Significado de "ama" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AMA EN PORTUGUÉS

a · ma

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMA

Ama es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMA EN PORTUGUÉS

Ama

Ama

Ama es un término histórico usado para referirse a una sierva, esclava o empleada encargada de cuidar de niños en casas más acomodadas. El término ama deriva de la lengua vasca y significa madre. La ama era responsable de cuidar de todos los detalles involucrando el bienestar del niño, como alimentación, higiene y vestimenta. A menudo también cuidaba aspectos lúdicos o educativos, entretendiendo al niño con bromas o contándole victorias. Cuando tenían al cuidado a un niño recién nacido, las amas podían o no quedarse responsables también por su lactancia. En el primer caso, se denominaban amas de leche, y en el segundo caso, de amas secas. Las amas de leche eran seleccionadas entre las que también tenían hijos pequeños, de modo que pasaban a dividir su leche entre el hijo natural y el niño a su cuidado. Por su convivencia con el niño a veces más constante incluso que la de la propia madre biológica, a menudo se creaban duraderos lazos afectivos entre los niños y sus amas, a quienes consideraban como una segunda madre.

Ama é um termo histórico usado para referir-se a uma serva, escrava ou empregada encarregada de cuidar de crianças em casas mais abastadas. O termo ama deriva da língua basca e significa mãe. A ama era responsável por cuidar de todos os detalhes envolvendo o bem-estar da criança, como alimentação, higiene e vestimenta. Frequentemente também cuidava de aspectos lúdicos ou educacionais, entretendo a criança com brincadeiras ou contando-lhe hitórias. Quando tinham aos cuidados uma criança recém-nascida, as amas podiam ou não ficar responsáveis também por sua amamentação. No primeiro caso, elas eram denominadas amas-de-leite, e no segundo caso, de amas-secas. As amas-de-leite eram selecionadas entre as que também tinham filhos pequenos, de modo que passavam a dividir seu leite entre o filho natural e a criança a seu cuidado. Por sua convivência com a criança ser por vezes mais constante até mesmo do que a da própria mãe biológica, frequentemente criavam-se duradouros laços afetivos ente as crianças e suas amas, a quem consideravam como uma segunda mãe.

SINÓNIMOS DE «AMA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ama» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de ama

aia · criada · governanta · nutriz · patroa · senhora

TRADUCCIÓN DE AMA

Conoce la traducción de ama a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ama presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 护士
• Traductor portugués - español: Amor
• Traductor portugués - inglés: love
• Traductor portugués - hindi: नर्स
• Traductor portugués - árabe: ممرضة
• Traductor portugués - ruso: медсестра
• portugués: ama
• Traductor portugués - bengalí: নার্স
• Traductor portugués - francés: Aime
• Traductor portugués - malayo: jururawat
• Traductor portugués - alemán: Krankenschwester
• Traductor portugués - japonés: 看護師
• Traductor portugués - coreano: 간호사
• Traductor portugués - javanés: perawat
• Traductor portugués - vietnamita: y tá
• Traductor portugués - tamil: செவிலியர்
• Traductor portugués - maratí: परिचारिका
• Traductor portugués - turco: hemşire
• Traductor portugués - italiano: infermiera
• Traductor portugués - polaco: pielęgniarka
• Traductor portugués - ucraniano: медсестра
• Traductor portugués - rumano: asistentă
• Traductor portugués - griego: νοσοκόμα
• Traductor portugués - afrikáans: verpleegster
• Traductor portugués - sueco: sjuksköterska
• Traductor portugués - noruego: sykepleier

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AMA»

Citas y frases célebres con la palabra ama.

1

Eugénio Andrade

As palavras são a nossa condenação. Com palavras se ama, com palavras se odeia. E, suprema irrisão, ama-se e odeia-se com as mesmas palavras!

2

Marco Aurélio

Ama a modesta profissão que aprendeste e contenta-te com ela.

3

Walter Benjamin

Só conhece realmente uma pessoa quem a ama sem esperança.

4

François Chateaubriand

A amizade? Desaparece quando o que é amado cai na desgraça ou quando o que ama se torna poderoso.

5

Júlio Dantas

A mulher só ama quando admira; para amar um homem precisa de se sentir inferior a ele.

6

Florbela Espanca

Ama-se quem se ama e não quem se quer amar.

7

Benjamim Franklin

Ama os teus inimigos, porque eles falam-te dos teus defeitos.

8

Abraham Lincoln

Nosso Senhor ama os pobres, por isso fez tantos.

9

Blaise Pascal

A maior fraqueza do homem é poder tão pouco por aqueles que ama.

10

Francesco Petrarca

Pouco ama aquele que pode dizer quanto ama.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AMA»

Descubre el uso de ama en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ama y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

AMA: A Story of the Atlantic Slave Trade

Thrust into a foreign land, passed from owner to owner, stripped of her identity. This is the life of Nandzi, who was given the name Ama, a name strange to her and her tribal culture.

Manu Herbstein, 2003

Changes: A Love Story

In Changes Ama Ata Aidoo addresses various issues in contemporary African women's lives: love, career, betrayal and family, without offering simple solutions."--BOOK JACKET.

Ama Ata Aidoo, 2004

Quem Ama Cuida

Toda a experiência profissional do médico de família Américo Canhoto - uma vida inteira dedicada a recuperar e preservar a saúde - está impressa neste livro, no qual a medicina e o Espiritismo caminham abraçados para ajudar os pais a ...

AMERICO MARQUES CANHOTO

AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos

A obra pretende abordar conceitos considerados básicos do Gerenciamento de Projetos.

PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009

The AMA Handbook of Business Writing: The Ultimate Guide to ...

With examples and cross-references throughout, the monumental, easy-access AMA Handbook of Business Writing is an indispensable desktop reference for every business professional. --Book Jacket.

Kevin Wilson, Jennifer Wauson, 2010

The AMA Handbook of Project Management

Completely revised and fully up-to-date, this is the essential book on the field of project management. -- NEW, THIRD EDITION!

Paul C. Dinsmore, Jeannette Cabanis-Brewin, 2010

Mas Ele Diz que Me Ama

Uma mulher conta os detalhes de um relacionamento abusivo.

ROSALIND B. PENFOLD

AMA Handbook of Business Letters

Containing more than 25 percent new material, The AMA Handbook of Business Letters provides readers with over 370 customizable model letters, divided into categories reflecting various aspects of business, including: • Sales, marketing, ...

Jeffrey L. Seglin, Edward Coleman, 2012

The Girl who Can: And Other Stories

In this collection of short stories, Aidoo elevates the mundane in women's lives to an intellectual level in an attempt at challenging patriarchal structures and dominance in African society.

Ama Ata Aidoo, 2002

Ama-me Sempre

Um convite a compartilhar a mais pura essência do amor. É o presente de um coração feliz e transbordante, transformado por outro coração, junto ao qual, encontrou seu lugar no mundo.

SUSAN SQUELLATI FLORENCE

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ama en el contexto de las siguientes noticias.

AMA 2015: Selena Gomez, 5SOS e Carrie Underwood confirmados!

Mais três apresentações foram confirmadas no AMA 2015: Selena Gomez, 5 Seconds Of Summer e Carrie Underwood. AMA 2015: Selena Gomez, 5SOS e ... «MIXME, Oct 15»

AMA 2015: apresentadora é escolhida!

Os indicados do AMA 2015 só serão divulgados na semana que vem, mas um nome já está confirmado! Ok, chega de suspense. A anfitriã da American Music ... «MIXME, Oct 15»

Em assembleia, AMA decide pelo fechamento das prefeituras por …

Em Assembleia Geral da Associação dos Municípios Alagoanos (AMA), os prefeitos decidiram pela paralisação das prefeituras por uma semana. O último dia ... «Tribuna Hoje, Sep 15»

Presidente da AMA sugere redução de salários para evitar demissões

Em busca de alternativas para equilibrar as contas das prefeituras, manter em dia os pagamentos e dar continuidade aos serviços básicos ofertados à ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»

Preso se recusa a ser solto em Natal e diz que ama a cadeia

Jackson justificou a situação dizendo que "ama a cadeia". Ele estava preso há 12 dias por roubo. Agora vai pro centro de detenção. tópicos: Natal. veja também. «Globo.com, Ago 15»

Novela "Os Dez Mandamentos": Nefertari diz que ama Moisés …

Já longe do marido, Nefertari revela a Karoma (Roberta Santiago) que ainda ama o ex! E claro que ela arrisca ainda mais e fala diretamente com o cara que ... «Purebreak Brasil, Ago 15»

Tragédia: Bebé de seis meses morre em casa da ama em Queluz

Um bebé de apenas seis meses morreu, por circunstâncias ainda por clarificar, na tarde desta quinta-feira, dia 6, na residência da ama, em Monte de Abraão, ... «Blasting News, Ago 15»

Autor de 'Quem ama, educa', Içami Tiba morre aos 74 anos

O psiquiatra, escritor e educador Içami Tiba morreu na noite deste domingo (2) em São Paulo. Ele estava internado no Hospital Sírio Libaês desde o fim do ano ... «Brasil Post, Ago 15»

Iris Abravanel revela curiosidades de Silvio Santos: 'Ele ama limpar …

Em gravação para o quadro "Dois Dedos de Prosa", do "Programa do Ratinho", que será exibido nesta quinta-feira (30), às 22h30, Iris Abravanel revelou o que ... «Purepeople.com.br, Jul 15»

Gimenez posta foto antiga com Mick Jagger: "família te ama"

Sua família te ama! @lucasjagger @georgiamayjagger@lizzyjagger @joshludlowphoto!! Aproveite! Hoje é o seu dia!!", escreveu ela na legenda, marcando os ... «Terra Brasil, Jul 15»