Significado de "wirginał" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE WIRGINAŁ EN POLACO

wirginał

QUÉ SIGNIFICA WIRGINAŁ EN POLACO

virginal

Wirginał

La virgen era un pequeño instrumento musical, un clavecín, que tenía una cuerda para una nota en lugar de dos. También era más ligero, a menudo hecho solo como una caja sin patas, para colocarlo sobre una mesa o un escritorio. O un tocador, porque era un instrumento diseñado para mujeres, de ahí el nombre. Su escala es de 4 octavas. Fue un instrumento popular en los siglos XVI y XVII, el principal centro de virginidad fue Amberes, y el centro de la creatividad: Inglaterra. Ver también: espátula.

Wirginał to mały instrument muzyczny, odmiana klawesynu, mający jedną strunę na nutę, zamiast dwóch. Był również lżejszy, często wykonywano go jako tylko jako pudło bez nóg, do gry kładziono go na stole, lub biurku. Lub toaletce, bowiem był to instrument przeznaczony dla panien - stąd nazwa. Jego skala obejmuje 4 oktawy. Był to popularny instrument w XVI i XVII wieku, głównym ośrodkiem budowy wirginału była Antwerpia, a centrum twórczości - Anglia. Zobacz też: szpinet.

TRADUCCIÓN DE WIRGINAŁ

Conoce la traducción de wirginał a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wirginał presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 处女
• Traductor polaco - español: virginal
• Traductor polaco - inglés: virginal
• Traductor polaco - hindi: अक्षत
• Traductor polaco - árabe: عذري
• Traductor polaco - ruso: девственный
• Traductor polaco - portugués: virginal
• Traductor polaco - bengalí: কুমারী
• Traductor polaco - francés: virginal
• Traductor polaco - malayo: suci
• Traductor polaco - alemán: Spinett
• Traductor polaco - japonés: 処女
• Traductor polaco - coreano: 처녀의
• Traductor polaco - javanés: virginal
• Traductor polaco - vietnamita: trinh nữ
• Traductor polaco - tamil: கன்னிக்கு
• Traductor polaco - maratí: अत्यंत
• Traductor polaco - turco: kızlık
• Traductor polaco - italiano: verginale
• polaco: wirginał
• Traductor polaco - ucraniano: незайманий
• Traductor polaco - rumano: virginal
• Traductor polaco - griego: παρθενικός
• Traductor polaco - afrikáans: maagdelike
• Traductor polaco - sueco: jungfru
• Traductor polaco - noruego: jomfruelig

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «WIRGINAŁ»

Descubre el uso de wirginał en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wirginał y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 19

Albrechta w Brukseli, 1617 — w katedrze w Antwerpii; B. był jednym z najwybitniejszych -» wir- ginalistow angielskich; jego utwory na wirginał, o bogatej figura- cji, ma|ą charakter wirtuozowski i w pełni wykorzystują możliwości instrumentu ...

Jan Wojnowski, 2005

Mordechaj Levi z Tykocina - Strona 282

61 Wirginał - instrument klawiszowy będący odmianą klawesynu. Klawiatura umieszczona jest na dłuższym boku skrzyni rezonansowej; od łac. irga - różdżka lub virgo - dziewica. W Polsce wirginał nazywano instrumen- cikiejn lub oktawką.

Krzysztof Jan Wądołowski, 2008

Encyklopedia muzyczna PWM: pe-r - Tom 8 - Strona 95

Cambridge, BL): na wirginał — intawolacje, m.in.: Amarilli (G. Cacci- ni), Bon jour mon cueur (Orlando di Lasso), Le rossignuol (Orlando di Lasso), Margott labom (Orlando di Lasso), Tirsi, Freno, CosiMoriro (L Maren- zio), 2 fantazje, 4 pawany, ...

Elżbieta Dzie̜bowska, 2004

500 zagadek muzycznych - Strona 105

Szereg kompozytorów angielskich z przełomu XVI i XVII w. piszących tańce, suity i wariacje na wirginał, czyli angielską, skromniejszą odmianę klawesynu. Należą tu Orlando Gibbons, William Byrd, John Buli i in. Najsłynniejszy zbiór utworów ...

Janusz Ekiert, 1966

Przegląd humanistyczny

Przypominam pokrótce, że klawesyn (po włosku Clavicembale, po angielsku Harpsichord, po niemiecku Fliigel, jak dzisiejszy duży fortepian) miał jako poprzedników wirginał i szpinet. W kształcie podobny do współczesnego fortepianu miał ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1987

Słownik lutników polskich - Strona 74

... nieznany bliżej „instrument" — zapewne chodzi tu o pewnego rodzaju instrument klawiszowy szarpany, gdyż w tamtych czasach instrumentem nazywano wszelkie rodzaje klawesynów jak klawicym- bał, szpinet, szpinecik czy wirginał.

Zdzisław Szulc, 1953

Encyklopedia popularna PWN - Strona 856

WIOSŁOWIEC, dawny statek handl lub woj. z napę dem wiosłowym rozpowszechniony zwł. w starożytności, jedno- lub wielorzędowy, zależnie od liczby rzędów wioseł w 1 burcie albo rzędów wioślarzy obsługujących wiosła z 1 burty Wirginał ...

Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1982

Encyklopedia muzyki - Strona 132

Najcenniejsze są taneczne wariacje na wirginał, charakteryzujące się kunsztowną fakturą klawiszową. Muzyka wirginałowa B. stanowiła wzór dla następnych pokoleń -> wirginalistów ang. - Komp.: rei. - ok. 120 motetów (w zbiorach z 1575, ...

Andrzej Chodkowski, 1995

Renesans - Strona 88

liturgii brali udział także instrumentaliści grający na różnych instrumentach, pojedynczo lub w zespołach. Typowo mieszczańskim i dworskim instrumentem był klawikord (także szpinet, wirginał itp.), którym posługiwano się w ...

Katarzyna Morawska, 1993

Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys problematyki rozwojowej

Natomiast często znajdujemy tu odmianę klawesynu: szpinet względnie wirginał oraz ich mniejsze odmiany zwane instrumencik albo oktawka. Jeden z takich instrumentów, pochodzenia francuskiego, z przełomu XVI i XVII wieku, zachował ...

Włodzimierz Kamiński, 1971

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIRGINAŁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wirginał en el contexto de las siguientes noticias.

Koncert z okazji rocznicy śmierci Franciszka Karpińskiego. Wstęp …

Podczas koncertu wystąpią: Bartosz Izbicki (organy, fisharmonia, wirginał, portatyw, lira korbowa, gęśle), Męski Zespół Wokalny Schola Gregoriana Sancti ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»

"Kolory Polski" w Sulejowie i Lipcach Reymontowskich: Spotkanie z …

... Śliwa (skrzypce barokowe), Agnieszka Świątkowska (skrzypce barokowe), Julia Karpeta-Kosendiak (viola da gamba) i Marta Niedźwiecka (pozytyw, wirginał). «Dziennik Łódzki, Ago 14»

Wszystkie poranki świata. Polak skonstruował instrument Leonarda …

... skrzydłową, ja postanowiłem zrobić to samo; chociaż Leonardo narysował także wariant prostokątny (czyli viola miała przypominać wirginał lub klawikord). «Gazeta Wyborcza, Abr 14»

Rekolekcje u Dominikanów

... da gamba, Justyna Dolot – wirginał, Aleksander Tomczyk – gemshorny, flet, kornamuza, szałamaja, instrumenty perkusyjne, Adrianna Bujak-Cyran – sopran. «Dziennik Wschodni, Mar 13»