Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figlioccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGLIOCCIO EN ITALIANO

fi · glioc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGLIOCCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Figlioccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGLIOCCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «figlioccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ahijado

Figlioccio

El ahijado, en algunos rituales del catolicismo, es el que es acompañado para recibir el sacramento del Bautismo por la pareja formada por padrino y padrino. Cuando el ahijado es un niño, padrino y padrino pronuncian las promesas bautismales en su lugar; en el caso de un ahijado adulto tienen la tarea de asistirlo en su iniciación a la vida cristiana. El ahijado no puede ser hijo o padrino o padrino. Il figlioccio, in alcuni riti del cattolicesimo, è colui che viene accompagnato a ricevere il sacramento del Battesimo dalla coppia formata da padrino e madrina. Quando il figlioccio è bambino, padrino e madrina pronunciano in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un figlioccio adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Il figlioccio non può essere figlio né del padrino né della madrina.

definición de figlioccio en el diccionario italiano

La definición de ahijado en el diccionario es la que fue bautizada o confirmada con respecto al padrino o madrina.

La definizione di figlioccio nel dizionario è chi è stato tenuto a battesimo o a cresima rispetto al padrino o alla madrina.

Pulsa para ver la definición original de «figlioccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIGLIOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIGLIOCCIO

figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
figliuolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIGLIOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinónimos y antónimos de figlioccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIGLIOCCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «figlioccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de figlioccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIGLIOCCIO»

figlioccio minore minorenne protetto pupillo siciliano cresima significato battesimo alcuni riti cattolicesimo colui viene accompagnato ricevere sacramento dalla coppia formata padrino madrina quando bambino pronunciano figlioccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera religione cattolica stato tenuto parente amico termine treccani figliòccio rispetto compare comare grandi gliòc repubblica traduzione dicios traduzioni godchild godson miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre mymovies già fatto fuori quattro mariti motivi mafiosi innamora oronzo stampa recensioni altri film grillo renzi gelli tgcom stiamo questo così leader movimento cinque stelle beppe licio politica ansa arrivando malagrotta dove parteciperà italian reverso meaning also figliolo unico figliola example conjugation wikizionario sostantivo modifica

Traductor en línea con la traducción de figlioccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGLIOCCIO

Conoce la traducción de figlioccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figlioccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ahijado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

godson
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धर्म-पुत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إبن بالمعمودية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крестник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afilhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধর্মপুত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

filleul
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anak angkat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Patensohn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ゴッドソン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

godson
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

con đở đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

godson
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vaftiz oğlu
70 millones de hablantes

italiano

figlioccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chrześniak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хрещеник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαφτιστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pete
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gudson
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gudsønn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figlioccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGLIOCCIO»

El término «figlioccio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figlioccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figlioccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «figlioccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGLIOCCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figlioccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figlioccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre figlioccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIGLIOCCIO»

Descubre el uso de figlioccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figlioccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La grande bugia
«Aspetti di sentire il seguito. Ossia come la sentenza di Genova descrisse il piano del Figlioccio e le sue mosse. La sera del 16 giugno 1945, un sabato, poco prima di mezzanotte, servendosi di una scala a pioli il Figlioccio salì sul balcone dei ...
Giampaolo Pansa, 2010
2
Il tulipano nero
Si avvicinò all'armadio, aprì il tiretto, spostò con impazienza una ventina di bulbi e, frugando in fondo, trovò il pacchetto, intatto come il povero Cornelio de Witt l' aveva consegnato al figlioccio. Dopo averne spezzato i sigilli e lacerato la busta,  ...
Alexandre Dumas, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con tal nome chiamali dal figlioccio Colui che l' ha levalo al sacro fonte , o presentato alta cresima. Pecor. f. 4* "• (* Voglio , coro' io son morto, che tu ta ne vada a Vinegia a un tuo santolo , che ha nome messere Ansaldo, ec. (A) Klg. ifatr . 3?
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il padrino e la madrina collaborano solo accidentalmente nella generazione spirituale del comune figlioccio: poiché di per sé uno solo basterebbe. Perciò non è necessario che nasca tra loro una parentela spirituale che impedisca di contrarre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FIGLIOCCIMO - Dim. di Figlioccio . Fir. rim. 5i. Pcrô finch' io vi vengo a visitare, Cbe Ge tostó, e baciato il figlioc- ciño, Cbe, finch' e* peppa » vi si puo fi- dare- FIGLIOCCIO- Qitegfi, ch'e tennto a hattesiito , detto Figlioccio propria me ate da chi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Per l'affermativa dicevasi:siccome un uomo ed una donna perla Consumazione di loro matrimonio divengono una caro, ed in certo modo una stessa persona, in conseguenza l'affinità spirituale che un uomo ha contratta, sia col suo figlioccio, ...
‎1842
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Piccolo _c gentile figlioccio. Firenzuola. coste. FIGLIOCCIO, sm. Ten1'us, TINTA, <Bntbt, Filleul,fillenle, [ God-son, god daughter Quein che è tenuto a baltesimo , e diviene propriamente Figlioccio di chi lo tiene. - Sin. Figliuuo, figliuoccio. _ anu.
Marco Bognolo, 1839
8
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Come dev' egli il Santolo tenere a Cresima il suo figlioccio? _ B. Se è fanciullo , dee tenerlo in braccio alla destra, e se è adulto, dee mettergli la mano destra sopra la spalla destra. BeneJ. XIV. Inst. Eccl. e n. 16. (n). D. Può egli il Santolo ...
Giandomenico Martinis, 1825
9
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Finché non giunsero a un immenso palazzo, e il signore disse: — Figlioccio, qui dentro abiterai e sarai padrone. Tre cose sole ti proibisco: d'aprire questa finestrella, d'aprire quest'armadio, e di scendere nelle scuderie. Il padrino a ...
Italo Calvino, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
"V. Figlioccio . FIGLIOCCIO, f. m. Qnegli che è tenuto a battesimo, detto figlioccio folamente da chi lo tiene. Filatili . FIGLI OLÀGGIO , FIGLIOLANZA , FIGLIOLETTO , FIGLIOLÌNO, IIGLIOLMO, FIGLIOLO , UGLIOLTO. V. Figliuolaggio, figliuolanza ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGLIOCCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figlioccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... una volta (già lo si scrisse del vicinissimo capolavoro Rachel getting married) il più apertamente cormaniano dei film del figlioccio di Roger, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
The Flash 2, l'ex campione di wrestling Adam Copeland sarà Atom …
Nei fumetti, Atom-Smasher è un eroe: Al Rothstein, nipote del perfido Cyclotron, figlioccio di Al Pratt, l'eroe noto con il soprannome di The Atom ... «SerieTivu, Jul 15»
3
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Seconda puntata: trionfa il …
E' il canto disperato del figlioccio di Maria De Filippi, Marco Carta, che si offre al pubblico con un'aria più matura e sicura. “Tutti abbiamo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Nina Moric e lo sfogo su Instagram: “Non amo più Fabrizio Corona …
... lo stesso ha consigliato al suo figlioccio di tenersi alla larga dai falsi amici, di pensare alla famiglia e di riconquistare l'ex moglie. Nina Moric ... «LaNostraTv, Jul 15»
5
Catania, operazione contro i vertici del clan Scalisi Emesse 8 misure …
Quest'ultimo, in attesa della scarcerazione del Santangelo, 'figlioccio' di Scarvaglieri, era diventato il referente del gruppo. È stato rilevato uno ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
6
I film verso Venezia 72: cosa bolle nel programma tra certezze …
Un altro figlioccio di Venezia è la talentuosa Kelly Reichardt, già protagonista al Lido con The Meek's Cutoff e Night Moves. Il titolo del nuovo ... «LinkinMovies.it, Jul 15»
7
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
... spirituale, almeno solo per gli ultimi anni, ricordo che la sua guida spirituale e confessore è stato don Pietro Farina, il Vescovo, suo figlioccio. «l'eco di caserta, Jul 15»
8
Grecia,Salvini:accordo è buffonata
Meno male che non tutti seguono la Merkel come <figlioccio Renzi>. Ma l"Europa e' stata conquistata dalla Germania? Visto che Renzi ... «TGCOM, Jul 15»
9
Il coraggio di pubblicare libri
... quindi, come quasi tutti gli altri piccoli stampatori proliferati nel tempo in loco, è un “figlioccio” di Nunzio. Con l'azienda che allora aveva sede ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
10
Mattarella, Grasso, Pignatone, Marino, Alfano. Roma ai siciliani…
Ha trascorso gran parte della sua vita professionale – è un medico – in Sicilia, ed a Palermo aveva fama di essere il figlioccio del Cardinale ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figlioccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/figlioccio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z