Descarga la app
educalingo
aborrecimento

Significado de "aborrecimento" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABORRECIMENTO EN PORTUGUÉS

a · bor · re · ci · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORRECIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aborrecimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABORRECIMENTO EN PORTUGUÉS

Tesoros

El aburrimiento es un sentimiento humano descrito como un estado de falta de estímulo, o de la prestación de una acción o estado repetitivo - por ejemplo, falta de cosas interesantes para hacer, oír, sentir, etc. Las personas afectadas por aburrimiento de carácter temporal consideran este estado muchas veces como perdido, pérdida de tiempo, pero generalmente, no más que esto. Alternativamente, algunos creen que tener tiempo de sobra también causa aburrimiento. Para las personas aburridas, el tiempo parece pasar más lentamente que cuando se entretienen. El acoso también puede ser un síntoma de la depresión. El tedio puede llevar a actitudes impulsivas ya veces incluso excesivas, que no sirven para nada y pueden causar daños. Por ejemplo, estudios muestran que los accionistas de la Bolsa de Valores pueden vender o comprar acciones sin ninguna razón objetiva para ello, simplemente porque se sienten aburridos por no tener nada que hacer, donde el aburrimiento es desencadenado por una situación de salida de una actividad rutinaria de hacer cuentas, verificar las inversiones, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ABORRECIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ABORRECIMENTO

aboriginal · aborígene · aborígine · aborletar · abornalar · aborrascar · aborrecedor · aborrecer · aborrecidamente · aborrecido · aborrecível · aborregado · aborridamente · aborrido · aborrimento · aborrir · aborrível · aborsar · aborsivo · aborsível

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ABORRECIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinónimos y antónimos de aborrecimento en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABORRECIMENTO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aborrecimento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ABORRECIMENTO»

aborrecimento · agastamento · enfado · maçada · tédio · dano · moral · pode · causar · infarto · gravidez · incomodo · frases · mero · sentimento · humano · descrito · como · estado · falta · estímulo · presenciamento · ação · repetitivo · aborrecimento · dicionário · português · efeito · aborrecer · contrariedade · descontentamento · informal · desgosto · desagrado · sensação · aquilo · latim · abhorrescere · cansaço · impertinência · indisposição · frente · alguma · situação · desagradável · aulete · dissabor · amolação · citações · aforismos · citador · autênticas · grandes · wikcionário · essa · aula · suporto · pensador · textos · pensamentos · poesias · poemas · aversão · braveza · cólera · fúria · horror · antônimo · antônimos · delícia · brincadeira · espalho · derivativo · entretenimento · tradução · inglês · traduções · mensagens · ditado · rivalcir · tudo · paixão · fundo · henri · montherlant · macacos · soubessem · poderiam · tornar · homens · mourinho ·

Traductor en línea con la traducción de aborrecimento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABORRECIMENTO

Conoce la traducción de aborrecimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aborrecimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

烦恼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Aburrimiento
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Annoyance
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

चिढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إزعاج
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

досада
278 millones de hablantes
pt

portugués

aborrecimento
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

বিরক্তি
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Ennui
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kegusaran
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Ärger
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

迷惑
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

성가심
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

gangguan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự quấy rầy
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

எரிச்சலை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

त्रास
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

sıkıntı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

fastidio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

irytacja
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

досада
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

supărare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ενόχληση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

ergernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

irritation
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

irritasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aborrecimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABORRECIMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aborrecimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aborrecimento».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aborrecimento

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ABORRECIMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra aborrecimento.
1
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
2
Marguerite Duras
No amor não há férias nem nada que se pareça. O amor deve viver-se plenamente, com o seu aborrecimento e com tudo.
3
Erasmo
Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.
4
Ferdinando Galiani
Toda a educação se reduz a estes dois ensinamentos: aprender a suportar a injustiça e aprender a suportar o aborrecimento.
5
Giuseppe Giusti
Dizem que não basta / fazer os filhos; / existe o aborrecimento / de educá-los.
6
Julien Green
O aborrecimento é uma das faces da morte.
7
Alessandro Manzoni
Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.
8
William Maugham
É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.
9
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
10
Duque de Lévis
O aborrecimento é uma doença de que o trabalho é o remédio; o prazer não passa de um paliativo.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABORRECIMENTO»

Descubre el uso de aborrecimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aborrecimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poder Das Emoções
Um em cada dois acaba morrendo por isso. Entre os fatores de risco está, ao lado do fumo, da obesidade, do colesterol alto, da pressão arterial alta e da falta de exercícios físicos, o aborrecimento. Só raramente há mudanças orgânicas ...
Fritz Stemme, 1999
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABORRECER , v. at. Ter aborrecimento : v. g. aborrego a mentira. §. Causar aborrecimento : v. g. a inveja aborrece-me. Camoes , Ecl. 4. Por ti o claro di a me aborrece, e no Soneto 68. ,c ao menos nunca chegue a aborrecer-vos : " e Son. toy.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Aborrecer , v. a. 'Ter aborrecimento. Cauzar aborrecimento. Aborrecidamente , adv. De huma madeira , que aborrece. Aborrecido , adj. part, de Aborrecer. Que tem aborrecimento. Aborrecimento , Г. m. Averfaó , fallió. Aborrecivel , adj.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
237- "jr. Déos aboirecedor de (¡uanto o mundo tem em muito. AÍ.ORRECER , v. « t. Ter aborrecimento : v. g, aborrico a nantira. §. Causar aborrecimento: v. gt a inveja aborrece-me. Crmo:s , bel. 4. Por ti o claro dia me aborrece, e no Soneto 68.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
E' mui prudente , apezar de recommendada a preferencia das substancias acima mencionadas , que se confronte a symptomatologia do mal , com a do medicamento , em sua pathogenesia. Aborrecimento . Aborrccimento ou aversâo é um ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
6
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
A bordo, como em Ioda a parte, ha duas espécies de aborrecimento: uma provém do abatimejilo da vontade, que vê inerte passar o tempo, e demonstra a sua repugnância ao trabalho activo e á reflexão, com uma espécie de náusea cerebral ...
J. B. Fonssagrives, 1862
7
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Parecem “desatentos” Em meus primeiros escritos, considerava o aborrecimento como uma das características que acompanham a criança ou o adolescente com problemas de aprendizagem. Posteriormente, comecei a ver que o tédio ...
Alicia Fernández
8
Livro do Desassossego:
Mas o tédio, embora participedocansaço, é do malestar,edo aborrecimento, participa deles como a água participa do hidrogénioe oxigénio, de quese compõe.Incluios sem aelesse assemelhar. Seunsdão assim ao tédioum sentido restrito e ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
9
A gaia ciência
42 Trabalho e aborrecimento. — Um trabalho para ganhar é atualmente uma preocupação comum a quase todos os habitantes dos países civilizados; o trabalho é um meio, deixou de ser objetivo em si próprio; por isso são pouco exigentes ...
Friedrich Nietzsche, 1995
10
Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes
Pois riaó raça a vontade ao corpo , para que o corpo lhe tenha aborrecimento , c desta forte terá certa a íalvaçaó ; porqúe no caminho da virtude he melhor ser aborrecido > do que ser amado : Qui amat y perdei : qui oc/it, tit/torf/t. 'Amaó os ...
Lourenço de Santa Teresa, 1761

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORRECIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aborrecimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dirigente do Fluminense exibe aborrecimento, mas garante …
A sequência de quatro derrotas do Fluminense aumenta a pressão sobre Enderson Moreira, nas o treinador não está ameaçado de ser demitido. Ao menos foi ... «Paraná-Online, Sep 15»
2
Justiça do DF condena empresa aérea por atraso de 14 horas em voo
... sem justificativa plausível, configura má prestação do serviço e enseja danos que ultrapassam a esfera do simples aborrecimento e transtorno do dia a dia”, ... «Globo.com, Sep 15»
3
TJ condena empresa por demora de 5 meses no conserto de carro …
"Não se pode aceitar que o prazo de quase cinco meses para conserto do veículo possa ser interpretado como mero desconforto ou aborrecimento, incapaz de ... «Globo.com, Jun 15»
4
Super Stickman e as tacadas que o vão salvar do aborrecimento
Há tudo em Super Stickman que o tornam um jogo obrigatório no seu smartphone: entretenimento, diversão, desafio, desespero, estratégia, tensão, alegria, ... «TeK.sapo, Abr 15»
5
Justiça faz esforço para não alimentar indústria do dano moral
De acordo com Beneti, a jurisprudência do STJ é categórica: aborrecimentos comuns do dia a dia, “os meros dissabores normais e próprios do convívio social, ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
6
Está aborrecido? É bom sinal
Razão: este estado de aborrecimento estimula a criatividade. "Se não encontramos estímulos externos, procuramos internamente, visitando diferentes lugares ... «Revista Sábado, Ene 15»
7
Menores usam "smartphone" para evitar aborrecimento e estar …
Um estudo hoje divulgado revela que as crianças e os jovens portugueses sentem-se menos aborrecidos e mais próximos dos amigos quando usam um ... «Dinheiro Vivo, Nov 14»
8
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo …
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo: 'Mero aborrecimento'. Publicado em 30/09/2014, 09:28 /Atualizado em 30/09/2014, 10:01 ... «ESPN.com.br, Oct 14»
9
Gil Fleming: Conceito de 'mero aborrecimento' prejudica o consumidor
O presente artigo pretende abordar o comportamento abusivo e prepotente das grandes companhias frente ao consumidor brasileiro, fenômeno que cresce em ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
10
Travamento de porta giratória em banco não passa de aborrecimento
A detecção de metais na entrada das agências bancárias, entre estes as armas, é uma necessidade para preservar a integridade física e a segurança dos ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aborrecimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aborrecimento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES