Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aguerrir" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGUERRIR EN PORTUGUÉS

a · guer · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUERRIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aguerrir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aguerrir en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AGUERRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s aguerrimos
tu uerrimos
ele mos
nós ós aguerris
vós guerris
eles s
Pretérito imperfeito
eu aguerria
tu aguerrias
ele aguerria
nós aguerríamos
vós aguerríeis
eles aguerriam
Pretérito perfeito
eu aguerri
tu aguerriste
ele aguerriu
nós aguerrimos
vós aguerristes
eles aguerriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguerrira
tu aguerriras
ele aguerrira
nós aguerríramos
vós aguerríreis
eles aguerriram
Futuro do Presente
eu aguerrirei
tu aguerrirás
ele aguerrirá
nós aguerriremos
vós aguerrireis
eles aguerrirão
Futuro do Pretérito
eu aguerriria
tu aguerririas
ele aguerriria
nós aguerriríamos
vós aguerriríeis
eles aguerririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu aguerrisse
se tu aguerrisses
se ele aguerrisse
se nós aguerríssemos
se vós aguerrísseis
se eles aguerrissem
Futuro
quando eu aguerrir
quando tu aguerrires
quando ele aguerrir
quando nós aguerrirmos
quando vós aguerrirdes
quando eles aguerrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguerrir eu
aguerrires tu
aguerrir ele
aguerrirmos nós
aguerrirdes vós
aguerrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguerrir
Gerúndio
aguerrindo
Particípio
aguerrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AGUERRIR


aborrir
a·bor·rir
barrir
bar·rir
desaborrir
de·sa·bor·rir
entressorrir
en·tres·sor·rir
esmarrir
es·mar·rir
garrir
gar·rir
sorrir
sor·rir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AGUERRIR

ague
agueira
agueiro
agueis
aguem
aguemos
aguentar
aguente
aguerrear
aguerridamente
aguerrido
aguerrilhar
aguerrimento
agues
Aguiar
aguiarense
aguião
aguieiro
aguieta
aguiguiar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AGUERRIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sugerir
transferir

Sinónimos y antónimos de aguerrir en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AGUERRIR»

aguerrir aguerrir dicionário português acostumar guerra tropas habituar lutas trabalhos informal exercitar trabalho wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aguerrindo particípio aguerrido portuguese verb conjugated tenses verbix presente aguerro aguerres aguerre nós aguerrimos eles aguerrem perfeito tenho tens aguerridoconjugação conjugar conjugação tradução inglês muitas outras traduções conjuga passado

Traductor en línea con la traducción de aguerrir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGUERRIR

Conoce la traducción de aguerrir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aguerrir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

aguerrir
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Aguerre
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To resist
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

aguerrir
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

aguerrir
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

aguerrir
278 millones de hablantes

portugués

aguerrir
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

aguerrir
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

aguerrir
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

aguerrir
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

aguerrir
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

aguerrir
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

aguerrir
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

aguerrir
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

aguerrir
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

aguerrir
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रतिकार करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

aguerrir
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

aguerrir
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

aguerrir
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

aguerrir
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

aguerrir
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

aguerrir
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

aguerrir
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

aguerrir
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

aguerrir
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aguerrir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGUERRIR»

El término «aguerrir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.583 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aguerrir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aguerrir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aguerrir».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aguerrir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AGUERRIR»

Descubre el uso de aguerrir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aguerrir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Valente. (De aguerrir) * *Aguerrilhar*,v.t. Converter emguerrilha; formar guerrilhas de. * *Aguerrimento*, m. Acto de aguerrir. *Aguerrir*,v.t. Acostumará guerra. Afazer ás lutas, aos trabalhos. (T.cast.) * *Aguiamento*,m.Ant. Prudência, discrição.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... ...
Aguerrir, v. a. 2. aguerissant, a guerri, to train up in шаг, In dis cipKnt, to inure to the hardships oj tear. 'Aguerrir (accoutumer to use. 'aguerrir, o. r. to grwn tcarlUse , t use or inure one's self to the hard ships of ajar. S'aguerrir (s'ac eoutumer) à ...
Abel Boyer, William Gardiner, 1814
3
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
S'aguerrir, V. R. to grow warlike, to ufe, or inure one's felf to the hardjhips of war, * S'aguerrir (s'accoútumcr) à quelque choie, to ufe one's felf to thing. Aguets, S. M. Etre aux aguets, to lie in wait, to be upon the catch. V. Cuet. / A H Ah ! interj. eh ...
Abel Boyer, 1755
4
Grand Dictionnaire Hachette-Oxford
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, Nicholas Rollin. a a. Composés d de Dieu Relig Lamb of God;. agnelage. •. aguerrir. l'd pascal Relig the paschal lamb Idiome être doux comme un d to be as meek as a  ...
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, 2007
5
The royal dictionary abridged in two parts: I. French and ...
Aguerrir, V. A, To train up in War, to difcip/ine, to inure to the hardßsips of War. * Aguerrir(accoûtumer)T» ufe. S'aguerrir, V. R, to gr„w warlike, to ufe or inure one's ftlf to the ha'dflsips if War. * S'aguerrir, (S'accoûtumer) i quelque chofe, to uje ...
Abel Boyer, 1728
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
( aghcrir ) aguerrear, aguerrir, coslumar as armas, l'adigas, perigo*, etc. ; S' — ) v. r. aguerrir se, amestrar-sc, exerci- tir« — afazer-se ( а со usa penosa ). Accet > *• m- des. (agbé) esprcita, scntinella — cilada, emboscada. ( Élro aux aguets ...
José da Fonseca, 1859
7
Memórias
AGUERRIDO: Aguerrir-se : São vocábulos tomados imme- diatamente do Francez aguerri, s' aguerrir , e hoje mui frequentes entre nós. D'antes dizíamos exercito guerreiro , soldados guerreiros , acostumados ds armas , afeitos á guerra ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... adj. m. sa tf diligent , te (vieux) Agudamente , adv. subtilement , 'vivement Agudeza , s. f. pointe , finesse d'esprit Agudo , adj. m. da, f. aigu tuë, pénétrant tte, ingénieux , euse Aguentar. V. Aguantar Agnerrear, ) v. a. Aguerrir , S aguerrir . j adj.
‎1812
9
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
AGUERRIDO : Aguerrir-se: São vocábulos tomados imme- diaramente do Francez aguerri, s1 'aguerrir , e hoje mui frequentes entre nós. D'antes dizíamos exercito guerreiro , soldados guerreiros , acostumados ás armas , afeitos d guerra ...
10
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
AFFROSO : -( ajfreux ) por horrendo , horrivel , espantoso , medonho &c. he gallicismo grosseiro e intoleravel. AGUERRIDO: Aguerrir-se: São vocabulos tomados immediatamente do francez aguerri, s'aguerrir , e hoje mui frequentes entre ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGUERRIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aguerrir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les géantistes suisses doivent s'aguerrir
L'équipe suisse de ski alpin alignera sept coureurs peu expérimentés au géant de Sölden, dimanche, en ouverture de saison. «Le Matin Online, Oct 15»
2
Liverpool : Brannagan va aller s'aguerrir ailleurs
Cameron Brannagan (19 ans) n'arrive pas à s'imposer au sein de l'équipe première des Reds. Selon le Liverpool Echo, il ne serait pas surprenant que le jeune ... «Top Mercato.com, Sep 15»
3
AS Rome : Paredes ira s'aguerrir à Empoli
AS Rome : Paredes ira s'aguerrir à Empoli. SERIE A / AS ROME Le 01/09/2015 - Rédaction Mercato365. 0. Peu utilisé par Rudi Garcia, le jeune Leandro ... «Sport365.fr, Sep 15»
4
Chelsea : Victorien Angban va s'aguerrir en Belgique
Le jeune milieu de terrain offensif ivoirien de Chelsea, Victorien Angban a fait l'objet d'un prêt, indique le club sur son site. Chelsea ne déroge pas à sa politique ... «Africa Top Sports, Jul 15»
5
NBA : Jaiteh veut jouer en NBA la saison prochaine
... Indiana) ont été draftés par des équipes NBA, mais ont préféré revenir en Pro A pour s'aguerrir. Mouhammadou Jaiteh, le pivot de 20 ans de Nanterre, ne veut ... «Sport365.fr, Jun 15»
6
Areola refuse le poste de figurant au PSG
Vas t'aguerrir a la Courtois ds un bon club, voir un très bon en manque de gardien, et reviens nous au Top du Top ! Si ça tenait qu'a moi, il serait notre gardien ... «Foot01.com, May 15»
7
Exclusif: Jurgen Baatzsch (Union Saint-Gilloise) rachète Waterloo!
L'objectif d'un tel rachat est de permettre aux joueurs saint-gillois bénéficiant de moins de temps de jeu de s'aguerrir en promotion. Ce soir, le président de ... «Sudinfo.be, Abr 15»
8
Boxe - Soirée mensuelle à Fautaua : pour aguerrir les jeunes boxeurs
Pas de gros chocs et seulement deux présélectionnés étaient au programme de cette soirée consacrée à la boxe éducative et aux jeunes amateurs volontaires ... «La Dépêche de Tahiti, Mar 15»
9
Steven Ribéry déjà comparé à Arjen Robben
Certes, il n'est pas régulièrement aligné dès le coup d'envoi, mais il est encore jeune et il a besoin de s'aguerrir. (...) Va-t-il percer un jour chez les pros ? C'est ... «7sur7, Ene 15»
10
Football - DH : Mont-Gaillard doit s'aguerrir
Football - DH : Mont-Gaillard doit s'aguerrir. Le capitaine Bilaly Sidibé a « toute la légimité » pour booster ses troupes sur le terrain selon son entraîneur Kader ... «Paris Normandie, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aguerrir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aguerrir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z