Significado de "szycie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZYCIE EN POLACO

szycie

QUÉ SIGNIFICA SZYCIE EN POLACO

costura

Szycie

Costura: un método para unir materiales blandos con una aguja e hilo. Esta técnica ha sido conocida por el hombre desde el Paleolítico y precedió a la tejeduría. En la actualidad, se utiliza casi exclusivamente la máquina de coser, que se utiliza principalmente en la industria del vestido, así como en la producción de velas, ropa de cama, cortinas, etc. El cosido a mano encuentra cada vez menos en los hogares. La costura de ropa, debido a la industria del vestido altamente desarrollada en el mundo no requiere su propia preparación para las necesidades del hogar. Pero esta actividad se ha convertido en un hobby muy popular. Con este fin, muchos editores preparan plantillas de costura caseras que hacen que incluso los modelos más sofisticados no requieran habilidades técnicas en el campo de la construcción de prendas de vestir. Dichas plantillas incluyen: ▪ Revista Burda, también en el sitio web ▪ Página polaca con patrones ▪ Página internacional con patrones La costura de los tejidos, los nervios también se usa ampliamente en cirugía.

Szycie – sposób łączenia miękkich materiałów za pomocą igły i nici. Technika ta znana jest człowiekowi od czasów paleolitu i poprzedziła tkanie. Obecnie stosuje się prawie wyłącznie szycie maszynowe, które znajduje zastosowanie głównie w przemyśle odzieżowym a także przy produkcji żagli, pościeli, zasłon itp. Szycie ręczne spotyka się coraz rzadziej w gospodarstwach domowych. Szycie odzieży, ze względu na bardzo rozwinięty przemysł odzieżowy na świecie nie wymaga własnoręcznego jej przygotowania na potrzeby gospodarstwa domowego. Czynność ta jednak stała się bardzo popularnym hobby. W tym celu wiele wydawnictw przygotowuje szablony krawieckie do użytku domowego, dzięki którym wykonanie nawet bardzo skomplikowanych modeli nie wymaga technicznych umiejętności związanych z dziedziną konstrukcji odzieży. Takie szablony proponują między innymi: ▪ czasopismo Burda, również na stronie internetowej ▪ polska strona z wykrojami ▪ międzynarodowa strona z wykrojami Zszywanie tkanek, nerwów jest także szeroko stosowane w chirurgii.

TRADUCCIÓN DE SZYCIE

Conoce la traducción de szycie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de szycie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 针线
• Traductor polaco - español: costura
• Traductor polaco - inglés: sewing
• Traductor polaco - hindi: सिलाई
• Traductor polaco - árabe: خياطة
• Traductor polaco - ruso: шитье
• Traductor polaco - portugués: de costura
• Traductor polaco - bengalí: সেলাই
• Traductor polaco - francés: couture
• Traductor polaco - malayo: jahit
• Traductor polaco - alemán: Nähen
• Traductor polaco - japonés: 裁縫
• Traductor polaco - coreano: 재봉
• Traductor polaco - javanés: sewing
• Traductor polaco - vietnamita: may
• Traductor polaco - tamil: தையல்
• Traductor polaco - maratí: शिवणकाम
• Traductor polaco - turco: dikiş
• Traductor polaco - italiano: cucito
• polaco: szycie
• Traductor polaco - ucraniano: шиття
• Traductor polaco - rumano: cusut
• Traductor polaco - griego: ράψιμο
• Traductor polaco - afrikáans: naaldwerk
• Traductor polaco - sueco: sy
• Traductor polaco - noruego: sy

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZYCIE»

Descubre el uso de szycie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szycie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wielka księga szycia - Strona 8

Zadaniem tej książki jest dostarczenie czytelnikom wszelkich informacji potrzebnych do nauczenia się szycia, a nadto wskazanie szeregu technik przydatnych w krawiectwie. Książka podzielona jest na sześć rozdziałów, każdy z nich dotyczy ...

Marie Clayton, 2009

Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...

TABLICA szycie, Rozkład języków, nauk i innych prac na cztery piérw - • • • • • guwer | # | + - .1 .1 • 3 # # | Poniedziałek # * Wtorek | # ? Środa < | 8D ëf) .! &0 • • - 8 – 9| Muzyka wokalna.| 8 – 9|Muzyka wokalna. – 9|Muzyka wokalna. 9–11| Język ...

Hugo Kollataj, 1844

Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 320

Nowoczesna maszyna do szycia została wynaleziona w 1832 r. przez nowojorczyka Waltera Hunta. Nowa maszyna miała igłę z dziurką na czubku, która prowadziła nitkę przez tkaninę, a następnie splatała się z drugą nitką nawiniętą na ...

Rodney Castleden, 2008

Wielka Księga Wynalazków

szycia. Pośród pierwszych narzędzi wymyślonych przez człowieka królowała broń służąca do polowania: groty włóczni, głównie noży i żeleź- ca toporów, pomocne przy zabijaniu zwierzyny i ćwiartowaniu tusz. Niemniej około 25 000 lat temu ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Artroskopia stawu biodrowego - Strona 113

W leczeniu stosuje się także szycie obrąbka oraz w razie konieczności przeszczep chrząstki. Należy pamiętać, że w tak rozległym i złożonym rekonstrukcyjnym zabiegu artroskopowym konieczny jest dłuższy czas wyciągu. Istnieją doniesienia ...

Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013

Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu

Handluje się tu maszynami do szycia, ale obok są sklepy muzyczne. Jedno pozostało bez zmian: konserwatywny charakter kupców i klienteli. Stojące na wystawach manekiny ubrane są zawsze w długie, niezbyt kolorowe płaszcze i chusty dla ...

Max Cegielski, 2009

Materyjały do historyji form deklinacyjnych w języku staropolskim ...

szye, Р111. 137 v.; zapalaiócz se, Flor. 69; szye, Pnl. 138 v.; vesel eze se y raduyeze se, Flor. 69; wyesszyeleze szye y raduyeze, Р111. 138 v.; obrocìw se, Flor. 70; szye, Pnl. 141 r.; эф 50 wznaszali, Flor. 72; szye podnaszaly, Р111. 145 v.

Jan Hanusz, 1881

Sprawozdania - Tomy 1-3 - Strona 400

45; zamóczily szye, Puł 94 v.; gli se bôdze môczicz, Flor. 45; szye, Puł 94 w.; poruszila iestse* Flor. 45; szye, Puł 95 r.; ne poruszi se, Flor. 45; nye poruszy siÿ, Puł. 95 r.; zamóczili só se, Flor. 45; zamoczyly szye, Puł 95 r ső se wznesly, Flor.

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1880

Sprawozdania - Tom 3 - Strona 47

Accusativus: szya (éq): w szya; wyerzycz 92; szya: narodzyl szya yest 43; szye: narodzycz szye 36: slyvtvy szye 36, 37, 38 (3 п), 48, 68; thoby szye modla 38; kthobye szye vczyekaya 47; czoby szye thobye szlubylo 49; radvy szye 49; ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Językowa, 1884

Jane Austen i jej racjonalne romanse - Strona 1797

I jeszcze cenne wspomnienia innej bratanicy Jane, Caroline Austen, cenne, ponieważ mówią o typowo kobiecych szczegółach, dotyczą jednak nieco późniejszego okresu życia Jane: „Bardzo lubiła robótki (tzn. szycie i haft) – świetnie się ...

Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZYCIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término szycie en el contexto de las siguientes noticias.

Szyć każdy może!

Autorka vloga „Co za szycie” to osoba, na którą należy zwrócić uwagę w polskiej przestrzeni internetowej. Nie tylko pokazuje w sieci swoje oryginalne stylizacje. «VU MAG, Nov 15»

"Co za szycie". Stwórz własną garderobę!

"Co za szycie". Skąd wziąć niepowtarzalne stroje? Możesz kupić je od młodych projektantów, znaleźć w maleńkich stylowych butikach albo... po prostu je sobie ... «Polskie Radio, Nov 15»

Amatorskie szycie wzorem najlepszych

Mowa tutaj bowiem o Amatorskiej Szkole Szycia według „Burdy”, gdzie dwa razy w tygodniu, panie nie tylko ze Słowików, ale także z innych terenów gminy ... «Przegląd Olkuski, Jun 15»

Członkini Pussy Riot zatrzymana za szycie flagi

Członkini Pussy Riot Nadia Tołokonnikowa została zatrzymana przez rosyjską policję. Z obrończynią praw człowieka Jekateryną Nienaszewą brały udział w ... «Polskie Radio, Jun 15»

"Kraina jutra" na szycie box-office'u w USA

Film "Kraina jutra" znalazł się na pierwszej pozycji amerykańskiego box-office'u. Film zarobił w trzy dni 32 miliony dolarów, a po poniedziałku (dane ... «Onet.pl, May 15»

Ćwiczyli szycie ran na świńskich nóżkach. Zobacz zdjęcia z …

Festiwal Nauki i Sztuki odbywa się po raz 18. w Poznaniu. Do 16 kwietnia drzwi poznańskich uczelni są otwarte dla wszystkich zainteresowanych, którzy mogą ... «NaszeMiasto.pl, Abr 15»

Szycie – pasja i pomysł na życie. Reaktywacja zawodu krawcowej

Kto potrafił szyć, wygrywał los na loterii. Szyło się szaro-buro, tak samo jak szary był świat wokół, mało skomplikowane fasony, z prostych materiałów, mimo to ... «Salon24.pl, Abr 15»

Wielkie szycie w Kłodawie i Nowej Cerkwi

Wszystko za sprawą projektu "Radość szycia". Został on dofinansowany w ramach funduszu Akumulator Społeczny, ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki ... «Gazeta Pomorska, Ene 15»

Bo modne jest szycie. Pierwsza kawiarenka szyciowa w Szczecinie …

Maszyny na godziny, owerlock, warsztaty i akcesoria. To tylko niektóre propozycje Akademii Szycia - pierwszej kawiarenki szyciowej w Szczecinie. «gs24.pl, Jun 14»

Mam pasję - szyję w domu

Dziś samodzielne szycie wróciło do łask, szczególnie wśród młodych, kreatywnych osób, które interesują się modą, są odważne i nie boją się ubierać inaczej. «Kafeteria, May 14»