Significado de "afectuoso" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AFECTUOSO EN PORTUGUÉS

a · fec · tu · o · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFECTUOSO

Afectuoso es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

SINÓNIMOS DE «AFECTUOSO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «afectuoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de afectuoso

amorável · amoroso · carinhoso

TRADUCCIÓN DE AFECTUOSO

Conoce la traducción de afectuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de afectuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 亲热
• Traductor portugués - español: Afectuoso
• Traductor portugués - inglés: Affectionate
• Traductor portugués - hindi: स्नेही
• Traductor portugués - árabe: حنون
• Traductor portugués - ruso: привязчивый
• portugués: afectuoso
• Traductor portugués - bengalí: অনুরক্ত
• Traductor portugués - francés: affectueux
• Traductor portugués - malayo: penyayang
• Traductor portugués - alemán: zärtlich
• Traductor portugués - japonés: 優しいです
• Traductor portugués - coreano: 애정 어린
• Traductor portugués - javanés: affectionate
• Traductor portugués - vietnamita: thương mến
• Traductor portugués - tamil: பாசமிகுந்த
• Traductor portugués - maratí: प्रेमळ
• Traductor portugués - turco: sevecen
• Traductor portugués - italiano: affettuoso
• Traductor portugués - polaco: czuły
• Traductor portugués - ucraniano: Люб´язно
• Traductor portugués - rumano: afectuos
• Traductor portugués - griego: στοργικός
• Traductor portugués - afrikáans: liefdevolle
• Traductor portugués - sueco: given
• Traductor portugués - noruego: hengiven

CITAS EN PORTUGUÉS CON «AFECTUOSO»

Citas y frases célebres con la palabra afectuoso.

1

Napoleão Bonaparte

Pode-se perder o amor de uma mulher por ser confiante ou desconfiado, bom demais ou nada, afectuoso ou frio, por tudo ou por nada.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AFECTUOSO»

Descubre el uso de afectuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afectuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Máscaras de Salazar

Sempre. afectuoso. Encontrava-me com Ferreira de Castro depois de almoço, na Veneza, pastelaria da Avenida da Liberdade. Assis Esperança era-lhe uma companhia diária, quase um «duplo» nas palavras, nas ilusões, nas ironias, nas  ...

Fernando Dacosta, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

Que mostra afecto; afectuoso. (Lat.affectivus) *Afecto*, m.Sentimentode inclinaçãopara alguém. Amizade. Sympathia. Paixão. Adj. Dedicado. Afeiçoado. Incumbido. Pendente ou dependente de resolução superior: o assumpto está affecto ao ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Correcções

Mas é maravilhoso que estejas tão preocupado, que sejas tão afectuoso. Continua a ser sempre assim, afectuoso. Apressou-se a ir fechar a torneira e meter-se na banheira. Num quarto às escuras da casa vizinha, Chuck Meisner imaginava, ...

Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

Dicionário de Luís de Camões

conhecidas: Agudeza y arte de ingenio e El Criticón: «Os epítetos com os quais Gracián celebra Camões são os seguintes: afectuoso, imortal, célebre, conceituoso, grande poeta, grave e subtil, subtilíssimo, o sempre agudo, celebrado», ...

Vitor Aguiar E Silva, 2012

Amados Cães

«Neste livro registam-se as histórias de alguns cães cuja memória resistiu à voragem do tempo por terem pertencido a donos que ascenderam ao patamar da fama nos domínios da literatura, da política, do cinema, da ciência ou da ...

JOSÉ JORGE LETRIA, 2012

Here's Help!

El buen humor — el buen humor afectuoso e imperturbable — elimina la fricción que separa los lazos de la unidad familiar. De modo que nos apoyamos de nuevo en la Ley de la Coherencia. Es imposible estar enojado, ssr resentido o ...

M. R. Kopmeyer, 1974

ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)

7 affettuoso afectuoso hekoayhuva 1 dashur | affermare affirm\a 'farm\ 7 afirmar mohata, mboaje poho] | affermare assert\a sarl, aseverar moañete poho] | affermare aver \э- 'WH 7 afirmar moañete konfirrnirn positive | affermativa \ 'pa-za- tr'v\ ...

PETER TASE, 2011

Dicionário de termos e expressões da música

Ver harmónio. afectuoso (port.) affettuoso. affabile (it.) Afável. affectionate (ing.) affettuoso. affectueux (fr.) affettuoso. Affektenlehre (al.) Ver teoria dos afetos. affettuosamente (it.) Afetuosamente. affettuoso (it.; fr. affectueux; ing. affectionate,  ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Santiago de Murcia's Códice Saldívar no. 4: Commentary:

afectuoso. The word "affective" or "affectionate" in this minuet's title may be used to refer to its stylistic attributes. It is one of the more modern-sounding pieces in the "Codice Saldivar No. 4": the melody's arpeggios and slurred motives make it ...

Gabriel Saldívar, Craig H. Russell, 1995

Oracion funebre, que en el vniuersal, debido, quanto ...

Manuel de Vega. éxpiíeauáçy'daüaá entendemque [DIO Ei nombre deDiOS' eia' e'id'ig'no de ¡¡abaríey venerarse z pues si junto con\ei- el_'p'rim_erò~ep~ 10's beneficios te'cibido's;'es elTe R-ïirr eL pfiíher'o e"rr' agradecerles-eon'lo mejor,y ...

Manuel de Vega, 1682

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFECTUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afectuoso en el contexto de las siguientes noticias.

Nicolás del Caño: “Masivo y afectuoso recibimiento de estudiantes …

Con esas palabras el candidato a presidente del Frente de Izquierda se refirió a su visita en la Facultad de Sociales durante el día de ayer. Durante dos horas ... «La Izquierda Diario, Oct 15»

Guardiola manda un afectuoso mensaje a Messi

“Es una pena la lesión de Messi, aunque es una buena noticia que solo vaya a estar ocho partidos sin jugar. Soy un gran fan suyo y espero que pueda estar ... «Mundo Deportivo, Sep 15»

El afectuoso saludo de Bachelet y Evo Morales tras fallo de La Haya

Ambos gobernantes se encontraron en el recinto ubicado en la mencionada urbe de Estados Unidos, en donde se saludaron afectuosamente según consigna ... «Publimetro Chile, Sep 15»

Johan Fano: Águilas Doradas le dio 'afectuoso' video de despedida

El delantero Johan Fano le dijo adiós ayer a los colores del club colombiano, motivo por el cual le dedicaron un video entre su ex plantilla. «Diario Depor, Sep 15»

19/09/201523:31Barack Obama envió afectuoso saludo a Don …

El Presidente de Estados Unidos Barack Obama junto a la Primera Dama Michelle Obama enviaron un afectuoso saludo a Don Francisco en el último capítulo ... «Cooperativa.cl, Sep 15»

Angelo Henríquez envió afectuoso saludo desde Croacia a los …

El delantero chileno de Dinamo Zagreb Angelo Henríquez conversó desde Croacia con Cooperativa y envió un afectuoso saludo a quienes lo pasan mal por el ... «Cooperativa.cl, Sep 15»

Lali Espósito y el afectuoso saludo final con Mariano Martínez en el …

Lali Espósito y el afectuoso saludo final con Mariano Martínez en el teatro: "Se ve raro, pero no es un beso; y ponele que fuera cierto, ¿nos vamos a besar ... «Ciudad.com, Sep 15»

Sporting Cristal: Carlos Lobatón recibió afectuoso saludo de …

El capitán de Sporting Cristal genera pasiones fuera de las canchas de fútbol. Más información aquí. Carlos Lobatón no será tomado en cuenta en Sporting ... «Diario Depor, Sep 15»

Alexis manda afectuoso mensaje a compañero lesionado gravemente

El tocopillano le deseó lo mejor a Danny Welbeck, delantero del Arsenal que lleva un tiempo alejado de las canchas y que podría estar unos seis meses más ... «24Horas.cl, Sep 15»

28/08/201513:41El afectuoso saludo de Justo Villar y Alvaro …

A través de un video publicado en el sitio oficial de Colo Colo, los porteros Justo Villar y Alvaro Salazar enviaron un afectuoso saludo al lesionado Paulo ... «Cooperativa.cl, Ago 15»