Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aguarentar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGUARENTAR EN PORTUGUÉS

a · gua · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUARENTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aguarentar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aguarentar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AGUARENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguarento
tu aguarentas
ele aguarenta
nós aguarentamos
vós aguarentais
eles aguarentam
Pretérito imperfeito
eu aguarentava
tu aguarentavas
ele aguarentava
nós aguarentávamos
vós aguarentáveis
eles aguarentavam
Pretérito perfeito
eu aguarentei
tu aguarentaste
ele aguarentou
nós aguarentamos
vós aguarentastes
eles aguarentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguarentara
tu aguarentaras
ele aguarentara
nós aguarentáramos
vós aguarentáreis
eles aguarentaram
Futuro do Presente
eu aguarentarei
tu aguarentarás
ele aguarentará
nós aguarentaremos
vós aguarentareis
eles aguarentarão
Futuro do Pretérito
eu aguarentaria
tu aguarentarias
ele aguarentaria
nós aguarentaríamos
vós aguarentaríeis
eles aguarentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguarente
que tu aguarentes
que ele aguarente
que nós aguarentemos
que vós aguarenteis
que eles aguarentem
Pretérito imperfeito
se eu aguarentasse
se tu aguarentasses
se ele aguarentasse
se nós aguarentássemos
se vós aguarentásseis
se eles aguarentassem
Futuro
quando eu aguarentar
quando tu aguarentares
quando ele aguarentar
quando nós aguarentarmos
quando vós aguarentardes
quando eles aguarentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguarenta tu
aguarente ele
aguarentemosnós
aguarentaivós
aguarentemeles
Negativo
não aguarentes tu
não aguarente ele
não aguarentemos nós
não aguarenteis vós
não aguarentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguarentar eu
aguarentares tu
aguarentar ele
aguarentarmos nós
aguarentardes vós
aguarentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguarentar
Gerúndio
aguarentando
Particípio
aguarentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AGUARENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AGUARENTAR

aguardante
aguardar
aguardentação
aguardentado
aguardentar
aguardentaria
aguardente
aguardenteiro
aguardentia
aguardentoso
aguardo
aguarela
aguarelado
aguarelar
aguarelista
aguarentador
aguariço
aguariguara
aguaritar
aguarrás

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AGUARENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinónimos y antónimos de aguarentar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGUARENTAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aguarentar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de aguarentar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AGUARENTAR»

aguarentar aparar apoucar cercear cortar denegrir desacreditar difamar murmurar aguarentar dicionário português guarente saia vestido informal aprimorar melhorar burilar depreciar diminuir menosprezar conjugação conjugar léxico conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio aguarentando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aguarento aguarentasantônimo antônimos antônimo apreciar considerar estimar valorar portugueses porto editora priberam divisão portuguese verb conjugated tenses verbix aguarentas aguarenta nós aguarentamos eles aguarentam tenho aguarentado tens pronúncia como

Traductor en línea con la traducción de aguarentar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGUARENTAR

Conoce la traducción de aguarentar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aguarentar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

aguarentar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Aguardar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To drink
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

aguarentar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

aguarentar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

aguarentar
278 millones de hablantes

portugués

aguarentar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

aguarentar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

aguarentar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

aguarentar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

aguarentar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

aguarentar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

aguarentar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

aguarentar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

aguarentar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

aguarentar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

पिण्यास
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

aguarentar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

aguarentar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

aguarentar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

aguarentar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

aguarentar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

aguarentar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

aguarentar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

aguarentar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

aguarentar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aguarentar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGUARENTAR»

El término «aguarentar» es bastante utilizado y ocupa la posición 31.700 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aguarentar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aguarentar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aguarentar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aguarentar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AGUARENTAR»

Descubre el uso de aguarentar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aguarentar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aguarentadores de boas obras ; que corlâ'o, detrectào , desabonäo. AGUARENTAR , v. at. Aparar as fraldas do vtsùdo , para que fique de igual altura cm tojo o seu ámbito : v. g. aguarentar o capote. fi'. , Diminuir por parcimonia. fi. Aguarentar ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
□zúa reata. AGUARENTAR, v.a cortar o vestido per baixo (para iguaM o ou redond;l-o) (fg-) duomuii (per econoroia) ecu-urar ottua- cias ; dar « ultima mao. AGUARENTAR-SE. v.r. cor- tar-se aoredor. AGUARICO, s.m. bol. similbante ...
José da Fonseca, 1843
3
Colec̈äo portugälia
Usado por Camilo, O v. afanar por Gil Vicente, António Vieira e Fi- linto. AGUARENTADO (de aguarentar) — .Diminuído, cortado, empobrecido, aguado. O v. aguarentar é usado por Ferreira de Vasconcelos, Francisco Manuel de Melo .
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Aguarentar, v. a. to cut or pare about. Aguarentar a familia, to retrench one's expences, to| abridge one's self, to live within compass. Nao ha nada que aguarentar , there is no^ thing superfluous, there is nothing to be retrenched. Aguca, (in old ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aguarentado, part, de aguarentar. * Agí lar ontador, т. o que aguarenta ; detractor . (De aguarentar). » Aguarentar, v. t. cercear, aparar em roda; murmurar de; desacreditar. Aguariço, от. planta, de folhas similhantes ás do zirnbro. » Agnarnea, f ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Subsídios para um diccionário completo: ...
Qual 6 a melhor graphía, aguarentar ou agorentar? O Dice, de Fr. D. Vieira nao da preferencias, e aprésenla para étymo guararire, о que é inadmissivel; о sr. A. Coêllio so regista aguarentar, e cala a etym.; o Dice, contemp. nem urna nem ...
A. A. Cortesão, 1900
7
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... naõ pereçaõ : e nós vemos que poderaõ aguarentar mil superfluidades, e estreitar os gastos, e pouparem para dar o seu a seu dono. Lâ se avenhaõ: só lhes lembro que haõ de viver mais no outro mundo, que neste, e que tudo cá lhes ha ...
Antonio Vieyra, 1821
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
O que guarda , e observa o ajuste , ou contrato. Doe. de Vairão de 1336. AGUARENTAR despezas. Cer- cea-las , diminui-las , evitar gastos immoderados , vãos, perniciosos, e supérfluos-, tomada a metáfora dos vestidos , que se arredondão, ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Dom Quixote de La Mancha
... dessefeitio não vejo outrosenãoo próprio Lotário, quandotão cauteloso está atentando pela honradoseu amigo, e procurando ainda dizimar, aguarentar e diminuir os dias aprazados para as visitas, para nãodarem que falar aos ociosos e ...
de Cervantes, Miguel, 2014
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
_ AGUARENTAR despezas. Cercea-las , diminui-las, evitar gastos immoderados , vãos , lperniciosos , e superfluos', tomada a metafora dos vestidos , que se arredondão, se aguas rentão , e se lhe corta o superfluo , e desnecessario. AGUÇA ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aguarentar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aguarentar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z