Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abrir" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABRIR EN PORTUGUÉS

a · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abrir es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abrir en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ABRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abro
tu abres
ele abre
nós abrimos
vós abris
eles abrem
Pretérito imperfeito
eu abria
tu abrias
ele abria
nós abríamos
vós abríeis
eles abriam
Pretérito perfeito
eu abri
tu abriste
ele abriu
nós abrimos
vós abristes
eles abriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abrira
tu abriras
ele abrira
nós abríramos
vós abríreis
eles abriram
Futuro do Presente
eu abrirei
tu abrirás
ele abrirá
nós abriremos
vós abrireis
eles abrirão
Futuro do Pretérito
eu abriria
tu abririas
ele abriria
nós abriríamos
vós abriríeis
eles abririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abra
que tu abras
que ele abra
que nós abramos
que vós abrais
que eles abram
Pretérito imperfeito
se eu abrisse
se tu abrisses
se ele abrisse
se nós abríssemos
se vós abrísseis
se eles abrissem
Futuro
quando eu abrir
quando tu abrires
quando ele abrir
quando nós abrirmos
quando vós abrirdes
quando eles abrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abre tu
abra ele
abramosnós
abrivós
abrameles
Negativo
não abras tu
não abra ele
não abramos nós
não abrais vós
não abram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abrir eu
abrires tu
abrir ele
abrirmos nós
abrirdes vós
abrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abrir
Gerúndio
abrindo
Particípio
aberto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ABRIR


boquiabrir
bo·qui·a·brir
cobrir
co·brir
descobrir
des·co·brir
desencobrir
de·sen·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
reabrir
re·a·brir
recobrir
re·co·brir
redescobrir
re·des·co·brir
soabrir
so·a·brir
zumbrir
zum·brir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ABRIR

abrigada
abrigado
abrigadoiro
abrigador
abrigadouro
abrigamento
abrigar
abrigo
abrigoso
abril
abrilada
abrilhantadista
abrilhantado
abrilhantador
abrilhantamento
abrilhantar
abrilino
abrimento
abrina
abrismo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ABRIR

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

Sinónimos y antónimos de abrir en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABRIR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «abrir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de abrir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ABRIR»

abrir abduzir afastar desviar distrair furar penetrar perfurar terebrar transfixar conta hotmail gmail face email conjuga conjugação abrir gerúndio abrindo particípio passado aberto indicativo presente pretérito perfeito imperfeito abro abri abria abres dicionário português descerrar separar está junto lábios fazer incisão wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal abrido portal língua portuguesa abra abramos abrais abram abrisse abrisses abríssemos abrísseis abrissem abrires abrirmos abrirdes abrirem abre abras abramosquero negócio sebrae gerir empresa exige conjunto habilidades conhecimentos preciso entender mercado público deseja atingir planejar informal divorciar espanhol wordreference bɾir vtrd boca braços brazos sessão sesión livro revista loja libro vejo porta frozen trilha sonora vagalume associação brasileira iniciativas educacionais

Traductor en línea con la traducción de abrir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABRIR

Conoce la traducción de abrir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abrir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

打开
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Abrir
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Open
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

खुला
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

فتح
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

открытый
278 millones de hablantes

portugués

abrir
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

খুলতে
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Ouvrir
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

terbuka
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

offen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

オープン
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

열린
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

mbukak
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mở
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

திறந்த
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

उघडा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

açık
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

aperto
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

otwarte
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

відкритий
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Pentru a deschide
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ανοιχτό
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

oop
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

öppen
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

åpen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abrir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABRIR»

El término «abrir» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.558 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abrir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abrir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «abrir».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre abrir

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ABRIR»

Citas y frases célebres con la palabra abrir.
1
Giuseppe Belli
O único remédio para se salvar dos arrependimentos no casamento é abrir os olhos antes de contraí-lo e fechá-los depois.
2
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
3
Bertolt Brecht
A ambição da ciência não é abrir a porta do saber infinito, mas pôr um limite ao erro infinito.
4
Jean Massillon
A porta entre nós e o céu não se poderá abrir enquanto estiver fechada a que fica entre nós e o próximo.
5
Ludwig Tieck
Há horas em que o homem está cheio de angústia e revela ao amigo coisas que até aí dissimulou com muito cuidado; a alma sente-se então levada irresistivelmente a comunicar-se toda inteira, a abrir mesmo as suas profundezas íntimas ao amigo, para que cresça a sua amizade por nós.
6
Machado Assis
Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.
7
Groucho Marx
Eu nunca esqueço uma cara, mas no teu caso ficarei satisfeito em abrir uma excepção.
8
Bertrand Russell
O homem hoje, para ser salvo, só tem necessidade de uma coisa: abrir o coração à alegria.
9
Françoise Sagan
O dinheiro pode abrir novas vias que permitam prolongar por um pouco mais de tempo um golpe de sorte.
10
Miguel Unamuno
É preciso esquecer para viver; a vida é esquecimento; cumpre abrir espaço para o que está por vir.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABRIR»

Descubre el uso de abrir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abrir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guia prático: como abrir seu próprio negócio
Este livro traça, passo a passo, um cronograma para se abrir com segurança o próprio negócio.
DAVID H. BANGS JR., David H Bangs Rosa R Krausz, 1999
2
Equilibrio: 12 Formas de Abrir Tus Alas Y Volar
Daniel comparte poderosas historias y herramientas que te ayudar n a trascender como ser humano y esp ritu, usando la integraci n y el equilibrio como las claves para lograrlo. Para mayor informaci n, visita www.daniel-mendez.com.
Daniel Mendez, 2012
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
abrir to . . . Se voce for a Bahia, dá um abraço na Carmen, viu? •»u£ abraço 1 ( oolloq . ) so long ! take it easy! Até logo, rapaz. Um abraço! um abraço !2 (oolloq.) that's that ! aay no more about it ! Nao diga mai s ! Um abraço e acabou-se !
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Tcl/Tk - Programação Linux
De um modo geral, não é possível manipular um arquivo diretamente, é preciso abrir um canal de acesso até ele. O comando que faz isso é o open. O comando puts, como já foi dito, escreve dados em um canal. Se você quiser escrever ...
ALEXANDER FRANCA
5
manual pratico do mecanio
Macho p/abrir rosca de: Use a broca d diâmetro de: Macho p/abrir rosca de: Use a broca c/ diâmetro de: Ou a broca aprox. de: Ou a broca aprox. de: BSF 3/16" 4 3.9 BSF 1 1/8" 26 25,75 BSF 7/32" 4,7 4,6 BSF 1 1/4" 29 28,5 BSF 1/4" 5,4 5,3 ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
6
Cabeça-de-bagre : termos, expressões e gírias do futebol
ABRIR A CAIXA DE FERRAMENTA – Praticar jogo violento. ABRIR A CONTAGEM – Marcar o primeiro gol da partida; o mesmo que abrir o placar. ABRIR O AÇOUGUE – Praticar jogo violento; o mesmo que abrir a caixa de ferramentas.
ARI RIBOLDI
7
Doing Business in 2005: Removendo Obstaculos Ao Crescimento
Alguns países pioraram. O Azerbaijão aumentou o prazo limite para o registro e o tempo para abrir uma empresa de 106 para 123 dias. A índia acrescentou um procedimento exigindo etapas separadas para obter diferentes documentos.
World Bank, World Bank Staff, 2005
8
Vamos abrir um novo negócio?.
Focalizando o novo negocio. O que fazer? Por onde comecar? Quem serao os meus aliados? Quais os passos iniciais? Gerenciando a equipe. Gerenciando a producao. Gerenciando as vendas. Gerenciando as financas. Bibliografia.
I. Chiavenato, 1995
9
A Bênção da Primogenitura
... tremendo: ele não escolheu um animal qualquer, mas trouxe o primogénito. O primogénito é aquele que abre a madre. E o que abre a madre, abre a porta da bênção. O primogénito de qualquer família tem a bênção de abrir a madre ...
Jesher Cardoso
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
Abrir, v. a. to open, lo set open. —Abrir a porta, ou janella, to open the door, or window. Abrir loja , It) set up a shop. Abrir agoa, (sea I.) lo open a leak. Abrir n concerto , (in music) to begin lo play , lo strike up. Abrir o* /lortos, to take away the  ...
Antonio Vieyra, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABRIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abrir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sony se prepara para abrir sua 1ª fábrica de smartphones em 20 anos
Uma reportagem do Nikkei repercutida pelo Ubergizmo afirma que a companhia está prestes a abrir uma nova fábrica de dispositivos móveis. Se a história se ... «Olhar Digital, Oct 15»
2
Tribunal Penal quer abrir investigação sobre guerra entre Geórgia e …
A procuradora do Tribunal Penal Internacional (TPI) deseja abrir uma investigação sobre a guerra relâmpago de agosto de 2008 na qual Rússia e Geórgia se ... «Globo.com, Oct 15»
3
Atacante argentino do Atlético vai abrir academia em Belo Horizonte …
Há dez meses em Belo Horizonte, o atacante Lucas Pratto parece ter se adaptado bem à capital mineira. Principal goleador do Atlético, o argentino vai abrir ... «Superesportes, Oct 15»
4
Energia » Dilma: Brasil não pode abrir mão da hidroeletricidade …
"O Brasil não pode abrir mão da hidroeletricidade ainda. O País abrirá quando ele ocupar o potencial que tem para ocupar. Ele terá de abrir", disse ela, ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Itália disposta a abrir centros de registo de refugiados
O primeiro-ministro italiano, Matteo Renzi, manifestou-se hoje disposto a abrir centros de registo de refugiados, mas defendeu que a Europa deve assumir a ... «RTP, Sep 15»
6
Câmara pode abrir impeachment contra Dilma antes de decisão do …
Um dia após as manifestações em todo o País pedindo, entre outras questões, o afastamento da presidente Dilma Rousseff, o líder do DEM no Senado, ... «IstoÉ Dinheiro, Ago 15»
7
Família descobre 'nome sujo' de bebê de 1 ano ao abrir poupança
A mãe de um bebê de 1 ano do Distrito Federal descobriu que a criança está com o “nome sujo” e com restrições de crédito ao tentar abrir uma conta-poupança ... «Alagoas 24 Horas, Jul 15»
8
28% dos brasileiros com mais de 18 anos querem abrir o próprio …
O levantamento aponta que 78% das pessoas que quererem empreender já estão tomando iniciativas como forma de se preparar para abrir o próprio negócio: ... «Globo.com, Jun 15»
9
TIM busca interessados em abrir mais de 30 lojas em SP
A empresa procura interessados em investir ao menos 200 mil reais para abrir negócio próprio com a marca TIM, e a empresa disse oferecer treinamentos ... «EXAME.com, May 15»
10
'Hard Rock Cafe' faz últimos ajustes para abrir unidade em Curitiba
Agora, sem um dia preciso, o diretor institucional do Hard Rock Cafe, Leonardo França, espera abrir as portas da franquia de Curitiba ao público até o fim deste ... «Globo.com, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abrir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/abrir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z