania nieprawośći fwoich, do poprawy życia : nunc tem" pu: acceptabile, śludzie co náto? tákim miło o pokucie łuchać, dopie: koż ią czynić, ...

Samuel Wysocki, 1749

Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...

Gdy tak czas niemały w tey pokucie upokarzaiąc fię przed Bogiem przetrwał ftatecznie, widząc czart ftraconą nadzieię fwoiego zyfku w pokutuiącym grzefzniku , że ftatecznie w zaczętey trwa pokucie, naftąpił na niego pokufą, wołaiąc, aby fię ...

Marcin Rubczynski, 1773

Palę Paryż

Rodziny nieboszczyków siedziały na pokucie o głodzie, gdyż odwiedzający je członkowie towarzystw ostatniej posługi wszyscy poumierali. Rodziny siedzące na pokucie dogorywały kolejno. Ze składającej się z dziesięciu osób rodziny ...

Bruno Jasieński, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POKUCIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pokucie en el contexto de las siguientes noticias.

W kuluarach Synodu o pokucie dla rozwodników

W kuluarach już krąży temat cammino penitenziale - drogi penitencjalnej, drogi pokutnej, czyli jakiejś formy pokuty czy drogi, którą mieliby przejść ci, którzy w ... «Deon.pl, Oct 15»

Wieczna polska zbrodnia

W wiecznej polskiej pokucie za wieczną polską zbrodnię najbardziej uderza to, że do jej istnienia przyznają się przede wszystkim te środowiska, które co do ... «naTemat, Oct 15»

Szekspirowska tragikomedia o zazdrości, przebaczeniu i pokucie

Szekspirowska tragikomedia o zazdrości, przebaczeniu i pokucie. "Zimowa opowieść" w reż. Aleksandry Popławskiej i Marka Kality w Teatrze im. Norwida w ... «e-Teatr.pl, Sep 15»

Pokuta – jak na dłoni

Nie bez powodu powiedziałem również, do tego jeszcze wrócimy, ponieważ w pokucie i w zadośćuczynieniu – podobnie jak w żalu za grzechy – nie jestem ... «O.O. Dominikanie, May 15»

Trudna pamięć o ludobójstwie Ormian

Monika Agopsowicz, autorka książki "Kresowe Pokucie. Rzeczpospolita ormiańska" przyznaje, że w jej domu od zawsze podkreślano, że wywodzi się z ... «Polskie Radio, Abr 15»

Adam Hofman to "największa metamorfoza od czasów Anny Kalaty …

Adam Hofman, syn marnotrawny PiS, a dziś poseł niezrzeszony, poddał się "dieto-pokucie". Zmienił sposób odżywiania, zaczął biegać i stracił 12 kilogramów. «Plotek.pl, Mar 15»

Adam Hofman na „dieto-pokucie”

Adam Hofman na „dieto-pokucie”. Adam Hofman, od kilku miesięcy syn marnotrawny własnej partii, nie wraca do PISu ale wraca do mediów. Odmieniony. «TVP, Feb 15»

Ormianie - zapomniani mieszkańcy dawnej Polski

Monika Agopsowicz, autorka książki "Kresowe Pokucie. Rzeczpospolita ormiańska" przyznaje, że w jej domu od zawsze podkreślano, że wywodzi się z ... «Polskie Radio, Feb 15»

Czworo laureatów konkursu "Książka Historyczna Roku"

W kategorii Najlepsza książka popularnonaukowa poświęcona historii Polski w XX wieku jury uhonorowało publikację Moniki Agopsowicz "Kresowe Pokucie. «Polskie Radio, Nov 14»

"Miejsce sprzyjające pokucie". Abp Wesołowski mieszka po …

Miejsce sprzyjające pokucie z dość spartańskimi warunkami - tak mówi się o Kolegium Penitencjarzy w Watykanie, gdzie od wtorku w areszcie domowym ... «TVN24, Sep 14»