Significado de "racjonał" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE RACJONAŁ EN POLACO

racjonał

QUÉ SIGNIFICA RACJONAŁ EN POLACO

racional

Racjonał

Racional - una de las parodias. Por lo general, está bordado con hebras de oro, a veces decoradas con perlas y piedras caras. Se puede terminar con flecos o campanas. Se supone en los hombros, en la casulla. Tiene el mismo significado que el pus, pero es mucho más amplio.

Racjonał – jeden z paramentów. Jest to zazwyczaj haftowany złotymi włóknami pas, czasami zdobiony perłami i drogimi kamieniami. Może być zakończony frędzlami lub dzwoneczkami. Jest on zakładany na barki, na ornat. Ma podobne znaczenie co paliusz, jest jednak od niego znacznie szerszy.

TRADUCCIÓN DE RACJONAŁ

Conoce la traducción de racjonał a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de racjonał presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 合理的
• Traductor polaco - español: racional
• Traductor polaco - inglés: rational
• Traductor polaco - hindi: तर्कसंगत
• Traductor polaco - árabe: عقلاني
• Traductor polaco - ruso: рациональный
• Traductor polaco - portugués: racional
• Traductor polaco - bengalí: মূলদ
• Traductor polaco - francés: rationnel
• Traductor polaco - malayo: rasional
• Traductor polaco - alemán: rational
• Traductor polaco - japonés: 合理的
• Traductor polaco - coreano: 합리적
• Traductor polaco - javanés: nyoto
• Traductor polaco - vietnamita: hợp lý
• Traductor polaco - tamil: பகுத்தறிவு
• Traductor polaco - maratí: कारणाचा
• Traductor polaco - turco: rasyonel
• Traductor polaco - italiano: razionale
• polaco: racjonał
• Traductor polaco - ucraniano: раціональний
• Traductor polaco - rumano: rațional
• Traductor polaco - griego: λογικός
• Traductor polaco - afrikáans: rasionele
• Traductor polaco - sueco: rationell
• Traductor polaco - noruego: rasjonell

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «RACJONAŁ»

Descubre el uso de racjonał en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con racjonał y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pismo święte: starego testamentu - Strona 96

Racjonał też sądu zrobisz hafciarską robotą, według tkania naramiennika, ze zto- ta, z błękitu, i szkarłatu, i kannazy- nu dwakroć farbowanego, i bisioru 16 kręconego. Czworograniasty będzie i w dwoje złożony, miarę piędzi będzie miał tak ...

Stanisław Styś, ‎Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1956

Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 109

A szaty, które poczynią, te będą: racjonał i naramiennik, suknia i szata spodnia wąska, zawój i pas. Uczynią święte szaty Aaronowi, bratu twemu, i synom jego, aby mi 5 kapłański urząd sprawowali. I nabiorą złota i błękitu, i szkarłatu, i karma- ...

Jakub Wujek, 1963

Mężowie niezłomni: a naród pamięta ich mądrość : kardynał Adam ...

Łączył ich też racjonał z daru Jadwigi. Po latach papież Jan Paweł II napisał: „Biskupi krakowscy mają specjalny przywilej (...) Mianowicie mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie ...

Michał Rożek, 2009

Święty szlak Almae Matris - Strona 162

Racjonał biskupów krakowskich z daru królowej Jadwigi (ok. 1384- 1386), wedle tradycji wykonany przez monarchinię i jej dworki . Biskupi krakowscy należą do nielicznych w świecie hierarchów posiadających prawo nakładania na szaty ...

Stanisław Dziedzic, 2003

Wstańcie, chodźmy! - Strona 38

Mianowicie mają prawo nosić tak zwany „racjonał". W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy ...

Pope John Paul II, 2004

Kardynał Sapieha - Strona 145

mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy racjonał włoży ...

Michał Rożek, 2007

Ludzie królewskich Niepołomic - Strona 44

i ogłosił posłuszeństwo wybranemu zgodnie na papieża na soborze w Pizie, który się wówczas odbywał, Aleksan+ Namiastką paliusza metropolitów był racjonał. Prawo jego używania podczas liturgii we własnej katedrze przyznawał papież ...

Jan Kracik, 2008

Polnisches Kunstgewerbe des Mittelalters - Strona 209

W skarbcu katedry wawelskiej znajduje się specjalna odznaka biskupów krakowskich, racjonał**, kształtem przypominający paliusz arcybiskupi, haftowany perłami i opatrzony herbami Polski i Andegawenów oraz napisem, mówiącym, że to ...

Adam Bochnak, ‎Julian Pagaczewski, 1959

Jadwiga i Jagiello, 1374-1413: opowiadanie historyczne

Jak wyżej 273 22. Krucyfiks królowej Jadwigi w katedrze wawelskiej. Koniec XIV wieku 304 23. Racjonał z daru królowej Jadwigi, około 1384 r. Kraków, Skarbiec Katedralny 305 24. Herb Jadwigi. Haft perłami na racjonale, jak wyżej ... 320 25.

Karol Szajnocha, 1969

Sztuka sakralna Krakowa w wieku XIX - Część 3 - Strona 29

Szczególną uwage zwraca ukazanie racjonału na nagrobku kardynała Radziwiłła (il. 13). Ów szczególny wyróżnik rangi biskupów krakowskich występuje tu w zestawieniu z kapą liturgiczną, a więc niezgodnie z rubrykami kościelnymi75.

Wojciech Bałus, 2010

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RACJONAŁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término racjonał en el contexto de las siguientes noticias.

Proces za romans z uczniem

Racjonał | 07.05.2014 [14:31]. Dobrze. Niechaj się sprawiedliwość dzieje ... ale co z tym ŚMIECIUCHEM od kręcenia lodów; szacuję lekko, że trzecia część ... «Niezalezna.pl, May 14»

8 czerwca - wspomnienie św. Jadwigi, królowej

... przedmioty, których dotykała - mówi Dariusz Nowacki, pracownik Zamku Królewskiego na Wawelu - puchar Królowej Jadwigi, Psałterz Floriański i racjonał. «Opoka, Jun 12»