Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affettuoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFETTUOSO EN ITALIANO

af · fet · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFETTUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affettuoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFFETTUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affettuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affettuoso en el diccionario italiano

La definición de afectuoso en el diccionario es que muestra afecto, que está inclinado a afecto: temperamento a; persona cariñosa

La definizione di affettuoso nel dizionario è che prova affetto, che è incline all'affetto: temperamento a.; persona affettuosa.


Pulsa para ver la definición original de «affettuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFETTUOSO


delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFETTUOSO

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFETTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de affettuoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFETTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affettuoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affettuoso

ANTÓNIMOS DE «AFFETTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «affettuoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de affettuoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFETTUOSO»

affettuoso accanto affabile affezionato amabile amichevole amico amorevole amoroso angelico aperto attaccato attento autunnale bello bendisposto benevolo benigno bonario buono caldo caloroso carezzevole carino caro celeste coccolone affettuoso treccani affettüóso tardo affectuosus affectus affetto prova dimostra incline animo molto anche wikizionario affettuosi musica didascalia singoli passaggi frasi equivale sentimento andante sapere sente esprime inclineall lettera affettuosa ragazzo amicizia eufem iron wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera denota tenero significato termine traduzione dicios traduzioni affectionate amiable miglior gratuito affetti vivamente nell atto abito quasi sempre benevolenza controlla altre inglesi più strofinare naso viso contro define with affection tenderness musical direction more notes tender warmth examples hoepli parola tuó temperamento persona mosso reverso consulta affettuosità affettuosamente affettato allegra sally chiede cuccia calda padrone tante coccole

Traductor en línea con la traducción de affettuoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFETTUOSO

Conoce la traducción de affettuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affettuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

亲热
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cariñoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

loving
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्नेही
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حنون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

привязчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afetuoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুরক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affectueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyayang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zärtlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

優しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

애정 어린
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affectionate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thương mến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாசமிகுந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेमळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sevecen
70 millones de hablantes

italiano

affettuoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czuły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прівязчівий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afectuos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στοργικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

liefdevolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

given
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hengiven
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affettuoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFETTUOSO»

El término «affettuoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affettuoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affettuoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affettuoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFETTUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affettuoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affettuoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affettuoso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «AFFETTUOSO»

Citas y frases célebres con la palabra affettuoso.
1
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
2
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
3
Antonio Gramsci
Spesso chi vuole consolare, essere affettuoso ecc. è in realtà il più feroce dei tormentatori. Anche nell'affetto bisogna essere soprattutto intelligenti.
4
Vincent van Gogh
Non c'è bisogno che un artista sia un prete o un fabbriciere, ma certo egli deve avere un cuore affettuoso per gli altri uomini.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFETTUOSO»

Descubre el uso de affettuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affettuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alla pia memoria di Giustina Maria Conti l'affettuoso ...
Osvaldo Saviane. Si compiono oggi due anni, dacchè l'anima benedetta di Gms' rnm MARIA CONTI-SAVIANE lasciava la terra per volarsene al cielo, e la memoria delle virtù, di cui mostrossi in ogni tempo riccamente fornita, si tiene di tal ...
Osvaldo Saviane, 1856
2
Discorso sincerissimo fatto da vn'humile, & affettuoso ...
Mms-'.4- -.—-.7 'GA—'4".'...ñ _. n 'e'sorsc prima; sortire la: siaedi Sdiano- efiiteäMìië nericon'li. Tesoriz'Che hà ammasl'aro col 'vostro sauna're , e si pensaua—-ancorche 'naro di pouerñislima fortuna—a, l di riuscire vno de .più ricchi Principi ...
‎1636
3
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Affettuoso. Varch. Lez. Accad. 471. (C) Che i padri amano così affettuosamente i figliuoli e discendenti loro. Bocc. Dee. 8. 352. Se voi affettuosamente amate la donna vostra. Guid. Colma. Star. volg. 114. Molto fue ( fu) affettuosamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
(P) *AFFÈTTUARE. neutr. pass. Affezionarsi. S. Agosi.C.D. ìa. 18. Certo chi si affettila ad alcuna cosa, patisce.' (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avverò, Con modo affettuoso, Con affezione. Lat. benevole, benigne.- Gr. iu8<oSìt«(. Bocc. nov.- i5. 3.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. Con modo affettuoso , Con affetto. - Colonn. Guid. 114: Fue [Antenore] uomo fornito di grande ingegno, e molto fue affettuosamente amato dal re Priamo . Bocc. Decam. 2, 80 : Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Lo Psicologo nel cassetto
Una personalità ha una struttura di carattere affettuoso quando contiene molti tratti tipici del periodo dell'infanzia relativo alla fase orale: uno scarso senso d' indipendenza, con una forte tendenza psicologica di esigere sostegno da parte degli ...
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(Netl' esempio di Dante Affetto significa Fiso, Applicato). (P) •AFFETTUARE. neutr .pass. Affezionarti. S.Agost. C.D. la. 18. Certo chi si aff'el- tua ad alcuna cosa, patisce. (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avveri. Con modo affettuoso, Con affezione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Sermoni, o siano discorsi morali e fruttuosi per le religiose
10.1 i. Apostrofc affettuoso al Bambino Giesù .D.8. n.12,. r3. 2.0. Apostrofe con che suddimanda al Bambino Giesù il suo Diuin' amore . D.8. n. zo. zi. .Apostrofc affettuoso a Dio per il timore di perdersi. D. [-5. n. 23. Apostrofe affettuoso à Dio per ...
Angelo Boncaro, 1683
9
Impresa e giustizia penale. Tra passato e futuro. Atti del ...
Il punto importante e` che il comportamento affettuoso della madre e` un commento al suo comportamento ostile (dal momento che ne e` una compensazione) e di conseguenza appartiene a un diverso ordine di messaggi rispetto al ...
‎2009
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con modo affettuoso, Con dimostrazione di affetto , Amorevolmente , Teneramente. Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo . g. Per Cordialmente , Svisceratamente , o sia, per quel che dicesi, Di cuore. Se voi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFETTUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affettuoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
AndriaLive.it - Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente …
Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente Modeo. Il dr. Modeo lascia il Commissariato di Polizia di Andria dopo 4 anni e mezzo di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
2
Calciomercato, la rassegna stampa dei principali
Poi un messaggio affettuoso: "Pipita, torna presto, ci stiamo divertendo" SASSUOLO SU SALA E ADESSO IL TORINO PRESSA PER DEFREL ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
V.S.:«Alto, magro, molto affettuoso. Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Miley Cyrus e Stella Maxwell sono ufficialmente una coppia …
... lady”, un nomignolo decisamente dolce ed affettuoso che non lascia scampo a dubbi o fraintendimenti: Miley e la Maxwell sono una coppia! «meltyfan.it, Jul 15»
5
UNA VITA / Anticipazioni: German attende Manuela ma.... Pablo …
Nel frattempo ritorna a casa Felipe (Marc Parejo) che si dimostra molto affettuoso nei confronti della propria moglie, ipotizzando insieme a lei ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
I Origins parla di spiritualità e reincarnazione - AgoraVox Italia
Alla fine egli abbraccia Salomina che ricambia il suo abbraccio oltremodo affettuoso. Ian pare accettare l'idea che Salomina è in qualche modo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Lazio, a Cadore risate e sfottò tra i giocatori - Repubblica.it
I due ragazzi, vere e proprie mascotte dello spogliatoio laziale, hanno ricevuto il saluto affettuoso di Antonio Candreva e Felipe Anderson: foto ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Gattini cercano una nuova casa a Varazze e Mioglia - Quotidiano …
Dolce ed affettuoso, curato dai volontari ENPA, attende impaziente soltanto una famiglia che lo adotti. Si può vedere in sede, via Cavour 48 r a ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Insomma, dopo questo scambio affettuoso tra Mauro Donà e Marta Krevsun, si può ormai essere certi che Isabella sia stata lasciata oppure ... «Blasting News, Jul 15»
10
La Grecia di Dioniso, cantata dai poeti e indagata dai filosofi …
È bello che Luca Della Bianca e Simone Beta abbiano voluto dedicare la loro opera, con «un brindisi affettuoso», al loro maestro Dario Del ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affettuoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affettuoso>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z