Significado de "aborígine" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ABORÍGINE EN PORTUGUÉS

a · bo · rí · gi · ne

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORÍGINE

Aborígine puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABORÍGINE EN PORTUGUÉS

Indígenas

Indígenas

Son designados como pueblos aborígenes, autóctonos, nativos, o indígenas aquellos que vivían en una zona geográfica antes de su colonización por otro pueblo o que, después de la colonización, no se identifican con el pueblo que los coloniza. La expresión pueblo indígena, literalmente "originario de determinado país, región o localidad, nativo", es muy amplia, abarca pueblos muy diferentes esparcidos por todo el mundo. En común, tienen el hecho de que cada uno se identifica con una comunidad propia, diferente por encima de todo de la cultura del colonizador. La ONU definió en nota técnica que: "Las comunidades, los pueblos y las naciones indígenas son aquellos que, contando con una continuidad histórica de las sociedades anteriores a la invasión ya la colonización que se desarrolló en sus territorios, se consideran a sí mismos distintos de otros sectores de la sociedad, y están decididos a conservar, a desarrollar ya transmitir a las generaciones futuras ...

São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

SINÓNIMOS DE «ABORÍGINE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aborígine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de aborígine

autóctone · indígena · nativo · natural

TRADUCCIÓN DE ABORÍGINE

Conoce la traducción de aborígine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aborígine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 土著
• Traductor portugués - español: Aborígenes
• Traductor portugués - inglés: Aboriginal
• Traductor portugués - hindi: आदिवासी
• Traductor portugués - árabe: بدائي
• Traductor portugués - ruso: аборигенный
• portugués: aborígine
• Traductor portugués - bengalí: আদিবাসী
• Traductor portugués - francés: Autochtone
• Traductor portugués - malayo: Orang Asli
• Traductor portugués - alemán: Aboriginal
• Traductor portugués - japonés: 土着
• Traductor portugués - coreano: 원생의
• Traductor portugués - javanés: aboriginal
• Traductor portugués - vietnamita: bổn quốc
• Traductor portugués - tamil: பழங்குடியினர்
• Traductor portugués - maratí: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
• Traductor portugués - turco: yerli
• Traductor portugués - italiano: aborigeno
• Traductor portugués - polaco: rodowity
• Traductor portugués - ucraniano: аборигенний
• Traductor portugués - rumano: aborigen
• Traductor portugués - griego: ιθαγενής
• Traductor portugués - afrikáans: Aboriginal
• Traductor portugués - sueco: Aboriginal
• Traductor portugués - noruego: Aboriginal

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABORÍGINE»

Descubre el uso de aborígine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aborígine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pequena Enciclopédia para Descobrir o Brasil

INDÍGENA. índio,. aborígine. ou. silvícola? Os índios têm esse nome porque Cristóvão Colombo, quando chegou à América, pensou ter chegado às índias. Aliás, ele morreu sem saber que havia descoberto um novo continente. A palavra ...

Margaret Presser, 2006

Rubra força: fluxos do poder feminino

Estas idéias estão de tal modo associadas na mente aborígine que, ao nomear uma delas, as demais estão implicadas. Como a força geradora que cria o mundo em seu deslocamento,95 a Serpente do Arco-íris não parece se referir a uma ...

Monika von Koss, 2004

Porque a Religião É Importante

Um estranho poderia imaginar que, ao praticar um determinado ato, o aborígine pensasse que está imitando o herói que deu origem a esse ato, mas isso seria demasiadamente elementar. Na mentalidade primitiva, a linha entre es- ...

Huston Smith

Busca Do Símbolo, a

Na situação pré-sim- bólica primitiva aborígine, o esforço de poder é consequentemente dirigido contra a Mae, isto é, contra força, tanto interna como externa, que seduziria e atrairia a consciência de volta para o abismo negro, para dentro ...

Edward C. Whitmont

Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica

famílias onde cresceu a quota do sangue do branco, embora levemente colorido no sentido faiodérmico do aborígine.59 Menezes concordava que as determinantes primordiais para o ingresso no cangaceirismo não estavam no perfil ...

Luiz Bernardo Pericás, 2010

Jung e a interpretação dos sonhos: manual de teoria e prática

Na cena seguinte (talvez um segundo sonho da mesma noite), é como se eu estivesse olhando através dos olhos de um aborígine que segura uma grelha de aço sobre uma fogueira. Sobre a grelha estão um tigre miniatural e um canguru,  ...

James Albert Hall, Álvaro Cabral, 2003

Dicionário enciclopédico de teologia

ABORÍGINE. Geralmente se pensa que o termo aborígine vem do lat. aborigine ( ab + origine = desde a origem). Os habitantes primitivos do Lácio chamavam-se de aborigines. Desceram dos Apeninos e expulsaram os 5/cuíí(sicilianos) da ...

Arnaldo Schüler, 2002

Trajetória Humana e Sustentabilidade

Muito se estranhou quanto aos aspectos mais antigos, em es- pecial da mandíbula e das órbitas superciliares da face do aborígine australiano. Sabe-se que populações humanas migraram para este continente há cerca de 40 mil anos atrás ...

Waldir Raupp

Palavras de Direito:

ABORÍGINE: do latim abori'ginis (plural aborigines), palavra com que os romanos designaram o povo primitivo que habitaVa o Lácio e a Italia, governado pelos reis lendários Fauno, Latino e Saturno. Passou a indicar os primeiros habitantes ...

Deonísio Silva

O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...

... tom categórico não se mostrou capaz de encobrir a dubiedade da posição de Oliveira Vianna. Em Evolução do povo brasileiro, a situação do aborígine apresentava-se mais sombria que a do negro: teria condições de " ascensionabilidade ...

Maria Stella Martins Bresciani, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORÍGINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aborígine en el contexto de las siguientes noticias.

Chef busca os sabores aborígines da Austrália

Às vezes, é preciso alguém de fora para virar a mesa, alguém sem o fardo do passado — no caso, um legado de políticas e atitudes que tornou os aborígines ... «The Wall Street Journal Americas, Ago 15»

Teoria dos 6 Amigos é base da nova ação mundial da Rede Mercure

O princípio da iniciativa é escolher um candidato ao redor do mundo e levá-lo para conhecer um aborígine da tribo bundjalung, na Austrália e, dessa forma, ... «PanHotéis, Ene 15»

Juventude negra reivindica mais participação política

... de ter uma organização que dialogasse com a juventude e com o movimento hip hop Samambaia”, conta Marcus Dantas, o Markão Aborígine, 29 anos. «EBC, Nov 14»

Hip Hop literário

Além disso, a festa vai contar com o DJ Le Abracadabra, os grafiteiros Tato e Carijó e representantes do hip hop do Distrito Federal: Markão Aborígine, ... «Jornal A Cidade, Jun 14»

Enigma sobre moedas africanas revela arte rupestre aborígine …

"Grande parte da próxima etapa será documentar, datar e interpretar ( as obras de arte ), juntamente com os povos aborígines", disse à AFP McIntosh, de sua ... «Terra Brasil, Ago 13»

Austrália começa a sacrificar milhares de cavalos selvagens

... serão sacrificados com disparos feitos de helicópteros e a operação, financiada pelo governo, será efetuada até junho, informou o conselho aborígine. «Terra Brasil, May 13»

Austrália: aborígines comemoram 20 anos de histórica cessão de …

Os aborígines australianos comemoram neste domingo o 20º aniversário da "Decisão Mabo", a histórica decisão judicial que lhes permitiu reivindicar mais de ... «Terra Brasil, Jun 12»

Aborígines australianos comemoram 20 anos da 'Decisão de Mabo'

Sydney (Austrália), 3 jun (EFE).- Os aborígines na Austrália comemoram neste domingo o 20º aniversário da 'Decisão Mabo', a histórica decisão judicial que ... «veja.com, Jun 12»

Aborígines na Austrália, uma história pouco conhecida

Aborígines na Austrália, uma história pouco conhecida. 15961.jpeg Havana (Prensa Latina) Em 1901, Austrália se erigiu em federação e entrou em vigor a ... «Pravda.Ru, Nov 11»

DNA aborígine reescreve história da ocupação humana do planeta

O material, doado por um aborígine australiano a um antropólogo do Reino Unido no início do século passado, teve seu DNA isolado recentemente. Com isso ... «O Globo, Sep 11»