Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "araldo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARALDO EN ITALIANO

a · ral · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARALDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Araldo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARALDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «araldo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
araldo

heraldo

Araldo

Entre los antiguos griegos, el heraldo tenía el deber de dar a conocer los actos y disposiciones de las autoridades civiles y religiosas ya veces mantener relaciones con pueblos extranjeros o enemigos. Grande era la importancia de los heraldos, llamados kérukes, especialmente en la edad homérica y se mantuvo hasta el siglo IV aC. en Atenas, funciones de cierta importancia en las asambleas populares. Hay cuatro grados en las fuerzas armadas: ▪ el rey de armas, que supervisa las armas de un área, ▪ el mariscal armado que asiste y tiene la intención de reemplazarlo ▪ el heraldo el jinete o persistente que es un aprendiz heráldico. Tra gli antichi greci l'araldo aveva il compito di rendere pubblici gli atti e disposizioni delle autorità civili e religiose e talvolta di mantenere le relazioni con popoli stranieri o nemici. Grande era l'importanza degli araldi, detti kérukes, soprattutto nell'età omerica e conservarono fino al IV secolo a.C. in Atene funzioni di un certo rilievo nelle assemblee popolari. Vi sono quattro gradi nell'ambito degli ufficiali d'armi: ▪ il re d'armi, che supervisiona le armi di un'area, ▪ il maresciallo d'armi, che lo assiste ed è destinato a sostituirlo, ▪ l'araldo ▪ il cavalcatore o persevante che è un apprendista araldo.

definición de araldo en el diccionario italiano

La definición de heraldo en el diccionario es en la Edad Media, funcionario público a cargo del tribunal soberano con nombramientos civiles y militares, incluida la dirección de los torneos, la transmisión de mensajes, la divulgación de las leyes, las negociaciones diplomáticas. Herald es también un mensajero, subastador: a. de paz, de libertad.

La definizione di araldo nel dizionario è nel Medioevo, pubblico ufficiale addetto alla corte del sovrano con incarichi civili e militari, tra cui la direzione dei tornei, la trasmissione di messaggi, la divulgazione delle leggi, le trattative diplomatiche. Araldo è anche messaggero, banditore: a. di pace, di libertà.

Pulsa para ver la definición original de «araldo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARALDO


avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARALDO

aracnoide
aracnoidite
aragna
aragonese
aragonite
aragosta
arak
araldica
araldico
araldista
aralia
Araliacee
aramaico
arameo
arammide
aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinónimos y antónimos de araldo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARALDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «araldo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de araldo

ANTÓNIMOS DE «ARALDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «araldo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de araldo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARALDO»

araldo alfiere ambasciatore apostolo banditore capo corriere delegato divulgatore fautore inviato latore leader maestro messaggero messo nunzio portabandiera portaordini portavoce propugnatore araldo treccani hiraut héraut questi franco hariwald propr impiegato dell esercito medioevo pubblico ufficiale addetto alle corti mensile attualità cultura sport santa margherita montevago sabato domenica giorni bici natura balli prodotti territorio disagio giovanile teatro torino pagine realtà variegate della nostra città lomellino messaggio vescovo mons gervasoni carissime carissimi vigevanesi trepida attesa intensa preghiera novara cinema sala posti programmazione prima visione orientata pellicole autore aderisce alla fice federazione dizionari sera feudali comuni medievali incarico presiedere tornei dichiarare guerra proporre trattative pace compiere missioni wikizionario contenuto

Traductor en línea con la traducción de araldo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARALDO

Conoce la traducción de araldo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de araldo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

先锋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

heraldo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

herald
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूचना देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النذير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глашатай
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arauto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘোষক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

héraut
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bentara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Herold
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヘラルド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전령 관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Herald
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

báo trước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹெரால்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपदेशक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haberci
70 millones de hablantes

italiano

araldo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

herold
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

глашатай
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crainic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κήρηξ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Herald
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

härold
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

herald
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra araldo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARALDO»

El término «araldo» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.415 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «araldo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de araldo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «araldo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARALDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «araldo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «araldo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre araldo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARALDO»

Descubre el uso de araldo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con araldo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La radio prima della radio: l'Araldo telefonico e ...
La radio prima della radio è un libro di storia della comunicazione che tuttavia fa luce, anche grazie a una documentazione finora inedita, sulle origini del sistema dei media di massa contemporaneo.
Gabriele Balbi, 2010
2
Araldo Cosmico
Giovanni Fortin. ARALDO COSMICO di Giovanni Fortin Monselice (PD) - Gennaio 2009 – Ottobre 2009 © Tutti - 1 - Giovanni Fortin ARALDO COSMICO.
Giovanni Fortin, 2009
3
L'araldo della tempesta
Poi ilvecchio araldo sorrise. Era un sorriso di rassicurazioneche gli corrugò l' intera faccia. Janessa non l'aveva mai incontrato prima, nonconosceva nemmeno il suonome, mainquel sorriso c'era qualcosa chela rincuorò,che le fececapire ...
Richard Ford, 2014
4
La ingratitudine, comedia di Giouan Battista Araldo della ...
Giovanni Battista Dell'Ottonaio. ‚ L А ` „ ‚ INGRATITVDINE .'I. 'f l ' .Jl-ß 9 С О N1 Е DI GIOV'ng BATTISTA 'ARALDO QELLAg' lllfg/lrèßima Signori» di 1 ' Fiorenzfx. ` ' ' ` Nuoudmente Нитрат. ' ‚ IN FIORBNZA u D le. f .. . ‚ , ., с н ь. l7» а .› .
Giovanni Battista Dell'Ottonaio, 1559
5
L'araldo ouero Dell'arme delle famiglie trattato compendioso ...
Aggiungafi, come molto a propolito ciò, che li raccuglic dall'Araldo del Rè Alfonfo di Aragona,cioè,cbe nel ' pigliar l'ordine il nuouo C aualiere,deu'ellercinto di vna cintura bianca, per legno della Callirà, c'hà da olferuare, onde a raé - gione li ...
Gasparo Bombaci, 1651
6
La retorica della diplomazia nella Grecia antica e a Bisanzio
4 P.es. 1,69.2 (dtfeXoi); 1,206.1 (araldo); 212,1 (araldo); 3,14,8-9 (òiyyeXo<;); 4,126 (cavaliere/araldo); 5.24,1 (óìyyeXoc); 6.97,2 (araldo); 7,150.2 (araldo); 8, 29.1-2 (araldo); 9.18,3 (araldo); 48,1 (araldo); 60.1 (araldo); 98,3 (araldo); cf. anche ...
Lia Raffaella Cresci, Francesca Gazzano, Domenica Paola Orsi, 2002
7
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
Olao Triggson nipote d' Araldo de' bei capelli, il quale aveva riparato in Russia presso Vladimiro il Grande, riempi il Mondo colla fama delle sue prodezze, onde i Norvegi, scacciato Acone, a lui diedero il loro scettro, preso il quale Olao, eh' ...
Leonardo Cacciatore, 1836
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Ne' giuochi atletici l'araldo serviva a proclamare gli statuii, il nome dei combattenti , ilei vincitori , e generalmente gli ordini degli ellanodici. Gli araldi di queste sorta erano sacri a Mercurio , e facevano una parte delle loro proclamazioni in versi ...
‎1838
9
Scritti di storia greca
dell'arrivo di un araldo beotico, che previene e impedisce l'invio dell'araldo che l' ateniese Teseo stava per mandare ai Tebani per richiedere i corpi dei caduti argivi, e il protagonismo di questo araldo, autore di lunghi e polemici interventi nei ...
Marta Sordi, 2002
10
Del Mappamondo istorico tomo quinto, parte terza: che ...
Rimanevagli a vincere anche il partito di fuo fratello Araldo, dichiarato dal Re come legittimo ercde,eper tale in una piena Aflemblea da' Grandi e da' popoli riconofciuto ?. Glidiederonon poco animo i due figliuoli maggiori di Araldo ; Erico e ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1705

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARALDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término araldo en el contexto de las siguientes noticias.
1
TraniLive.it - Giorgia e Antonio promessi sposi, ecco la Principessa …
... giorno 7 con l'araldo che racconta la storia dei reali, l'uscita dei due cortei e l'incontro dei reali. L'investitura e la celebrazione delle nozze il ... «TraniLive.it, Jul 15»
2
No Biffi, no Party
... si consumavano gli ultimi fuochi della stagione di Giacomo Lercaro, che secondo recenti interpretazioni storiografiche (“Araldo del Vangelo”, ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Spoleto: un teatro, un mecenate, una città.
Ma, come capita anche a noi, Euripide non si accontentava delle aspirazioni, e fa pronunciare all'araldo di Tebe una serrata critica della ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Saracino senza campanilismi
Già, e chi lo sceglie l'araldo? Si coglie, fra quelli che hanno voglia di aprirsi di più, anche un fastidio palpabile nei confronti dell'utilizzo politico ... «InformArezzo, Jul 15»
5
Lagdei la riapertura della seggiovia
Enrico Pisi, che ha anche diretto i lavori, coadiuvato dal direttore d'esercizio ing. Araldo Seletti. I lavori sono stati eseguiti dal Consorzio COFAP ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Rievocazioni storiche: torna a Pescia il Palio degli arcieri
Si comincia alle ore 10 nei quattro rioni e in Piazza Mazzini con l'annuncio alla città della gara da parte dell'araldo accompagnato dai musici. «inToscana, Jul 15»
7
Omaggio alla Madonna della Pace ​con Ossini che interpreta l'araldo
Il noto presentatore televisivo interpreterà l'araldo e sarà in sella ad un cavallo, scortato da due vigili urbani. Indosserà un costume nero. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Tortoreto, tutti i colori del Palio: un mese di eventi prima della …
Prima, l'Araldo, a suon di tamburi, avrà il compito di annunciare le attività della serata. Nella prima serata ci sarà un corteo con il Sindaco e ... «CityRumors.it, Jul 15»
9
Borgomanero, pavimentazione in vista per il Ponte Araldo
Il ponte Araldo sul torrente Agogna, il più antico di Borgomanero, verrà pavimentato e saranno utilizzate le lastre nel granito di Alzo, la frazione ... «Novara Today, Jul 15»
10
Euripide contro Schulz
“Sono le parole di Teseo” ha detto Glezos “quando l'araldo Tebano gli chiede di dirgli chi è il tiranno ad Atene. Ho scelto questo testo della ... «next, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Araldo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/araldo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z