Significado de "arauto" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ARAUTO EN PORTUGUÉS

a · rau · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAUTO

Arauto es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARAUTO EN PORTUGUÉS

Heraldo

Arauto

El Heraldo era el mensajero oficial en la Edad Media, una preforma del diplomático. El heraldo hacía las proclamaciones solemnes, verificaba títulos de nobleza, transmitía mensajes, anunciaba la guerra y proclamaba la paz. En la monarquía moderna, el heraldo predica casamientos reales o aclamaciones de los reyes. Para su mejor comprensión un ejemplo de heraldo: En la película "Corazón de Caballero" existe un heraldo llamado Geoffrey Chaucer.

O Arauto era o mensageiro oficial na Idade Média, uma pré-forma do diplomata. O arauto fazia as proclamações solenes, verificava títulos de nobreza, transmitia mensagens, anunciava a guerra e proclamava a paz. Na monarquia moderna, o arauto apregoa casamentos reais ou aclamações dos reis. Para sua melhor compreensão um exemplo de arauto: No filme "Coração de Cavaleiro" existe um arauto chamado Geoffrey Chaucer.

SINÓNIMOS DE «ARAUTO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «arauto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de arauto

mensageiro · porta-voz · pregoeiro · proclamador

TRADUCCIÓN DE ARAUTO

Conoce la traducción de arauto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arauto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 先锋
• Traductor portugués - español: Heraldo
• Traductor portugués - inglés: herald
• Traductor portugués - hindi: सूचना देना
• Traductor portugués - árabe: النذير
• Traductor portugués - ruso: глашатай
• portugués: arauto
• Traductor portugués - bengalí: ঘোষক
• Traductor portugués - francés: héraut
• Traductor portugués - malayo: bentara
• Traductor portugués - alemán: Herold
• Traductor portugués - japonés: ヘラルド
• Traductor portugués - coreano: 전령 관
• Traductor portugués - javanés: Herald
• Traductor portugués - vietnamita: Herald
• Traductor portugués - tamil: ஹெரால்ட்
• Traductor portugués - maratí: उपदेशक
• Traductor portugués - turco: haberci
• Traductor portugués - italiano: araldo
• Traductor portugués - polaco: Herald
• Traductor portugués - ucraniano: глашатай
• Traductor portugués - rumano: crainic
• Traductor portugués - griego: κήρηξ
• Traductor portugués - afrikáans: Herald
• Traductor portugués - sueco: härold
• Traductor portugués - noruego: herald

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ARAUTO»

Citas y frases célebres con la palabra arauto.

1

Honoré de Balzac

O amante é um arauto que proclama onde existe o mérito, o espírito ou a beleza de uma mulher. Que proclama um marido?

2

William Shakespeare

Não há arauto mais perfeito da alegria do que o silêncio. Eu sentir-me-ia muito pouco feliz se me fosse possível dizer a que ponto o sou.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARAUTO»

Descubre el uso de arauto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arauto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jornais e revistas portugueses do século XIX

ARBITRA DOR 317 O ARAUTO. Horta, 1888 O arauto : folha quinzenal / red. J. Graca, M. Lima Jr. e A. Baptista . - Horta : Typ. do Arauto, [1888] .-33cm Quinzenal . - Descriçâo baseada em: a. 1, n. 2 (15 Nov. 1888) /. 2460 3 V. A. l,n. 2 (15 Nov.

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998

O Arauto da Luz: Poeisas e percepções deste mundo e outras ...

Poeisas e percepções deste mundo e outras realidades Gusthavo Corrêa. O ARAUTO DA LUZ Titulo: O ARAUTO DA LUZ Copyright © Gusthavo Corrêa, 2011 Front Cover.

Gusthavo Corrêa, 2011

Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...

299 - O ARAUTO. Lisboa, 1927-1928. O arauto : jornal de grande expansão distribuído gratuitamente / dir. ed. prop. Ricardo de Sousa. - Lisboa : R. Sousa. 1927-1928 Existência: A. 1. n. 1 (1927) - a. 1. n. 18 (1928) G.N.-11-21 300 - O ...

UC Biblioteca Geral

O Archivo popular

Os nomes de que usâo sao , reí de armas , Portugal ^ arauto, Lisboa ; passavantc , San- tarem : reí de armas , Algarve ; arauto , Silves -, passa- vante , Lagos : reí de armas, India ; arauto, Gôa ; pas- savante , Cochim. Os reis de armas tem ...

Tragédias de William Shakespeare:

ALBÂNIA — Eh! Um arauto! EDMUNDO —Olá!O arauto! O arauto! ALBÂNIA — Confia apenasnacoragem própria; pois teus soldados, alistados todosem meu nome, já foram licenciados. REGANE—Meusincômodos crescem! ALBÂNIA ...

William Shakespeare, 2013

Hitler - Uma Biografia

I Em princípios da década de 1920, Hitler sentia-se satisfeito com o papel de « arauto» – agitando as massas para o «movimento nacional». Nessa altura não se via a si próprio como se retratou em Mein Kampf, como o futuro líder da Ale- ...

Ian Kershaw, 2009

O Livro de Paulo

Foi um dos funcionários particulares de Erasto — que agora atua como arauto — quem nos alertou sobre a crise. Saímos correndo da loja de Áquila na manhã fria , muito fria. — Processar quem? — Nossa conversa era uma confusão só.

Walter Wangerin

Historia do povo romano, desde a fundação de Roma até ao fim ...

A razão que temos para dizer que o Arauto conrespon- de mais ao Fecial dos Romanos , do que o Rei d'armas . he porque, antigamente os Arautos leyavSo na guerra os recados dos Reis . como se colhe da historia do Senhor Rei D. Affonso ...

José Tomaz de Aquino Barradas (m), 1767

Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização

Arauto. Seria impossível tocar num assunto como evangelização, sem explicar o significado e a origem dessa mesma palavra. Evangelização ou evangelizar é um derivado da palavra grega “evaggelìon”, esta palavra tem a sua origem em ...

Guerra Bruno

Rei Lear:

Aproximate, arauto. (Entra um arauto.) Que a trombeta soe logo e, depois, proclama isto. OFICIAL —Soea trombeta! (Ouvese umtoquede trombeta.) ARAUTO —“Se houver nas fileiras do exército qualquer homem de qualidade ou posição ...

William Shakespeare, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARAUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arauto en el contexto de las siguientes noticias.

Concerto de Natal do Amazonas terá formato compacto

O espetáculo musical 'O Arauto dos Brinquedos' foca em Alfredo Fernandes, papel interpretado por Zezinho Correa, que será mestre de cerimônia e mostrará ... «Portal Amazônia, Oct 15»

Adams perdeu condições de continuar na AGU, diz Aécio

O advogado-geral da União virou o arauto da ilegalidade, se expondo e constrangendo seus colegas da Advocacia-Geral. Ele passou a ser o arauto da ... «veja.com, Oct 15»

Vidente diz que Balneário Camboriú será atingida por tsunami

O vidente que previu Neymar fora da Copa teve mais uma previsão bombástica: Valter Arauto disse que Balneário Camboriú será atingida por um tsunami. «Correio do Povo do Paraná, Sep 15»

De Alhos Vedros a Lisboa: Travessia no Tejo exalta 600 anos de …

... D. João I, el rei de Portugal está de regresso à capital do reino», anuncia o arauto, alto ... da Alius Vetus, Vítor Cabral, que também deu corpo e voz ao arauto. «A Bola, Jul 15»

Arautos da hipocrisia, o mal maior do Brasil

Quase sempre resulta que o arauto da moralidade na real é arauto da hipocrisia. O grande exemplo dos tempos modernos é o PT. Projetou-se posando de ... «A Tarde On Line, Jul 15»

Destiny: conheça as novidades da expansão Casa dos Lobos

Portanto, armas como Mitoclasta Vex e Arauto do Destino, que são muito boas, mas mais “antigas”, com dano 300, e até mesmo as ganhas na incursão O Fim ... «Globo.com, May 15»

Serra da Cantareira abriga basílica com 60 metros de altura

A igreja, com 60 metros de altura, fica em Caieiras, na Grande São Paulo e foi construída na última década pelo grupo católico Arautos do Evangelho. «Mural Folha de São Paulo, Mar 15»

PT: arautos da moralidade caíram por terra

Dentre eles, Folha, Globo, Abril, Bandeirantes, Verdes Mares, Rede Transamérica e outros arautos da moralidade", ressalta o partido; o PT diz ainda que "o ... «Brasil 247, Mar 15»

Cacalo: o recado de Felipão

Reaja, presidente Romildo, seja o arauto de uma revolução sem armas contra tudo isso e terás a torcida inteira a seu lado. Reaja, presidente Romildo, atenda ... «Diário Gaúcho, Feb 15»

Conheça os bastidores do presépio de Natal dos Arautos do …

É com essa frase que a narração do presépio de movimento e som dos Arautos do Evangelho de Joinville inicia a narrativa sobre o nascimento do menino ... «Zero Hora, Dic 14»