Descarga la app
educalingo
amorenar

Significado de "amorenar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AMORENAR EN PORTUGUÉS

a · mo · re · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMORENAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amorenar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo amorenar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AMORENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoreno
tu amorenas
ele amorena
nós amorenamos
vós amorenais
eles amorenam
Pretérito imperfeito
eu amorenava
tu amorenavas
ele amorenava
nós amorenávamos
vós amorenáveis
eles amorenavam
Pretérito perfeito
eu amorenei
tu amorenaste
ele amorenou
nós amorenamos
vós amorenastes
eles amorenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amorenara
tu amorenaras
ele amorenara
nós amorenáramos
vós amorenáreis
eles amorenaram
Futuro do Presente
eu amorenarei
tu amorenarás
ele amorenará
nós amorenaremos
vós amorenareis
eles amorenarão
Futuro do Pretérito
eu amorenaria
tu amorenarias
ele amorenaria
nós amorenaríamos
vós amorenaríeis
eles amorenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amorene
que tu amorenes
que ele amorene
que nós amorenemos
que vós amoreneis
que eles amorenem
Pretérito imperfeito
se eu amorenasse
se tu amorenasses
se ele amorenasse
se nós amorenássemos
se vós amorenásseis
se eles amorenassem
Futuro
quando eu amorenar
quando tu amorenares
quando ele amorenar
quando nós amorenarmos
quando vós amorenardes
quando eles amorenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amorena tu
amorene ele
amorenemosnós
amorenaivós
amorenemeles
Negativo
não amorenes tu
não amorene ele
não amorenemos nós
não amoreneis vós
não amorenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amorenar eu
amorenares tu
amorenar ele
amorenarmos nós
amorenardes vós
amorenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amorenar
Gerúndio
amorenando
Particípio
amorenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AMORENAR

asserenar · barrenar · carenar · centenar · crenar · desenfrenar · desengrenar · drenar · enfrenar · engrenar · frenar · gangrenar · menar · ordenar · querenar · resserenar · serenar · sofrenar · sorrenar · trenar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AMORENAR

amoratado · amorativo · amoravelmente · amorável · amordaçamento · amordaçar · amoreia · amoreira · amoreiral · amorenado · amorento · amorepinima · amorepixuna · amores · amores-de-burro · amorete · amoreuxia · amoré · amorfa · amorfanhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AMORENAR

acenar · alienar · apenar · armazenar · concatenar · condenar · contracenar · coordenar · desempenar · desordenar · desoxigenar · encenar · envenenar · esmenar · fenar · milenar · oxigenar · penar · reordenar · tenar

Sinónimos y antónimos de amorenar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMORENAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «amorenar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AMORENAR»

amorenar · abaçanar · escurecer · amorenar · dicionário · português · moreno · tornar · praia · informal · léxico · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · aulete · copiar · imprimir · fazer · ficar · venezianas · belas · você · pode · janela · gram · letras · não · quer · anoitecer · chegar · jardim · mostro · flores · falei · mudar · depois · mudou · conjugar · vagalume · conjuga · gerúndio · amorenando · particípio · passado · portugueses · quando · amorenares · nós · amorenarmos · vós · amorenardes · eles · amorenarem · inglês · wordreference · portuguese · from · other · side · bronze · suntan · pegar · bronzeado · bronzear · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · amorenado · gerundio · create · word ·

Traductor en línea con la traducción de amorenar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AMORENAR

Conoce la traducción de amorenar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de amorenar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

要爱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Amor
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To love
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

amorenar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

amorenar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

amorenar
278 millones de hablantes
pt

portugués

amorenar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

amorenar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

amorenar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

amorenar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

amorenar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

愛するには
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

amorenar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

amorenar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Yêu
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

amorenar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

amorenar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

amorenar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

amorenar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

amorenar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Любити
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

amorenar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

amorenar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

amorenar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

amorenar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

amorenar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amorenar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMORENAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amorenar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «amorenar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre amorenar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AMORENAR»

Descubre el uso de amorenar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amorenar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Símbolos Vivem Mais Que Os Homens,
... também lugares de inspiração, de percepção visionária, onde se dá rédea solta à criatividade. É o caso, também, do artista Guillermo Gomez Penha que tentou do ciberespaço "amorenar" o espaço virtual, spanglear (misturar o espanhol ...
DENISE PAIERO, NORVAL BAITELLO JUNIOR, JOSE EUGENIO DE OLIVEIRA MENEZES, 2006
2
Cinema Vai a Mesa, O
Coloque o alho e deixe por mais 1 minuto, até o alho murchar, mas sem amorenar. Leve ao processador junto com uma concha do feijão cozido. Processe até obter uma pasta homogênea. Se estiver muito grosso, adicione um pouco do ...
Nilu Lebert, Rubens Ewald Filho, 2007
3
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
E mesmo os parentes tiravam vaidade d'ela serassim. Andava com um grande chapéudepalha, deabas, um laço de fita passado na copa: porque Drelina não consentia que ela tomasse sol, para não amorenar a maciez daquela pele. E.
João Guimarães Rosa, 2013
4
Enviado especial: 25 anos ao redor do mundo
O locutor oficial do comício pede que todos se dêem as mãos, erguidas para o alto e o sol de torrar, que fez amorenar a pele dos braços dos sertanejos, mãos calosas grudadas umas nas outras. Tasso tenta ir embora, mas uma mocinha o ...
Clóvis Rossi, 1999
5
Receitas de Glenys Silvestre
r\ de prí íwkak: Coloque numa panela o açúcar e deixe amorenar. Junte a água e deixe ferver até que o açúcar queimado se dissolva. Coloque o vinagre e deixe evaporar um pouco. Junte as cebolas para cozinhar nesse molho. Quando ...
Glenys Silvestre, 2001
6
Uma História de Branqueamento Ou O Negro Em Questão
Qual a loura brasileira que atualmente não se faz amorenar pelos sóis das Copacabanas?". Com esse artigo, Freyre tenta, mais uma vez, despolitizar a questão das diferenças e dos conflitos sociais em prol do sentimento de união nacional.
Andreas Hofbauer, 2006
7
Crítica miúda: Camilo torturado
P. n. 179. Ed. da T. da Q., fim do capítulo XIV, do Io volume). Dão os dicionários moreno, amo- renado, de cujos significados tira-se o do verbo amorenar, déste lanço de Camilo: "Era uma cara portuguesa de lei, minhota de primor, que se não ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
8
A Portuguese-English Dictionary
Cf. MORENO. amorenar (v.t.) to tan the complexion; (v.r.) to get deeply tanned. amorfa (/.) the false indigo or indigobush amorpha (A. frulicosa) or other plant of this genus. amurfia (/.) amorphia, amorphism. amorfismo (m.) amorphism. amorfo  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Portuguese Learner's Dictionary: ...
(telefónica). tan (to) bronzear-se. amorenar: curtir (hides). telephone call telefonema, chamada tangled cinuranhado. telefónica. tank tanque; aquaïio {for fish). telephone exchange estaçào telefónica. telephone telephone operator telefonista.
Oscar Fernández, Jura D. Oliveira, 2008
10
Alta infidelidade
... de passar pelo verde: nascem logo amarelas, espantando as laranjas condenadas ao estágio. As nórdicas chegam ao Rio e tratam logo de amorenar o corpo, se sentem portadoras de unia dermatose, no meio de tanta pele 120 A Brisa.
Henrique Pongetti, 1961

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMORENAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amorenar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La ministra de Agricultura asistirá a la fiesta de La Trilla en Palencia
... se remontan al siglo pasado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar, recordando todas las fases de la trilla, las herramientas, el vocabulario ... «La Vanguardia, Ago 15»
2
La Trilla homenajea a título póstumo a Jose Mª Hernández con el …
... se remontan al siglo pasado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar, recordando todas las fases de la trilla, las herramientas, el vocabulario ... «La Vanguardia, Jul 15»
3
SuperStar - Fê Paes Leme mostra passo a passo de make natural …
Mas, antes do blush, eu desenho toda a face com um pouco de tons de terra ou marrom para 'amorenar', deixá-la mais bronzeada. Todas elas gostam", revela. «Globo.com, Abr 14»
4
À sombra de Sônia
Com o tempo nublado dos dias anteriores, amorenar-se foi impossível. A sobrancelha e as unhas estão por fazer. Depilação, nem pensar – tudo de propósito. «Revista Época, Jun 12»
5
Y no es para los turistas
A esto se le llama amorenar. «Toda una lección de agricultura tradicional que las instituciones debieran promover para que la gente joven vea cómo se hacían ... «Diario de León, Ago 11»
6
La Fiesta de la Trilla devuelve la imagen de la Castilla del siglo …
Las cuadrillas de labriegos se han organizado para segar con hoz, a dalle y con máquina, para amorenar, beldar y acarrear, mientras las aguadoras cargaban ... «El Mundo.es, Ago 11»
7
Adolfo Delibes recibe 'con ilusión' el reconocimiento de La Trilla a …
Se han transformado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar y de paso dejar constancia de todas las fases de la trilla, las herramientas y ... «elmundo.es, Ago 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amorenar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/amorenar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES