Descarga la app
educalingo
afilhado

Significado de "afilhado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AFILHADO EN PORTUGUÉS

a · fi · lha · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFILHADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afilhado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFILHADO EN PORTUGUÉS

Apadrinamiento

El apadrinamiento es el término utilizado para denotar la acción de alguien que sea padrino o madrina, ambos individuos que se comprometen a cuidar de uno o más menores de edad. Su origen se remonta al siglo II, con origen religioso cristiano, y a posteriori pasó a obtener significados distintos a depender de la religión y del código civil. De acuerdo con Corpus Juris Civilis, el sentido original del apadrinamiento es un servicio a ser realizado por un individuo que tiene una deuda a retirar con el padre o la madre de un determinado niño, siendo el apadrinamiento de uno o más niños de la pareja, uno el tipo de tributo voluntario concedido a la familia de la pareja durante toda la vida. En Brasil, la apadrinamiento civil es una relación jurídica en que un individuo se compromete a cuidar de un niño y sostenerla sin adoptarla. Hay los padrinos de investidura, que tienen como obligación auxiliar a sus ahijados a caminar correctamente en las funciones que ejercen, sea cual sea - no necesariamente religiosa.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AFILHADO

aconselhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · embrulhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AFILHADO

afilamento · afilantropia · afilantropo · afilar · afilaxia · afilático · afilhação · afilhada · afilhadagem · afilhadismo · afilhador · afilhamento · afilhar · afilharar · afilhastro · afilia · afiliação · afiliada · afiliado · afiliar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AFILHADO

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · retalhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Sinónimos y antónimos de afilhado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFILHADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «afilhado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AFILHADO»

afilhado · favorecido · protegido · mensagem · madrinha · para · tumblr · frases · parabens · mensagens · bebe · apadrinhamento · termo · utilizado · denotar · ação · alguém · seja · padrinho · ambos · indivíduos · comprometem · afilhado · wikcionário · dicionário · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · afilhados · feminino · afilhada · afilhadas · português · aquele · guerra · afiliado · dúvidas · qual · forma · correta · palavras · existem · língua · portuguesa · estão · corretas · porém · seus · poemas · encontre · melhores · perfeito · celular · tablet · aulete · recebe · batismo · confirmação · quem · aniversário · estou · contente · comemorar · fato · muita · alegria · pois · tenho · acompanhado · informal · homem · aniversario · seleção · enviar · você · gosta · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · enjeitado · diário · poder · publicado · abril · atualizado · tweet · bate · boca · entre · calheiros ·

Traductor en línea con la traducción de afilhado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AFILHADO

Conoce la traducción de afilhado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de afilhado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

教子
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Ahijado
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

godson
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

धर्म-पुत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إبن بالمعمودية
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

крестник
278 millones de hablantes
pt

portugués

afilhado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ধর্মপুত্র
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

filleul
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

anak angkat
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Patensohn
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ゴッドソン
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

대자
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

godson
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

con đở đầu
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

godson
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

vaftiz oğlu
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

figlioccio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

chrześniak
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

хрещеник
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

fin
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

βαφτιστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

pete
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

gudson
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

gudsønn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afilhado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFILHADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afilhado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «afilhado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre afilhado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AFILHADO»

Descubre el uso de afilhado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afilhado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
O. afilhado. do. diabo. u,. • m velho tinha tantos filhos e era tão pobre que já não sabia mais a quem convidar para ser padrinho de seus rebentos. Quando nasceu o mais novo, ficou atrapalhado. Estava pensando no caso, quando viu um ...
Henriqueta Lisboa, 2002
2
Aprendiz de mim: um bairro que virou escola
Fiquei com medo de que a minha escritura não fizesse justiça ao afilhado. Escrever sobre um afilhado equivale a dar-lhe um nome. Batizar. O nome tem de ser bonito. Na antiga tradição mágica, os nomes que se davam às crianças valiam ...
Rubem Alves, 2004
3
Dom-Volume II
É afilhado –eu corrigi de novo. –Que seja–elarepetiu. –Maseentão? – Eu pensei que o tal do afilhado fosse um pirralho, não um rapaz! Aí eu não consegui mais me controlar e caí na gargalhada. – Lana, de onde é que você tirou que ...
Juliane Fenícia de Castro
4
O FADO PADRINHO, O BRUXO AFILHADO: E OUTRAS COISINHAS MAIS
Luar deseja se transformar em um fado padrinho, afinal, quem decidiu que só meninas podem se tornar fadas madrinhas?
ANNA CLAUDIA RAMOS, TATIANA PAIVA
5
Pedra Furada Volume 1
Dei o que você merece, meu afilhado. Quero morrer tranquila, sabendo que você não vai passar necessidade. – Prometo de pés junto, minha santa madrinha, que vou cuidar muito bem da minha fazendinha e que vou ser o maior fazendero ...
R GOMES
6
Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas
9 Asseguro a V. Senhoria, que a causa do seu afilhado ha de ser vista com a maior attençaõ , e estudo ; porque hei depor todas as forças em ponderar as razoes, que lhe assistem , para lhe fazer justiça \ no que maia cumpro com a minha ...
Candido Lusitano (pseud.), 1801
7
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
O AFILHADO DE SANTO ANTÓNIO Um homem tinha muitos filhos, e já não achava a quem convidar para compadre; nasceu-lhe mais um, e ele disse: – Seja teu padrinho Santo António. O pequeno cresceu, e andava com os outros irmãos ...
Teófilo Braga, 2014
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Afilhado. Do paó de meu compadre grande fatia , ou grande pedaço a meu afilhado. Mor to he o afilhado, de que, ou por que ti- nhamos o compadrado. Morto o afilhado, desfeito, o compadrado. Afolar. Quem em mais alto nada , mais presto ...
Francisco Rolland, 1841
9
Os filhos de Jurema na floresta dos espíritos: ritual e cura ...
Meu afilhado convidou ele pra jantar em sua casa e ficamos tudo feliz com isso. Na manhã seguinte, eu e meu afilhado fomos chamados para a casa dos Britto. Eu fiquei com medo, meus joelhos estavam sacudindo, mas fui. Pensei: que é ...
Clarice Novaes da Mota, Rodrigo de Azeredo Grünewald, 2007
10
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
O padrinho criava com o afilhado laços constantemente renovados pelo tratamento dispensado entre eles e que eram estendidos para toda a família. Sobre uma administrada de nome Ana, por exemplo, foi afirmado que aquele sempre a ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFILHADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afilhado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Afilhado de Henry é exonerado na Sinfra
Um dos afilhados políticos do ex-deputado federal Pedro Henry (PP), o executivo Edson Paulino de Oliveira, o "Pelézinho", foi exonerado nesta sexta-feira do ... «Folhamax, Oct 15»
2
Michel Temer pediu ajuda para nomear afilhado, diz FHC em diários
SÃO PAULO - O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso reclama diversas vezes em seus diários sobre o exercício da Presidência da República do ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Fernanda Gentil mostra o afilhado paparicando o filho recém …
A jornalista da TV Globo mostrou o afilhado Lucas paparicando o filho recém nascido Gabriel no quartinho do bebê nesta quinta-feira, 3. "Por aqui, tudo ... «Caras, Sep 15»
4
'Afilhado de Palermo' é o trunfo contra o Figueirense
Nesta quarta-feira (26) à noite, o ex-jogador terá mais uma chance de ver o afilhado em campo. Diante do Figueirense, Lucas Pratto é a principal arma ofensiva ... «Hoje em Dia, Ago 15»
5
PessoasSwift recusa proposta de 1,7 milhões. A culpa foi do afilhado
Cantora norte-americana abdicou de uma proposta milionária para atuar num casamento. Tudo em nome do afilhado, Leo, que foi batizado no mesmo dia. «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 15»
6
Tumulto marca apresentação de acusado de matar afilhado
Um grupo de pessoas gritou e tentou agredir o homem, que confessou nesta quarta, 19, ter matado e enterrado o afilhado em Itapuã. A cena se repetiu mais ... «A Tarde On Line, Ago 15»
7
Mariano, da dupla com Munhoz, posta foto com o afilhado no colo
Em uma foto postada nesta quarta-feira, 12, ele aparece com o seu afilhado no colo, registro do primeiro encontro dos dois. "Eu estou apaixonado. Hoje fui ... «Globo.com, Ago 15»
8
Taylor Swift fica encantada ao conhecer o afilhado
Mesmo com uma lotada agenda de shows, Taylor Swift fez questão de arranjar um tempinho para conhecer seu afilhado, o segundo filho de uma de suas ... «Ofuxico, Jul 15»
9
Vai a julgamento homem que matou mulher, filho e afilhado com 90 …
Marcos Luiz Azevedo Chaves, 23 anos, autor da chacina contra a mulher, o filho e o afilhado, em janeiro de 2012 em Itaporã, irá a julgamento no próximo dia ... «Fatima News, Jul 15»
10
Jovem é atacada por pit bull durante passeio com afilhado em …
Segundo a Polícia Militar, ela passeava com o afilhado de 2 anos quando foi surpreendida pelo animal. A jovem foi socorrida por vizinhos e levada à Unidade ... «Globo.com, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afilhado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/afilhado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES