Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barrear" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARREAR EN PORTUGUÉS

bar · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARREAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barrear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo barrear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO BARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barreio
tu barreias
ele barreia
nós barreamos
vós barreais
eles barreiam
Pretérito imperfeito
eu barreava
tu barreavas
ele barreava
nós barreávamos
vós barreáveis
eles barreavam
Pretérito perfeito
eu barreei
tu barreaste
ele barreou
nós barreamos
vós barreastes
eles barrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu barreara
tu barrearas
ele barreara
nós barreáramos
vós barreáreis
eles barrearam
Futuro do Presente
eu barrearei
tu barrearás
ele barreará
nós barrearemos
vós barreareis
eles barrearão
Futuro do Pretérito
eu barrearia
tu barrearias
ele barrearia
nós barrearíamos
vós barrearíeis
eles barreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barreie
que tu barreies
que ele barreie
que nós barreemos
que vós barreeis
que eles barreiem
Pretérito imperfeito
se eu barreasse
se tu barreasses
se ele barreasse
se nós barreássemos
se vós barreásseis
se eles barreassem
Futuro
quando eu barrear
quando tu barreares
quando ele barrear
quando nós barrearmos
quando vós barreardes
quando eles barrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barreia tu
barreie ele
barreemosnós
barreaivós
barreiemeles
Negativo
não barreies tu
não barreie ele
não barreemos nós
não barreeis vós
não barreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barrear eu
barreares tu
barrear ele
barrearmos nós
barreardes vós
barrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barrear
Gerúndio
barreando
Particípio
barreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON BARREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO BARREAR

barreada
barreado
barregana
barregania
barregar
barre
barregão
barregueiro
barreguice
barreio
barreira
barreirado
barreiral
barreirar
barreirense
Barreiro
Barreiros
barrejar
barrela
barrelão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO BARREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Sinónimos y antónimos de barrear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARREAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «barrear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de barrear

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «BARREAR»

barrear abetumar argamassar calafetar tapar barrear dicionário informal defecar fazer coco cagar português barro encher estrutura parede pique barrar first defence offer range custom made marked hearing protection which adapted every business need using insta mold products team conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra aulete revestir rebocar até casa observam não deve barreá crescente porque transitivo utlizado priberam língua portuguesa inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish conjugación conjugador futuro presente composto indicativo terei barreado terás terá nós teremos vós tereis eles elas terão léxico tradução espanhol porto editora coniugazione portoghese verbub verb provida pelo

Traductor en línea con la traducción de barrear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARREAR

Conoce la traducción de barrear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barrear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

barrear
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Barreras
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To bark
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

barrear
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

barrear
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

barrear
278 millones de hablantes

portugués

barrear
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বার্ক থেকে
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Écorcher
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

barrear
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

barrear
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

barrear
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

barrear
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

barrear
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

barrear
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

barrear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

barrear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

barrear
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

barrear
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

barrear
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

barrear
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

barrear
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

barrear
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

barrear
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Att barka
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

barrear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barrear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARREAR»

El término «barrear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 68.347 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barrear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barrear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «barrear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre barrear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BARREAR»

Descubre el uso de barrear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barrear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spanish and English
Barraqulllo, s. m. (Ant.) A short light fieldpiece. Barrar, r. 1. 1. To daub, to smear, to paint coarsely. Q. (Ant.) To bar, to barricade. Barrear, 0:. a. 1. To bar, to barricade, to fortify with timbers, fascines, pales, stakes, kc. 2. (Arag.) To cancel a writing.
Henry Neuman, 1809
2
Cadernos de artes e tradições populares
Daí o nome de "barreado", do verbo barrear. O caboclo usa "barrear", não no sentido de calafetar com barro, mas no sentido de argamassar, rebocar, tapar. Depois de "barrear" a panela, esta era levada ao fogo para cozinhar durante toda a ...
3
Viagem gastronômica através do Brasil
Apague o fogo após abrir o lacre da panela, mas deixe a chapa sempre quente para reaquecer o barreado; não é preciso "barrear" novamente a tampa. 4. Se quiser, acompanhe com farofa, laranja-pêra e um pirão feito com o próprio caldo,  ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
4
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
BARRANC0 (329b: XV): CSM 213 "en un gran barranco caeu con e1 o cava1o"( 81); Cr. 1344 "em hüa barranca" ( II ,336 .26) . BARREAR (330a: barre jar XV): Cr .Ga1. "os cristaos bareauâ to- da1as ca1es do arraua1de" ( 234bV) . BARREGÂ  ...
Ramón Lorenzo, 1968
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... balsamar bambear bambolear banalizar bancar bandear bandeirar banhar banir banquetear banzar banzear baquear baquetar barafustar baralhar baratar baratear baratinar barbar barbarizar barbear barganhar bargantear barrar barrear ...
Bolognesi,joão
6
Revista do Museu Paulista
INTON GA: Barrear, pûr barro na parede- 1 --Intön ga tí: Elle pee barro na parede . ПЛОХ: Calças (Vis. ). Г'Г1Т1 : Militissime -- 1 -- Vea'lnirá. Ã'Ofń f'táfi: Traballio pesadissimo -- eeilor'ra, trabalhe -- Анд/13, pesado -- 2 -- I'tz'tz' diag : Vó sois ...
Museu Paulista
7
Cultura e opulência do Brasil: por suas drogas, e minas
... fobre o Cinzeiro, quando tem feu borral ho, q he a cinza mi sturada com brazas . E ainda que fe seque em quinze dias ; comtudoahi fe deixa , tomando a feu tem poa quâtidade , :ue for neceffaria , ara barrear as Formas já cheas, como fe irá ...
André João Antonil, 1711
8
A aventura (auto)biográfica: teoria e empiria
Caracterizam o seu relato menções a corujões, mosquitos, a um quarto cheio de ratazanas e a uma sala de aula com morcegos, limpa por ela mesma, e à necessidade de barrear a própria casa e de capinar o mato existente ao seu redor.
Maria Helena Menna Barreto Abrahão (organizadora), 2004
9
ESCRAVO OU FILHO?
Afinal cada qual é quem sabe de sua real necessidade, e como sair, da melhor maneira, da situação adversa. Para barrear, foi preciso pedir ajuda aos amigos, e, assim, ficou pronta uma casa de pau-a-pique, com telhado de telha francesa.
JORGE DOS SANTOS
10
História da Cidade de São Paulo
... Inventários pejados de exemplos. Consideráveis devem ter Sido as duas roças deixadas por Henrique da Cunha em 1623, uma avaliada em 26 mil réis, outra “que ia a três anos, com uma casa de palha por barrar (barrear), por 24 mil réis”.
Afonso d’Escragnolle Taunay, 1953

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARREAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barrear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Os Segredos da Cozinha Brasileira
O nome vem do hábito de se selar com barro, de “barrear” a junção da tampa com a panela de barro. A carne cozida sob pressão fica realmente macia, ... «Engeplus, Ago 15»
2
Descendo a Serra na Páscoa
Existem algumas versões sobre a origem do barreado, a mais aceita pelos paranaenses é que o prato ganhou esse nome por conta da expressão "barrear" a ... «Bem Parana, Mar 13»
3
Barreado é uma delícia típica do litoral do Paraná
O nome do prato vem da expressão “barrear” a panela, com um pirão de cinza ou farinha de mandioca, para evitar que o vapor escape e o cozido não seque ... «Paraná-Online, Ene 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barrear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/barrear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z