Significado de "skowyczenie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SKOWYCZENIE EN POLACO

skowyczenie

TRADUCCIÓN DE SKOWYCZENIE

Conoce la traducción de skowyczenie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de skowyczenie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 发牢骚
• Traductor polaco - español: gimoteo
• Traductor polaco - inglés: whine
• Traductor polaco - hindi: कराहना
• Traductor polaco - árabe: أنين
• Traductor polaco - ruso: скулить
• Traductor polaco - portugués: choramingar
• Traductor polaco - bengalí: ঘেনঘেন
• Traductor polaco - francés: gémissement
• Traductor polaco - malayo: merengek
• Traductor polaco - alemán: jammern
• Traductor polaco - japonés: 駄々をこねます
• Traductor polaco - coreano: 우는 소리
• Traductor polaco - javanés: mrengekan
• Traductor polaco - vietnamita: tiếng rên rỉ
• Traductor polaco - tamil: சிணுங்கலுக்குப்
• Traductor polaco - maratí: कण्हणे
• Traductor polaco - turco: mızırdanmak
• Traductor polaco - italiano: lamento
• polaco: skowyczenie
• Traductor polaco - ucraniano: скиглити
• Traductor polaco - rumano: se văita
• Traductor polaco - griego: κλαψούρισμα
• Traductor polaco - afrikáans: geteem
• Traductor polaco - sueco: gnälla
• Traductor polaco - noruego: sutre

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SKOWYCZENIE»

Descubre el uso de skowyczenie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con skowyczenie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Czas: dodatek miesięczny. rok trzeci, Pazdziernik. Listopad. Grudzień

Miała przynajmniéj tyle miłosierdzia nad matką, iź nie uczyniła tego w jej obecności: przeraźliwe bowiem skowyczenie pieska, i takie pastwienie się nad nim, byłoby ją niezawodnie do zemdlenia przywiodło. Wszedł nareszcie Pawełek z ...

Antoni Adam Kłobukowski, 1858

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

$kowronek, g. nka, m. eine" Żerdję, (alauda). dim, skowroneczek. Skowyczę, czesz, czał, czeć, • nd, $zę. 2. feltene 4, in einem, Skowyknę... . d. ied. 2, einen gaut; heutet, twittfeft;"eig. pies, bet Quub, / Skowyczenie. Skowyra, skowyram, etc. wid.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 295

Juki tozal, kiedy psina kochana skowyczy? Uoh. Нот. 5, 40. Nie pójdzie tam pies, gdzie drugi skowyczy. Rot. Syt. 4. Kondcl skowyczy. Brud. Ost. В 4. Pies, cod owo tylko nie mil- czac skowyczy, Niecb c¡ sie w poczet mvélistwa nie liczy. Bielaw.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 295

J;iki tozal, kiedy psina koehana skowyczy? Boh. Кот. 5, 46. Nie pójdzie tarn pies . gdzie dnigi skowyczy. í'ot. Syl. 4. Kondel skowyczy. Brud. Ost. В A. Pies, cod owo tylko nie mil- czac skowyczy. Niech ci sie w poczet myslistwa nie liczy. Bielaw.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 154

Skowrysny p. Skowroin y. Skowyczek: »Skuwyczk I sok brzozowy, oskola» Publ. 87. Skowyczenie I skowyt: »War czenie psów zajadle i skowyczenie¢ Wójc. Kl. I, 140. Skowyra p. Skowéra. Skowyrny p. Skowerny. Skow yt I »skowyczenim Spr.

Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 223

Skowronkowe gniazdo. skowyczec ndk Vllb. ~czy, ~czal «o psie (rzad- ko o innych zwierzçtach): wydawaé urywane, zalosne dzwiçki; skomlec. ujadaé piskliwie» skowyczenie n /, rzeez. od skowyczeé. skowyt m ¡V, D. -u, Ms. ~ycie, Mm ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Podania i legendy polskie, ruskie, litewskie. (Märchen u. Legenden ...

Noc była widna: nagle, jakby niesiona wiatrem, powstaje wrzawa, w któréj wyraźnie odróżnić można warczenie psów i skowyczenie. - Powstał parobek na nogi i widzi z przestrachem, ja pędzi prosto wysoka niewieścia postać cała w bieli z ...

Lucyan Siemienski, 1845

Więcej gazu, Kameraden

Axt zwrócił nagle zastygłą twarz w stronę ruin w dole. – Niech pan słucha. Wkrótce nie będzie pan miał już okazji. To pieśń Żydówki. Fascynujące! Ich mężczyźni nie potrafią skowyczeć. Albo nie chcą. Opinie są podzielone. Może się wstydzą i ...

Krystian Piwowarski, 2012

Irydion - Strona 238

i z nad szczytów zamku odparł żałośny krzyk sowy i z odległych ulic odparło skowyczenie psa błądzącego po innych ruinach! A przez via sacra, przez drogę zwycięstw stopniami ze żwiru 238 wdowa nad dzieckiem konaiącem z głodu i na ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), 1836

Sierpniowe kumaki

Pamela oparła głowę na jego policzku, Rogala objął ją i wtedy zamiast pomruku rozkoszy usłyszał radosne skowyczenie. Otworzył oczy i nad sobą, w miejscu seksownej ratowniczki zobaczył łeb bassetki. – Malina, natychmiast złaź z łóżka i ...

Violetta Sajkiewicz, ‎Robert Ostaszewski, 2012

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SKOWYCZENIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término skowyczenie en el contexto de las siguientes noticias.

Łzy oprawcy z Auschwitz

Po jednej z takich wizyt polska opiekunka usłyszała głośny płacz, który przeszedł w żałosne skowyczenie. Esesman wszedł do pokoju dzieci, zaczął tulić je i ... «Deon.pl, Ene 15»

Filipiny: Powiesił psa jak majtki! ZDJĘCIA

Przeraźliwe skowyczenie roznosiło się po bloku w filipińskim mieście Calamba. Na jednym z balkonów wisiał przerażony mały szczeniak, przypięty klipsami do ... «SE.pl, Jun 11»

Psy terroryzują wsie (mp3, zdjęcia)

Trochę dalej od bramy wśród krzaków słychać skowyczenie. Właściciel posesji prowadzi półrocznego szczeniaka. Za nimi biegnie starszy wilczurek. - Ojciec ... «Gazeta Lubuska, May 08»