Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maturo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATURO EN ITALIANO

ma · tu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATURO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maturo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MATURO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maturo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maturo en el diccionario italiano

La primera definición de maduro en el diccionario es de planta o fruto, alcanzó su desarrollo completo: trigo, arroz m. las uvas aún no están maduras. Otra definición de persona madura es en persona en plena edad adulta: es una mujer madura. Maduro también es en persona que está en la plenitud de sus cualidades intelectuales y morales: él es muy joven, pero él ya es m.

La prima definizione di maturo nel dizionario è di pianta o frutto, giunto al suo completo sviluppo: grano, riso m.; l'uva non è ancora matura. Altra definizione di maturo è di persona in età pienamente adulta: è una donna matura. Maturo è anche di persona che è nella pienezza delle sue qualità intellettuali e morali: è molto giovane ma è già m.


Pulsa para ver la definición original de «maturo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MATURO


abituro
a·bi·tu·ro
azoturo
a·ʒo·tu·ro
duraturo
du·ra·tu·ro
fatturo
fat·tu·ro
futuro
fu·tu·ro
immaturo
im·ma·tu·ro
imperituro
im·pe·ri·tu·ro
insaturo
in·sa·tu·ro
morituro
mo·ri·tu·ro
nascituro
na·sci·tu·ro
nel futuro
nel futuro
perituro
pe·ri·tu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
saturo
sa·tu·ro
soprasaturo
soprasaturo
soprassaturo
so·pras·sa·tu·ro
stramaturo
stra·ma·tu·ro
tratturo
trat·tu·ro
turo
tu·ro
venturo
ven·tu·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MATURO

mattonato
mattonatura
mattone
mattonella
mattonellificio
mattonetto
mattoniera
mattonificio
mattutino
maturamente
maturamento
maturando
maturare
maturativo
maturato
maturazione
maturezza
maturità
matusa
matusalemme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MATURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
redituro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Sinónimos y antónimos de maturo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATURO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maturo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maturo

ANTÓNIMOS DE «MATURO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maturo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maturo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MATURO»

maturo accorto adatto adulto agile alto analizzato aperto apposito apposta approfondito assennato assoluto attento bello bravo buono civile colpevole completo cortese cresciuto curioso delicato maturo treccani matūrus riferimento mondo vegetale animale botanica organo raggiunto fase finale sviluppo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera prodotto maturato significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile maturi femminile matura mature dicios traduzioni adult frost miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traductor en línea con la traducción de maturo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATURO

Conoce la traducción de maturo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maturo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

成熟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maduro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mature
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रौढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ناضج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зрелый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maduro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিণত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

matang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reifen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

成熟しました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성숙한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diwasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trưởng thành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முதிர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रौढ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olgun
70 millones de hablantes

italiano

maturo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dojrzały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зрілий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

matur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ώριμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volwasse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mogen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

moden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maturo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATURO»

El término «maturo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.105 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maturo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maturo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maturo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATURO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maturo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maturo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maturo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MATURO»

Citas y frases célebres con la palabra maturo.
1
Alfred Bertram Guthrie Jr.
Il cristiano è come il granturco che sta maturando; più diventa maturo più piega la testa verso il basso.
2
Audrey Hepburn
Ricordati, se mai dovessi aver bisogno di una mano che ti aiuti, che ne troverai una alla fine del tuo braccio... Nel diventare più maturo scoprirai che hai due mani. Una per aiutare te stesso, l’altra per aiutare gli altri.
3
Karl Lehenbauer
Software maturo: codice vecchio quanto basta affinché per ogni bug corretto uno o più nuovi bug vengano creati.
4
François Mauriac
Il tempo è sempre maturo, la domanda è perché?
5
Giovanni Sartori
Se la scuola non funziona, se è al collasso, come da noi, il cittadino maturo e consapevole non nasce. Poi c'è la crisi etica, che produce il capitalismo selvaggio, il supercapitalismo di cui parla Guido Rossi. E c'è una crisi di capacità cognitiva che ci fa perdere il controllo sulla realtà politico-sociale.
6
Wilhelm Stekel
Ciò che distingue l’uomo immaturo è che vuole morire nobilmente per una causa, mentre ciò che distingue l’uomo maturo è che vuole umilmente vivere per essa.
7
Dorothee DeLuzy
Il sentimento è il frutto maturo del capriccio.
8
Ari Kiev
L'orgoglio nasce dal bisogno di far colpo su voi stessi e sugli altri esibendo qualità che non possedete. L'individuo maturo riconosce i suoi limiti, agisce con umiltà e accetta serenamente le inevitabili differenze fra sé e i suoi simili. Nella misura in cui ammetterete i vostri limiti, vedrete dileguarsi la vostra frustrazione.
9
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.
10
Lao Tse
Affrettati nell'azione, e fallisci. Cerca di afferrare le cose, e le perdi. Forza un progetto al completamento, e rovini ciò che era quasi maturo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MATURO»

Descubre el uso de maturo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maturo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sed his magis promiscue quam di- ligenler consueludo est usa translatiliis verbis . Nam et quidem faceré verba dicimus, et qui aliquid agit non esse inficicntem ». — горкл •— 1Í67. FATTO, Maturo, Stagionato, Mezzo. Fatto, Maturo. I. ° Fatto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Tariffa ragionata sul prezzo imposto nell'epoca corrente, ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves). i, ,,__.___-V .î 7. v._- î v.,. W Î,V Î_ ,\y.f'gb SQ>I/ TARIFFA BÀGÌUNÀTÀ SUI. PREZZQ IMPOST<O NELL' EPOCA CORRENTE, DOPO MATURO SGEUTINIO E LUNGA ESPERIENZA ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves), 1847
3
Con gli occhi del paziente. Una ricerca nazionale sui ...
Cipolla, Maturo Costantino Cipolla, Antonio Maturo. Marchioro G. (2007), Dentro il dolore. Psicologia oncologica e relazione d'aiuto, Franco Angeli, Milano. Marino M. (2003), Salute e malattia. Tra vecchi e nuovi paradigmi, FrancoAngeli,  ...
Cipolla, Maturo, Costantino Cipolla, Antonio Maturo, 2009
4
Salute e salvezza. I confini mobili tra sfere della vita
Marco Bontempi, Antonio Maturo. Hollon F.M. (2005), Direct-to-Consumer Advertising. A Haphazard Approach to Health Promotion, «JAMA», 293: 2030- 2033. Horowitz A.V. & Wakefield J.C (2007), The Loss of Sadness. How Psychiatry ...
Marco Bontempi, Antonio Maturo, 2010
5
L'esperienza del dolore nei malati oncologici. Una ricerca ...
Ardissone A., Maturo M. (a cura di) (2013b), Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici, FrancoAngeli, Milano. Bernheim S.M., Bradley E.H., Krumholz H.M., Bradley E.H. (2008), Influence of Patients' Socioeconomic Status on ...
Cipolla, Schittulli, 2014
6
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
Desmichels per quattr' anni consecutivi scminò la metà di un campo con grano mietuto ancor verde, e l' altra metà con lo stesso grano, ma raccolto perfettamente maturo. Nella l.' raccolta, la metà, seminata col grano meno maturo , rese 6 per l, ...
Agostino Perini, 1846
7
Tra Igea e Panacea. Riflessioni su medicina e società
Giuseppe Remuzzi, Antonio Maturo. Giorgino E. e Willem T. (a cura di) (2003), Attraversando terre incognite: una sfida per la professione infermieristica, "Salute e Società", a. II, n. 1, FrancoAngeli, Milano. Ingrosso M. (1997), Fuoco e acqua.
Giuseppe Remuzzi, Antonio Maturo, 2005
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
C 55 175/1 175 fase OA iniziale 61 176 284 fase OA maturo 61 176/1 284/1 fase OA maturo 61 176/2 284/2 fase OA maturo 62 177 299/1 seconda metà VI a.C. 31 178 286/1 44/1 prima metà V a.C. 30 179 89 fase OA maturo 40 ISO 89 fase ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
Impariamo ad amare. La maturità psicoaffettiva
trui. l'amore preferisce suscitare opere di vita, piuttosto che scontrarsi. l'amore maturo aborrisce ogni forma di dipendenza patologica e di mistificazione. l'amore maturo è una calamita che attira a sé tutti coloro che desiderano essere guariti e  ...
Pietro Lombardo, 2006
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scd his magi: promiscua: quam diligenier consuetudo est usa translatitt'is ocrin's. Xam ci quidem facere verbo dicimus, et qui aliquid agli non esse t'nficientcm ». - r0lila - M67. FATTO, Mnuno, STAGIONATO, Mezzo. Fatto, Maturo. 1.“ Fatto ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maturo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Furti dagli orti privati dei pensionati
«Da 5 anni coltivo l'aglio e non lo mangio mai, perché, come tutte le primizie, appena è maturo sparisce». «Mi hanno rubato tutta la frutta dagli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Stare bene nella coppia? Ecco come
... nella fase dell'infatuazione e dell'innamoramento, ma subiscono una trasformazione e un rallentamento in quella dell'amore più maturo. «Style.it, Jul 15»
3
Botte e sequestro dell'ex moglie, il 36enne resta in carcere
L'ha deciso, al termine dell'udienza di convalida, il gip Roberto Melone, dinanzi al quale l'uomo, assistito dall'avvocato Giuseppe Maturo, ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Ricetta con avocado: semplice e buona
Scegli un avocado non troppo maturo, ma morbido. Puliscilo ed elimina la buccia e il nocciolo. Riponi la polpa dell'avocado in una ciotola e con l'aiuto di una ... «Donna Moderna, Jul 15»
5
Rafael Nadal e Juan Monaco: una vera amicizia
Si può dire che hanno cominciato ad avere un rapporto di amicizia più maturo. Si è anche avuto modo di vedere Nadal e Monaco condividere ... «Tennis Circus, Jul 15»
6
Ristoranti e pizzerie, da venerdì la «Guida 2015» per mangiare …
«Oggi il quadro è cambiato - spiega Carrera complice da un lato la voglia di offrire un approccio più consapevole e maturo ai consumatori ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Natali: "Savic? La difesa ne risentirà, ma sconfitta di stanotte non mi …
... in particolare della partenza di Savic e della colpa che ha sulla sconfitta di questa notte: “E' giovane, ma allo stesso tempo molto maturo. «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Claudia Pandolfi presto mamma! L'attrice aspetta il secondo figlio
Eppure ora, l'interprete romana sembra vivere con maggiore serenità il rapporto con la stampa, forse proprio grazie all'amore maturo per il suo ... «alfemminile.com, Jul 15»
9
La siccità non surriscalda i prezzi. Viaggio fra cocomeri, zucchine e …
... oggi questo non è più possibile ma si può grattare la buccia con l'unghia, se viene via facilmente il cocomero è maturo al punto giusto». «La Nazione, Jul 15»
10
Samsung Z3 al Tizen Developer Summit, disponibilità iniziale in …
In Europa probabilmente, Tizen, arriverà con lo Z5 che avrà giù un sistema un po' più maturo. Mie ipotesi ovviamente, Samsung sembra ... «HDblog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maturo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maturo>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z