Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gémissement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GÉMISSEMENT EN FRANCÉS

gémissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÉMISSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gémissement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GÉMISSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gémissement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gémissement en el diccionario francés

La definición de gemido en el diccionario es su voz, inarticulada y quejumbrosa, que expresa dolor o incomodidad física.

La définition de gémissement dans le dictionnaire est son vocal, inarticulé et plaintif, exprimant une douleur ou un malaise physique.


Pulsa para ver la definición original de «gémissement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GÉMISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GÉMISSEMENT

livure
lose
losé
lule
gelure
gémara
gémeau
gémellaire
gémellation
gémelléité
gémeller
gémellipare
gémellité
gémination
gémi
géminer
gémir
gémissant
gémisseur
gémisseuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GÉMISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de gémissement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GÉMISSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gémissement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gémissement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GÉMISSEMENT»

gémissement bruissement complainte doléance douleur geignement grincement hélas hululement jérémiade lamentation larme murmure plainte pleur quérimonie roucoulement sanglot souffrance soupir gémissement définition dans faible inarticulée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire blessés étouffé ceux efforcent dégager cette mêlée mort mourants navrent cœur soldat vocal inarticulé plaintif exprimant malaise physique pousser avoir laisser échapper tomba reverso voir aussi gémissant géminée glapissement géminé expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités french results many other translations

Traductor en línea con la traducción de gémissement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GÉMISSEMENT

Conoce la traducción de gémissement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gémissement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

呜咽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gemido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

groan
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रिरियाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تذمر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хныканье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

choradeira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘ্যানঘ্যান
260 millones de hablantes

francés

gémissement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rengekan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wimmern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

しくしく泣きます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흐느낌
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

whimper
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தேங்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हुंदका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sızlanma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

piagnucolare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

biadolić
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пхикання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scâncet
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κλαψούρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gedrein
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kvidande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

klynk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gémissement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GÉMISSEMENT»

El término «gémissement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.343 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gémissement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gémissement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gémissement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GÉMISSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gémissement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gémissement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gémissement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «GÉMISSEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra gémissement.
1
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GÉMISSEMENT»

Descubre el uso de gémissement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gémissement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MA.RE et P. BOYER.) 8. n. n. 1. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. Oq trouve en tête du premier ...
Jacques Jean Baptiste Adolphe Garnier, 1862
2
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MARE et P. BOYER.) S n. n. I. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. On trouve en tète du premier ...
Bibliothèque municipale (Amiens), 1862
3
Sermons
Eh bien! soyez tranquilles, cette condition est remplie par le réveil, témoin le gémissement qui le caractérise en toutes ... entretiens, le gémissement de ses affections, le gémissement de ses joies, le gémissement de ses bonnes œuvres,  ...
Adolphe Monod, 1860
4
Traités de Pénitence par Jon Hamon
au gémissement du pécheur que Dieu se^p0"! a promis miséricorde , & non point B0*5' au gémissement des justes qui peuvent le lui offrir pour nous, maisqui ne contribuent a notre salut , qu'à Îroportion qu'ils nous obtiennent de )ieu la grace ...
Jean Hamon, 1737
5
Exposition de la doctrine chrétienne
Nous apprenons de-là que le sond &- l'ame de la priere est ce gémissement ineffable produit dans nos cœurs par le Saint- Esprit. Sans ce gémissement , la priere n'est qu'un vain son de paroles , ou tout au plus une occupation de l'esprit ; ou ...
François-Philippe Mésenguy, 1767
6
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
CHAPITRE VI SOUPIRS, GÉMISSEMENT, JUBILATION De la prière du coeur à la profération effective, les divers auteurs étudiés, lorsqu'ils traitent de l'oraison vocale, l'envisagent surtout comme acte verbal. Nous avons, cependant, déjà ...
Monique Brulin, 1998
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
SOUPIR, SANGLOT, GÉMISSEMENT, CRI PLAINTIF. Synonymes. Tous ces mots peignent les accents de la douleur de l'áme ; en voici la différence selon Implication physiologique donnée par l'auteur de l'Hi/ioire naturelle de l homme.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1786
8
Exposition de la doctrine chrétienne, ou Instruction sur les ...
François Philippe Mesenguy. quelle eft afccompagnée de gémissement , plus ou moins profond , selon le degré de justice des uns , & la ferreur de pénitence des autres. C'est rame, dit le Prophète, ^t. t. t$, qui est tristt à cause de la grandeur ...
François Philippe Mesenguy, 1754
9
Une théorie de l'organisation du lexique des langues ...
hassa E{h,n) nahama hanna bruit que fait entendre le ventre quand on a faim pousser un gémissement en suppliant, murmurer (se dit de l'eau qui s'écoule) gémir, pousser un gémissement de tendresse (se dit d'une chamelle qui témoigne sa ...
Georges Bohas, Mihai Dat, 2007
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
i)5otjpir, sanglot, gémissement ; cri- plaintif. . '.' Tous ces mots peignent les accens de la douleur de l'ame : en voici la différence, selon l'explication donnée; par l'auteur de l'Histoire naturelle de l'homme. Lorsqu'on vient à penser fout-à- coup ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GÉMISSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gémissement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne …
... le drapeau français et hisser le drapeau nazi, il entend monter des passants, badauds ou spectateurs, « comme un sourd gémissement ». «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Souvenirs de funérarium : prendre un défunt par la main…
J'attendis derrière, entendant des vois étouffées, des sanglots, et un gémissement. Craignant le pire, j'entrai. Les trois étaient défaits, visages ... «Funéraire-info, Jul 15»
3
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
Pourquoi ne relevons-nous aucune critique, remarque amère, ou gémissement monétaire de la part des gens sérieux? La réponse tout le ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Hirsute et amaigrie, Glacha se jeta sur moi avec un gémissement. - Vous êtes gelés ? - demanda Bobrov - vous voulez boire quelque chose ? «Mediapart, Jul 15»
5
Au-delà des réels
Un producteur accepte d'ailleurs de le financer, à condition qu'il dégote pour sa trame sonore «le meilleur gémissement de l'histoire du ... «VOIR.CA, Jul 15»
6
Infospi - juillet 2015
... souffrent le plus : « Ces situations provoquent les gémissements de sœur terre, qui se joignent au gémissement des abandonnés du monde, ... «Eglise catholique du Var, Jul 15»
7
# 61 - portrait 3.2 : manon et colin
Je lui tiens les poignets, le regarde et le sens entrer en moi, J'ai chaud, j'ai faim, je suis ivre et dans un gémissement, ayant oublié même mon ... «pointscommuns.com, Jul 15»
8
Histoires d'os (5)
Il existe un autre type de grognement, un son aigu qui commence comme un gémissement et précède souvent une brusque attaque envers un ... «Sudinfo.be, Jul 15»
9
Il y a une grande souffrance car beaucoup n'ont pas l'audace de …
HM Télévision désire s'unir au gémissement de tant d'âmes, spécialement chrétiennes, qui souffrent la persécution pour leur foi. «Portail Humanitaire, Jun 15»
10
Whitehorse: tourner en famille
Je dois m'occuper du jardin et aller faire l'épicerie», indique Luke, alors que le bébé du couple émet un doux gémissement en arrière-plan. «LaPresse.ca, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gémissement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gemissement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z